Exemples d'utilisation de Finde anvendelse en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ikke finde anvendelse.
Visse undtagelser kan finde anvendelse.
Certaines exceptions peuvent s'appliquer.Det vil finde anvendelse seks måneder herefter.
Sagens Natur kan finde Anvendelse.
Procédure de cette nature pourrait s'appliquer.De bør ikke finde anvendelse ved konstatering af tidligere overtrædelser.
Elles ne devraient pas s'appliquer aux constatations d'infractions ayant été commises par le passé.
On traduit aussi
Et salt også finde anvendelse.
Beskæftigelse til beskyttelse at det hjemlige arbejdsmarked ikke finde anvendelse på.
Pour la protection du marché national du travail ne seront pas applicables aux.Den bør heller ikke finde anvendelse på dækkede indskud.
Il ne devrait pas s'appliquer non plus aux dépôts couverts.Gældende skatter og afgifter kan finde anvendelse.
Les taxes en vigueur peuvent s'appliquer.Reglerne kan også finde anvendelse på ikke-statslige aktører.
Ces règles peuvent également s'appliquer à des acteurs non-étatiques.Forskellige momssatser kan finde anvendelse.
Différents taux de TVA peuvent s'appliquer.Denne bestemmelse kan finde anvendelse på alle former for undersøgelser.
Cette disposition peut s'appliquer à tous les types d'enquêtes.Yderligere vilkår ogbetingelser kan finde anvendelse.
D'autres termes etconditions peuvent s'appliquer.Denne forordning bør finde anvendelse på luftfartøjer i civil luftfart.
Le présent règlement devrait s'appliquer aux aéronefs de l'aviation civile.Domskonventionen kunne derfor ikke finde anvendelse.
En conséquence, la convention de Bruxelles n'est pas applicable.Helligånden vil finde anvendelse for de sandhedsord, der tales i kærlighed.
L'Esprit Saint sera applicable à l'âme, le mot qui est parlé dans l'amour.Et eller flere af elleralle disse krav kan finde anvendelse;
Une, plusieurs oul'ensemble de ces exigences peuvent s'appliquer;Bestemmelsen kan derfor ikke finde anvendelse i den foreliggende sag.".
Dispositions ne sont donc pas applicables dans la présente affaire.».Kommissionen vedtager foranstaltninger, som straks kan finde anvendelse.
La Commission arrête des mesures qui sont immédiatement applicables.Disse værdier bør finde anvendelse fra datoen for Kroatiens tiltrædelse.
Ces valeurs devraient s'appliquer à compter de la date d'adhésion de la Croatie.Artikel 1, stk. 1, i Rom II-forordningen kan derfor ikke finde anvendelse.
L'article 1er, paragraphe 1, du règlement Rome II ne peut donc pas être applicable.Standardregler bør kun finde anvendelse i mangel af sådanne aftaler.
Les prescriptions subsidiaires s'appliquent uniquement en l'absence d'un tel accord.Brug kampagnekode HANG10 ved kassen- nogle undtagelser kan finde anvendelse.
Utiliser le code promotionnel HANG10 à la caisse- Certaines exclusions peuvent s'appliquer.Formodentlig også finde anvendelse i andre uddannelsessammenhænge.
Bien sûr, ces pratiques sont aussi applicables dans d'autres contextes d'apprentissage.Ikke desto mindre bør dette direktivs bestemmelser også finde anvendelse på disse organisationer.
Mais il faudrait que ces règles s'appliquent aussi aux agences.De nye regler vil finde anvendelse to år efter den endelige vedtagelse.
Les nouvelles règles seront applicables deux ans après l'adoption définitive de la directive.I fremtiden, er sådanne løsninger kan finde anvendelse i projektet mgcs.
Derfor kan undtagelsen i artikel 92, stk. 3, litra b, ikke finde anvendelse.
Par conséquent, la dérogation prévue à l'article 92 paragraphe 3 point b n'est pas applicable.Spørgsmål 3: Hvilken lov bør finde anvendelse på:- generel testamentshabilitet?
Question 3: Quelle doit être la loi applicable à:- la capacité générale de tester?Vores tjenester er meget forskellige, så nogle gange kan yderligere politikker finde anvendelse.
Nos Services étant très variés, des politiques supplémentaires s'appliquent parfois.
