Que Veut Dire GÆLDE en Français - Traduction En Français

• applicable
• valoir
• concerner
• valable
• cas
• régir
• être
• aller
• s'appliquer
• vigueur

Exemples d'utilisation de Gælde en Danois et leurs traductions en Français

Det kan gælde landet.
Celle- ci pourrait concerner le pays.

Gælde for alle tjenesteforhold.
Applicable sur tous les services.

Men det bør gælde alle veje.
Cela devrait concerner toutes les routes.

Andre geografiske begrænsninger kan gælde.
D'autres restrictions géographiques peuvent s'appliquer.

Dette bør gælde alle dyr.
Mais cela doit s'appliquer à tous les animaux.

Beslutningen tager øjeblikkelig virkning og vil gælde for[…].
La décision prend effet immédiatement et sera valable pour[…].

Dette vil gælde alle transporter.
Cela sera applicable à tous les trajets.

De samme regler bør gælde her.
Les même règles doivent s'appliquer ici.

At det burde gælde for alle klinikker.
Cela devrait valoir pour toutes les cliniques.

Og det kan vel så også gælde hans far.
Et c'est peut-être aussi valable pour son père.

De skal gælde indtil 31. december 1985.
Il sera applicable jusqu'au 31 décembre 1985.

Det kan også gælde dyr.
Elle peut s'appliquer également sur les animaux.

Det kan gælde hele eller dele af ejendommen.
Elle peut concerner toute ou partie des biens.

Det samme kan også gælde for ritualer.
C'est aussi le cas pour les rituels.

Det samme bør gælde edb-programmer, for i edb-programmer bruges et sprog.
Il doit en aller de même pour le logiciel, car le logiciel utilise un langage.

Denne vurdering skal gælde permanent.
Cette appréciation doit être durable.

Der må ikke gælde mindre strenge krav for mindre anlæg.
Les critères ne doivent pas être moins stricts pour les petites installations.

Det burde også gælde for fisk.
Cela devrait également valoir pour le poisson.

Gælde for de bestilte serviceydelser, hvad enten disse er generelle eller specifikke.
Applicable aux services réservés, qu'elle soit spécifique ou générale.

Men det skal kun gælde for Rusland.
Mais cela ne devrait concerner que la Russie.

Der skal gælde en obligatorisk registrering for alle slags lobbyvirksomheder.
L'enregistrement obligatoire devrait valoir pour tous les représentants d'intérêt.

Og her må angivelse gælde som dom.
Et ici, dénonciation doit valoir condamnation.

Ville det samme gælde for den her slags konkurrence?
Est- ce toujours le cas pour ce type de compétition?

Fondens finansielle deltagelse kan bl.a. gælde følgende aktioner.
La participation financière du Fonds peut concerner notamment les actions suivantes.

Det skal også gælde for Kommissionens arbejde.
Cela devrait également valoir pour les travaux de la Commission.

Kommissionen finder det hensigtsmæssigt, at de grundlæggende principper, der bør gælde for undersøgelserne, anføres i forordningen.
La Commission estime qu'il serait opportun d'énoncer, dans le règlement, les principes fondamentaux qui doivent régir les enquêtes.

Udlejning kan gælde fra én måned til et helt år.
La location peut aller d'une seule journée à une année entière.

(23) Den midlertidige tilbagetrækning af alle toldpræferencer ved import af varer med oprindelse i Myanmar bør fortsat gælde.
(23) Le retrait temporaire de toutes les préférences tarifaires à l'importation des produits originaires du Myanmar devrait rester en vigueur.

Men det bør gælde alle veje.
Pourtant, elle devrait être dans tous les itinéraires.

(20) Som følge af den politiske situation i Myanmar bør den midlertidige tilbagetrækning af alle toldpræferencer ved import af varer med oprindelse i Myanmar fortsat gælde.
(20) A cause de la situation politique du Myanmar, le retrait temporaire de toutes les préférences tarifaires à l'importation des produits originaires de ce pays doit rester en vigueur.

Comment utiliser "gælde" dans une phrase en Danois

Kampagneplads kan ikke overføres og vil kun gælde for den Dropbox-konto, du brugte, da du loggede på Dropbox-appen på den kvalificerede enhed for første gang.

Det samme bør gælde for olie- og gasindustrien i deres produktion.

Langt de fleste medlemsstater har dog fastsat bestemmelser om, at unisex-reglen som fastsat i dommen kun skal gælde for private forsikringsaftaler.

Det samme vil gælde hvis forudsætningerne for den kvartalsvise nedskrivningstest ændres.

Udtrædelsesaftalen fastsætter også en tidsbegrænset overgangsperiode, der vil gælde fra udtrædelsesdatoen til den 31.

Vi har naturligvis intet imod firmasporten, der skal bare gælde de samme regler for alle.

Gaza striben Det kunne være fint, hvis din smukke udtalelse kunne gælde for al Palæstinensisk jord, " Udvikling må palæstinenserne virke selv tage sig.

Har du et certifikat, der er udstedt efter de nuværende regler, vil det stadig gælde med visse undtagelser.

UCI regler tillader teams til at gælde efter oktober 1 forfaldsdato ved at betale dagbøder.

Formålet er at begrænse udlændinges mulighed for at få velfærdsydelser i Danmark, men fordi det er forbudt at forskelsbehandle, vil det også gælde danske statsborgere, skriver avisen. 2.

Comment utiliser "concerner, applicable" dans une phrase en Français

Ces aides peuvent concerner plusieurs domaines.

Cela doit concerner l’ensemble des citoyens.

25.3 Protection applicable pour les dépôts.

Cela devrait aussi concerner l'œuvre composite.

Or, celles-ci pourraient concerner n'importe quoi.

Elle doit concerner l’ensemble des salariés.

Non applicable parfois (car vendeur tiers).

Cela semblait concerner encore l’homme anglais.

Ces désaccords peuvent concerner différentes sphères.

Cela peut concerner l'infrastructure comme l'organisation.