Exemples d'utilisation de Debe aplicarse en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Debe aplicarse lo antes posible.
Il devra être mis en oeuvre dès que possible.Este acuerdo debe aplicarse plenamente.
Debe aplicarse antes de diciembre de 1982.
Mise en appUcation à compter de décembre 1982.Ese impuesto no es nuevo y debe aplicarse.
Ce n'est pas une nouvelle taxe et elle devrait être appliquée.Uno debe aplicarse a un programa aprobado.
El proceso de Lisboa debe aplicarse plenamente.
Debe aplicarse antes del 13 de junio de 1991.
Mise en appUcation à compter du 13 juin 1991.En otras palabras, debe aplicarse la democracia.
Debe aplicarse antes del 23 de diciembre de 1987.
Mise en appUcation à compter du 23 décembre 1987.El Marco de Acción de Hyogo debe aplicarse plenamente.
Le Cadre d'''''action deHyogo doit être pleinement mis en œuvre.Esto debe aplicarse sin discriminación.
Su médico decidirá cuántas veces debe aplicarse el barniz de uñas Loceryl.
Debe aplicarse lo que se acordó en el acuerdo de Dayton.
Il faut appliquer un accord analogue à celui de Dayton.Para las irregularidades debe aplicarse un método diferente.
Debe aplicarse de forma equitativa y no dar lugar a abusos.
La segunda excepción debe aplicarse a la fécula de patata.
Debe aplicarse el artículo III en total cooperación con el OIEA.
El proceso de planificación debe aplicarse de una manera justa e innovadora.
Debe aplicarse un acuerdo que permita la autodeterminación de los diferentes pueblos afectados.
Il faut appliquer un accord qui permette l'autodétermination des différents peuples concernés.Pero si el Reglamento está así, debe aplicarse y así lo será.
Esta medida debe aplicarse a partir de la cosecha de 1999.
Varios participantes estimaron que este criterio sólo debe aplicarse a los recursos efectivos.
Plusieurs ont estimé que cette condition ne devrait concerner que les recours effectifs.El nuevo decreto debe aplicarse antes del 1 de marzo de 1993.
Le nouveau décret doit être mis en application avant le 1er mars 1993.Debe aplicarse respetando la organización interna de las respectivas competencias de los Estados.
Por consiguiente, esa medida solo debe aplicarse en casos excepcionales.
Ese proceso debe aplicarse a todos los niveles del sistema de las fuerzas.
Ce processus doit s'exécuter à tous les niveaux du système des forces.La política acordada debe aplicarse a las familias afectadas por los cultos.
Les politiques convenues doivent s'appliquer aux familles touchées par les dérives sectaires.La misma lógica debe aplicarse a toda la doctrina del descubrimiento.
Il faut appliquer la même logique à la doctrine de la découverte dans son ensemble.TachoSil sólo debe aplicarse directamente en el lugar del tratamiento.
TachoSil ne doit être utilisé qu'en application directe sur le site de traitement.Esta recomendación debe aplicarse mediante un decreto presidencial si es necesario.
