Que Veut Dire PÅFØRT en Français - Traduction En Français

• appliqué
• infligé
• causé
• subi
• porté
• apposé
• imposées
• application
• appliquée
• appliqués
• infligée
• infligées
• appliquées
• infligés
• causés
• subis
• causées
• portée
• causée
• apposée
• imposé
• subies
• apposées
• subie
• porter
• imposée

Exemples d'utilisation de Påført en Danois et leurs traductions en Français

I har påført værre.
Vous avez infligé pire.

Påført ved høj temperatur.
Appliqué à haute température.

Strimlen blev påført meget voks.
Sur la raie était porté beaucoup de cire.

Sorry for enhver bekvemmelighed, der er påført dig.
Désolé pour toute commodité qui a causé à vous.

Vi har påført nagende sår.
Nous avons infligé de terribles blessures.

Alle grundigt blandet igen og påført håret.
Tout bien mélangé à nouveau et appliqué sur les cheveux.

Traumer påført af andre mennesker.
Le traumatisme infligé par un autre.

Elektroden med præparatet påført på nakke og ryg.
L'électrode de la préparation appliquée sur le cou et le dos.

Du har påført fjenden det første store tab.
Tu as porté un premier coup à notre ennemi.

Erhvervslivet blev påført enorme tab.
L'entreprise a subi d'énormes pertes.

Guld påført timemarkeringer med luminescerende coating.
Or appliquée index avec revêtement luminescent.

Behageligt lugter, godt påført, absorberes hurtigt.
Ça sent bon, bien appliqué, absorbe rapidement.

Let påført overfladen og jævnt fordelt over det.
Facilement appliqué à la surface et réparti uniformément sur elle;

Poleringsforbindelse: Et materiale påført et køretøj?
Composé de polissage: Un matériau appliqué sur un véhicule?

Lakken blev påført i hånden med en tampon.
Le vernis a été appliqué à la main avec un tampon.

Tilgiv mig for den skade, jeg har påført verden. Gør det.
Pardonnez-moi le mal que j'ai causé à ce monde. Obéissez.

Udvendigt påført skræl til behandling af svampe.
Zeste appliqué à l'extérieur pour le traitement des champignons.

Du får nu et kaustisk stof påført direkte på nerven.
Tu sens l'application directe d'un agent caustique sur un nerf.

Trauma påført mælkekirtler med en hvalps tånegle eller tænder.
Traumatisme infligé aux glandes mammaires par les griffes ou les dents d'un chiot.

Den vigtigste slag blev påført på den sydlige flanke af 5.
Le choc principal a été porté sur le flanc sud de la 5e armée.

Det er en af de værste plager, som fanatikernes religion har påført verden.
C'est l'une des pires escroqueries que le monde des entraineurs ait porté.

EPO er blevet påført på armene i to uger.
EPO a été appliquée sur les bras pendant deux semaines.

Jeg er ked af de problemer som dette har påført din familie, Mrs.
Je suis désolé pour le tort que cela a causé à votre famille.

Produktet blev påført to gange dagligt i 10 uger.
Le produit est appliqué deux fois par jour pendant 10 semaines.

De samme normaliseringsfaktorer blev påført på CD'en(b).
Les mêmes facteurs de normalisation ont été appliqués sur le CD- ROM(b).

Efter at den er påført på selve materialet.
Une fois qu'il est appliqué sur le matériau lui- même.

Før brug fortyndes blandingen med vand og omhyggeligt påført væggen.
Avant utilisation, le mélange est dilué avec de l'eau et soigneusement appliqué sur la paroi.

Spray eller pensel påført til det tørrede ogoprenset træ.
Vaporisateur ou pinceau appliqué à la séché etbois purifié.

Den store patriotiske krig endte dogSovjet landbrug blev påført enorme skader.
La grande guerre patriotique a toutefois pris finL'agriculture soviétique a subi d'énormes dégâts.

Ultralydet blev påført med en intensitet på 8 W/ cm-2.
L'échographie a été appliqué avec une intensité de 8 W/ cm- 2.

Comment utiliser "påført" dans une phrase en Danois

Kamboen blev påført på de her dots af vores facilitator.

Drengen måtte have sygehusbehandling for de alvorlige skader voldtægten havde påført ham.

Banken bør betale H en erstatning for det tab mv., som banken har påført hende.

Brevet var imidlertid blevet returneret til jobcentret fordi der var påført en forkert adresse.

Aktiviteterne starter i uge 2 og varer, hvis ikke andet er påført, frem til sommerferien, der starter i uge 27.

En stemmeseddel, der er påført ordet »Ja« eller »Nej«, er ugyldig. § 11.

Umiddelbart efter du har påført Minerals Revive med rullen, skal du til at glatte ud med en bredspartel - vi anbefaler en spartel med en bredde på 25 cm.

Polyfenoler påført huden beskytter mod UV-stråling, og forbedrer hudens cellefornyelse.

I næsten 70 år er svovl blevet anvendt som terapeutisk middel ifølge "Journal of Drugs in Dermatology." Bivirkninger ved anvendelse af topisk påført svovl er sjældne.

Under en tredjedel af tankningerne er betalt med klagerens kreditkort (påført navn).

Comment utiliser "infligé, causé, appliqué" dans une phrase en Français

Elles ont infligé des blessures profondes.

Ils lui ont infligé 130 euros d'amende.

Les malaises qui ont causé l'infidélité.

Après avoir appliqué spălati vos mains.

Ils ont infligé des traitements inhumains.

L'armée nigériane affirme avoir infligé de "lourdes pertes"…

Lautisme causé plus grande capitalisation les.

Ils m’ont infligé des décharges électriques. »

J'ai appliqué strictement son cadre d'analyse.

Appliqué les litiges financiers arguments peuvent.