Exemples d'utilisation de Doit s'appliquer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mais cela doit s'appliquer à tous les animaux.
Le principe de subsidiarité doit s'appliquer ici.
Règle doit s'appliquer à tous les utilisateurs.
Le droit à la présomption d'innocence doit s'appliquer dans ce cas.
Retten til uskyldsformodning skal gælde dette tilfælde.Cette regle doit s'appliquer dans le monde entier.
Reglerne skal gælde i hele verden.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
états membres appliquentappliqués à ces produits
états membres peuvent appliquerappliquer les dispositions
appliquer les principes
appliquer les connaissances
commission appliqueappliquer les modifications
les mathématiques appliquéesappliquer le produit
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment appliquerégalement appliquerpuis appliquerappliquer directement
applique également
appliquer correctement
puis cliquez sur appliquerensuite appliquerappliquer pleinement
appliquer immédiatement
Plus
Utilisation avec des verbes
La loi est la même pour tous et elle doit s'appliquer à tous.
Loven Il doit s'appliquer à tous, y compris aux pouvoirs publics.
Men det må gælde for alle, også myndighederne.Ce raisonnement doit s'appliquer partout.
Den tankegang bør gælde overalt.Sélectionnez la liste des pays ourégions dans lesquels ce prix doit s'appliquer.
Vælg listen over lande/områder,hvor denne pris skal gælde.Il y a UNE loi et elle doit s'appliquer à tout le monde.
Der er en lov, og den skal gælde for alle.Cela doit s'appliquer à toutes les tranches d'âge, y compris les patients de moins de 2 ans.
Et d'ajouter que la loi doit s'appliquer et s'appliquera à tous".
Loven skal gælde, og Saisissez la liste des pays ourégions auxquels cette configuration doit s'appliquer.
Angiv listen over lande eller områder,som denne konfiguration skal gælde for.La justice doit s'appliquer pour tous de la même manière.
Retfærdigheden skal gælde på samme måde for alle.En ce qui concerne l'acquisition du document doit s'appliquer dans BelGISS.
Med hensyn til erhvervelse af dokumentet skal gælde i BelGISS.La justice doit s'appliquer de la même façon pour tout le monde.
Retfærdigheden skal gælde på samme måde for alle.L'idée de base est que la liberté de religion doit s'appliquer à toutes les religions.
Præmissen er, at trosfrihed skal gælde alle religioner.Le cataplasme doit s'appliquer en réalisant un massage délicat.
Omslaget bør anvendes ved udførelse af en delikat massage.Les deux institutions identifient les domaines principaux où doit s'appliquer ce concept.
L'article 7 doit s'appliquer là où l'Etat de droit est en danger».
Artikel 7 skal anvendes hver gang, nogen truer retsstatsprincippet.".C'est de cela que nous devrions parler en Europe et cela doit s'appliquer partout en Europe.
Det er det, vi burde tale om i Europa, og det skal gælde i hele Europa.La même remarque doit s'appliquer aux rapports intérimaires et finals.
Det samme skal gælde for delkontrolrapporter og endelige kontrolrapporter.En effet, leur citation successive ainsi que l'emploi du terme«exclusivement»impliquent que chacun d'eux doit s'appliquer indépendamment de l'autre.
Opregningen af dem efter hinanden og Le droit social européen doit s'appliquer à tous les pays sans exception.
De europæiske sociale love bør gælde for alle landene uden undtagelse.Il est fondamental pour nous de mettre davantage l'accent sur ces pratiques qui sont indignes d'une Europe où le respect des Droits Fondamentaux doit s'appliquer à tous.
Det er meget vigtigt, at vi sætter fokus på denne praksis, som er helt uværdig i et Europa, hvor respekten for de grundlæggende menneskerettigheder bør omfatte alle mennesker.La directive doit s'appliquer dans le respect des souverainetés nationales.
Dette direktiv bør anvendes med respekt for den nationale suverænitet.Deuxièmement, après avoir établi les faits, nous avons besoin d'un programme éducatif pour les jeunes, pour les parents et pour les éducateurs et, troisièmement,la législation doit s'appliquer à tous les pays.
Når dette er blevet afklaret, La méthode doit s'appliquer en sessions courtes, n'excédant pas 10 minutes.
Metoden bør anvendes i små sessioner, der ikke overstiger 10 minutter.La liberté de religion et de conscience doit s'appliquer à tout le monde de façon égale.
Religions- og samvittighedsfrihed skal gælde på lige vilkår for alle.Une charte qui doit s'appliquer à tous ceux qui habitent et travaillent au sein de l'Union.
Et charter, som skal gælde alle, der lever og arbejder i Unionen.
