Que Veut Dire INFLIGER en Danois - Traduction En Danois

• påføre
• pålægge
• gøre
• forårsage
• udsætte
• forvolde
• idømme
• paalaegge
• påfører
• pålægges
• påført

Exemples d'utilisation de Infliger en Français et leurs traductions en Danois

Je ne veux pas t'infliger ça.
Det vil jeg ikke udsætte dig for igen.

Infliger des coups fracassants avec son épée.
Påfører smadrende slag med sit sværd.

Je dois vraiment lui infliger ça?
Skal jeg udsætte hende for alt det?

Il faut m'infliger la plus sévère des peines.
Må De idømme mig den hårdest mulige straf.

C'est ça qu'on va infliger à Harris?
Er… det det, vi vil gøre mod Harris?

La BCE peut infliger à un agent déclarant les sanctions suivantes.
ECB kan pålægge en rapporteringsenhed følgende sanktioner.

Je ne voulais pas vous infliger ça.
Jeg ville ikke udsætte jer for noget.

Vous voulez vraiment infliger ça aux agents sous vos ordres?
Vil du virkelig gøre det ved dine underordnede?

C'est incroyable ce que l'être humain peut infliger aux animaux….
Utroligt hvad mennesker kan gøre ved dyr.

Avant coloration infliger réserver une partie(cire ou paraffine).
Før farvning påfører reservere en del(voks eller paraffin).

Ko a dit qu'il pouvait m'infliger bien pire".
Ko sagde, at han kunne gøre værre ting mod mig.

Puissance- plus fort que le héros, plus les dommages qu'il peut infliger.
Effekt- stærkere end helten, jo mere skade, det kan påføre.

Pourquoi vous infliger ça à cet âge?
Hvorfor udsætte dig for det i din alder?

A leurs extrémités supérieures et inférieures infliger mastic.
På deres øverste og nederste ende påføre mastiks.

Ces parasites sont capables d'infliger d'énormes dégâts à la plante.
Disse parasitter kan forårsage enorme skader på planten.

Lui infliger une douleur qui dépasse l'entendement, suivie de la mort?
Påføre ham den mest ulidelige smerte hastigt efterfulgt af døden?

Je ne voulais pas t'infliger ça, mais.
Bare jeg ikke skulle gøre det mod dig, men.

Ne vous laissez plus perturber par la pollution et la négativité qu'il peut vous infliger.
Forstyrres ikke af forurening og negativitet, det kan påføre dig.

Nul humain ne pourrait infliger ça à un Ogre.
Intet menneske kan gøre dét til en trold.

La Commission peut infliger de lourdes amendes aux entreprises participant à des pratiques commerciales illégales.
Kommissionen kan idømme virksomheder store bøder for ulovlig handelspraksis af denne type.

Toutes les armes qui peuvent infliger des dégâts sauf.
Alle våben, som kan gøre skade undtagen.

La Commission peut infliger une amende administrative dans chacun des cas suivants.
Kommissionen kan pålægge en administrativ bøde i hvert af følgende tilfælde.

Songez au traumatisme que vous avez pu infliger à quelqu'un.
Og tænk på de traumer, I kan have påført nogen.

Émettre des mises en garde et infliger des sanctions proportionnées en cas d'infraction;
(d) udstede advarsler og pålægge proportionelle sanktioner, hvis bestemmelserne ikke overholdes.

Leurs énormes griffes et leurs 60 dents crénelées peuvent infliger de terribles blessures.
Enorme kløer og 60 tænder kan forårsage grufulde læsioner.

Cette application peut infliger de graves dommages à votre système en modifiant les paramètres DNS.
Dette program kan forvolde alvorlig skade på dit system ved at ændre DNS-indstillinger.

A reste dans votre système, l'il peut infliger plus de dégâts.
A forbliver i systemet, flere skader det kan påføre.

Pour la peinture comptoirs infliger immédiatement un dessin au crayon, puis brossez doucement prorisuem.
For maleri bordplader straks påfører en blyantstegning, derefter forsigtigt børste prorisuem.

Coléoptères lilas meilleur attaquant vert, infliger des dégâts doublés.
Biller lilla bedste angriber grøn, påføre dobbelt skade.

Compte tenu du fait que Jelbrus pouvait infliger de graves conséquences pour votre système, nous recommandons que vous la supprimiez.
Betragtning af at Jelbrus kunne forvolde alvorlige konsekvenser for dit system, anbefales det, at du fjerner den.

Comment utiliser "infliger" dans une phrase en Français

Vous ne pouvez pas lui infliger cela.

Elle peut pour cela infliger des amendes.

Inutile de lui infliger des dégâts physiques.

Ils pourraient vous infliger une sévère morsure.

Orange pourrait se voir infliger une amende...

Est-ce plutt de lui infliger une peine?

Jamais je n'avais voulu lui infliger cela.

Pourquoi infliger aux campagnes ces ondes dangereuses?

Contrôler une agression sans infliger de blessure.

Pourquoi vous infliger une telle torture ?

Comment utiliser "pålægge, gøre, påføre" dans une phrase en Danois

Ankenævnet kan ikke pålægge banken at betale et beløb til klagerens nuværende ægtefælle, der ikke er part i klagesagen.

Kommunen kan desuden pålægge husholdningerne at sortere affaldet.

Man kan blot ikke gøre det uden at bruge temmelig mange penge og udskifte stort set alting.

Det er tid til at stoppe op og gøre noget ved den situation, vi har sat os selv i.

Halvt års mellemrum for piger med normal TSH, skal de sunde hden er cytotec uden recept domači at påføre.

OBS: Bundstykket vil stadig gerne byde ind på apoteket eller at du glemmer at påføre børnene hjerne- og nyreskader og efterlyser en billig zovirax brady muskelvækst.

Alt, du skal gøre, er at presse låget let imod din globelinje og så påføre din favoritøjenskygge langs lågets kant.

Skulle der gå hul på hinden, er det vigtigt at påføre Minus Væk igen for fortsat at holde vorten indkapslet.

Brug svampen som medfølger til at påføre produktet med. 2i1 Compact Foundation er bare perfekt til når du er på farten - indeholder spejl.

Ligeledes kan det offentlige pålægge en eller flere ejendommen en servitut.