Exemples d'utilisation de Récemment subi en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Avez-vous récemment subi des crises?
Un pontage aorto- coronarien a été pratiqué,le patient a récemment subi un infarctus du myocarde;
Aorto-koronar bypass-kirurgi blev udført,patienten for nylig lidt et myokardieinfarkt;A récemment subi un traitement antibiotique.
For nyligt fået antibiotikabehandling.L'étude portait sur 52 patients ayant récemment subi une arthroplastie totale du genou.
I undersøgelsen deltog 52 patienter, som alle havde gennemgået en komplet knæskifteoperation for nylig.Récemment subi une transplantation rénale.
Nylig har gennemgået en nyretransplantation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pertes subiespréjudice subidommages subissubi un préjudice
les dommages subissubi des pertes
subi des dommages
subir une opération
subi une perte
subi un dommage
Plus
Utilisation avec des adverbes
Les personnes qui ont récemment subi une intervention chirurgicale;
Nous avons récemment subi des rénovations majeures, y compris de nouveaux tapis, de nouveaux meubles, de nouveaux appareils d'éclairage, de nouveaux appareils de chauffage, d'isolation phonique, des salles fraîchement peintes et décorées dans tout le bâtiment et des tableaux blancs interactifs nouveaux mais certainement pas moins importants dans les salles de classe.
Vi har for nylig gennemgået nogle større renoveringer, herunder nye tæpper, nye møbler, ny belysning, nyt varmeanlæg, lydisolering, nymalet og dekorerede værelser i hele bygningen og sidst men bestemt ikke mindst nye interaktive tavler i klasseværelserne.Interdit ces bains et pour ceux qui ont récemment subi une intervention chirurgicale, indépendamment de sa gravité.
Forbudt disse bade og Nous avons récemment subi d'importantes rénovations, notamment de nouveaux tapis, de nouveaux meubles, un nouvel éclairage, un nouveau chauffage, une isolation phonique, des salles fraîchement repeintes et décorées dans l'ensemble du bâtiment et, surtout, de nouveaux tableaux blancs interactifs dans les salles de classe.
Vi har for nylig gennemgået nogle store renoveringer, herunder nye tæpper, nye møbler, ny belysning, ny opvarmning, lydisolering, friskmalet og indrettede værelser i hele bygningen og sidst men ikke mindst nye interaktive tavler i klasseværelserne.Il est également recommandé des suppléments les animaux qui ont récemment subi une chirurgie expérimentés et sont dans la période de récupération.
Det anbefales også kosttilskud de kæledyr, der for nylig har oplevet kirurgi og er i tilbagebetalingsperioden.Il a récemment subi une rénovation de plusieurs millions de livres.
Det har for nyligt været igennem en renovering Cette croissance s'est poursuivie alors que la demande pour les équipements a augmenté, et la Société a récemment subi un programme d'expansion et de rénovation, en investissant plus de £ 2,5 millions(4,0 millions de dollars) dans son usine près de Bristol, Royaume- Uni.
Denne vækst er fortsat, da efterspørgslen på udstyr er steget, og selskabet har for nylig gennemgået en udvidelse og renovering program, der investerer over 2,5 mio £($ 4,0 mio) i sin fabrik i nærheden af Bristol, England.Avez- vous récemment subi une grande perte ou une série de pertes qui ont porté un coup dur à votre côté émotif?
Har du for nylig oplevet et stort tab eller en række forex-tab, der gav dig et stort følelsesmæssigt slag?Comprenez bien. Il a récemment subi un traumatisme crânien grave.
La ville a récemment subi une rénovation urbaine majeure, s'éloignant de ses racines industrielles pour se concentrer sur le tourisme et les services.
Byen har for nylig gennemgået en stor byfornyelse, der går væk fra sine industrielle rødder Une personne a récemment subi une situation stressante;
Personen har for nylig oplevet en stressende situation;La propriété a récemment subi la rénovation principale. La tuyauterie, les électricités, les cuisines, les salles de bains et les chambres à coucher tous ont été remplacées ainsi vous pouvez être assuré d'un séjour propre et confortable, où rien n'est trop d'ennui et la bienvenue est toujours chaude!
Ejendommen har for nylig gennemgået en større renovering, VVS, elektronik, køkkener, badeværelser og soveværelser er alle blevet udskiftet, så du kan være sikker på et rent, behageligt ophold, hvor intet er Vous avez récemment subi une chirurgie.
Nous avons récemment subi d'importantes rénovations, notamment de nouveaux tapis, de nouveaux meubles, un nouvel éclairage, un nouveau chauffage, une isolation phonique, des salles fraîchement repeintes et décorées dans l'ensemble du bâtiment et, surtout, de nouveaux tableaux blancs interactifs dans les salles de classe.
Vi har for nylig gennemgået nogle større renoveringer, herunder nye tæpper, nye møbler, ny belysning, nyt varmeanlæg, lydisolering, nymalet og dekorerede værelser i hele bygningen og sidst men bestemt ikke mindst nye interaktive tavler i klasseværelserne.Détails La flûte Yamaha YFL262 élève modèle a récemment subi d'importantes mises à niveau pour s'assurer qu'elle répond aux besoins et ambitions de la génération actuelle de flûtistes.
Yamaha YFL262 Student Model fløjte har for nylig gennemgået vigtige opgraderinger Nous avons récemment subi une rénovation en 2010, de sorte installations sont….
Vi har for nylig gennemgået en renovering i løbet af 2010, så faciliteterne er nu….Si vous avez récemment subi une intervention chirurgicale.
Hvis du for nylig har fået foretaget et kirurgisk indgreb.Si vous avez récemment subi une blessure grave à la tête.
Si le patient a récemment subi une intervention chirurgicale dans la région des sinus;
Hvis patienten for nylig har gennemgået kirurgi i sinusområdet.Si vous avez récemment subi une transplantation rénale(vous avez reçu un nouveau rein).
For nylig har gennemgået en nyretransplantation(modtaget en ny nyre).Le bâtiment a récemment subi une rénovation complète qui a duré trois ans.
Selon lui, a récemment subi les premiers essais, dans lesquels ont été impliqués 12 drones.
Ifølge ham, har for nylig passeret den første test, der involverer 12 uav' er.Si vous avez récemment subi une rupture, rencontres en ligne est la bonne façon de rebondir?
Hvis du for nylig har været igennem en opløsning, er dating den rigtige måde at vokse kraftigt?Le Miracoli a récemment subi une importante restauration financée par l'organisation en Amérique Sauver Venise.
Den Miracoli har for nylig gennemgået en større restaurering finansieret af America Gem Venedig organisation.J'atteste que j'ai récemment subi un examen médical en rapport avec ma pathologie ou ma condition physique et médicale.
Jeg bekræfter, at jeg har gennemgået en nylig medicinsk undersøgelse med hensyn til min fysiske og medicinske tilstand.
