Que Veut Dire SUBIE en Danois - Traduction En Danois

• lidt
• udsat
• lider
• gennemgået
• oplevet
• har undergået
• pådraget
• udsættes

Exemples d'utilisation de Subie en Français et leurs traductions en Danois

Ce qu'elle avait subie.
Hvad hun har lidt.

Tu as subie sur cette terre.
Som du har lidt på denne jord.

La douleur que nous avons subie.
Den smerte, vi har gennemgået.

Une mort déjà subie par son ami.
En død, hans ven allerede har lidt.

Elle a subie un traumatisme neural grave.
Hun har gennemgået et nervetraume.

La torture que tu as subie là-bas?
Den tortur, du blev udsat for derinde?

Serena Williams subie la plus lourde défaite de son histoire.
Serena Williams lider sit største nederlag nogensinde.

C'est clairement une agression que tu as subie.
Det er et overgreb, du har været udsat for.

L'agression qu'elle a subie lui a laissé un traumatisme sévère.
Mishandlingen, hun blev udsat for, efterlod hende med svære traumer.

Raison de la persécution qu'elle avait subie.
Og det var på grund af den forfølgelse, han havde gennemgået.

La gratitude est une maladie subie par les chiens.
Taknemlighed er en sygdom hunde lider under.

Je m'inquiétais de l'exposition que j'avais subie.
Jeg var bekymret for den stråling, jeg var udsat for.

Toute perte financière subie par Milker sera intégralement compensée.
Ethvert økonomisk tab MILKER lider herved skal erstattes fuldt ud.

Mais nous le voterons en nous rappelant l'humiliation subie.
Men vi vil vedtage det og huske den ydmygelse, vi har lidt.

La violence subie par des femmes en République démocratique du Congo est inimaginable.
Den vold, som kvinderne i Den Demokratiske Republik Congo udsættes for, er ubeskrivelig.

Pour qu'il puisse éprouver la même douleur que j'avais subie.
Måske han skulle mærke samme smerte, som jeg havde oplevet.

En elle se trouve l'évolution que l'humanité a subie depuis sa création et en marquant son avenir.
Her ligger menneskehedens evolution har lidt siden starten og markerer dens fremtid.

Tu guériras et tu te reconstruiras autour de la perte que tu as subie.
Du vil heles og genopbygge dig selv omkring det tab, du har lidt.

Même très persistant forme d'acné, subie par certains adultes, a également été guéri avec de l'ail.
Selv meget persistent form for acne, lidt af nogle voksne, er også blevet helet med hvidløg.

Par l'art, l'artiste est parvenue à transmettre la souffrance d'une communauté qu'elle a elle- même subie.
I hendes kunst, var hun i stand til at skildre lidelsen hos et samfund, hun selv havde oplevet.

Leur point de vue résulte de toute la programmation qu'ils ont subie au cours de leur domestication.
Deres indstilling kommer af den programmering, de blev udsat for, mens de blev opdraget.

Bien qu'aucune victime ne soit subie de part et d'autre, l'attaque marque le début de la plus sanglante guerre d'Amérique jamais.
Selvom ingen tilskadekomne er lidt på hver side, angrebet markerer begyndelsen på den blodigste amerikanske krig nogensinde.

Cet heureux dénouement ne doit cependant pas faire oublier l'injustice qu'ont subie ces six journalistes réputés.
Den lykkelige slutning må ikke overskygge den uretfærdighed, som disse seks journalister har lidt under.

La crise que nous avons subie est celle du radicalisme du marché, dont vous-même et votre groupe êtes les principaux partisans.
Det, vi har gennemgået, er naturligvis en krise for den radikale markedstænkning, som De og Deres gruppe er blandt de primære fortalere for.

Les dernières analyses des cratères d'impacts sur Mars montrent que la planète rouge a subie une série de bouleversements volcaniques à l'échelle globale.
Analyser af krater-nedslag på Mars viser, at planeten har gennemgået en række perioder med omfattende vulkansk aktivitet.

Suite à la persécution subie sous le règne de Kadhafi, beaucoup de Berbères ont rejoint l'opposition libyenne dans la guerre civile libyenne de 2011[207].
Som et resultat af forfølgelsen lidt under Gaddafis styre, mange berbere sluttede den libyske opposition i 2011 libyske borgerkrig.

Le 11 septembre 2001, tous les peuples et les gouvernements d'Europe ont exprimé leur soutien unanime aux États-Unis d'Amérique lors de l'attaque terroriste que ce pays a subie.
Den 11. september 2001 sluttede alle nationer og regeringer og Europa op om USA, da landet blev udsat for terrorangreb.

La douleur intense qu'ils ont subie signifie que, dans beaucoup de cas, des cicatrices au niveau émotionnel empêchent la personne de….
Den intense smerte, de har lidt, betyder, at i mange af disse tilfælde forhindrer ar på følelsesmæssigt niveau personen i at blive forelsket igen eller….

Le Radisson Blu Nantes est le point de chute idéal: il est en effet à l'image de la transformation qu'a subie la ville de la région de la Loire.
Radisson Blu Nantes er det ideelle udgangspunkt for et ophold i Nantes og står som et billede på de omvæltninger, som byen i Loire-regionen har gennemgået.

Il doit en réalité compenser la perte de recettes subie par la Bedrijfsvereniging en raison du non- paiement par l'employeur des cotisations sociales.
Han skal ivirkeligheden erstatte det indtægtstab, som Bedrijfsvereniging lider som følge af, at arbejdsgiveren ikke betaler de sociale bidrag.