Exemples d'utilisation de Debe aplicar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Usted debe aplicar el artículo 6 del Tratado.
Vous devez appliquer l'article 6 du traité.Sin embargo, el ejemplo debe aplicar el principio.
¿Se debe aplicar a todos los Estados miembros?
A-t-elle vocation à s'appliquer Determina qué condición se debe aplicar según esa estadística.
Trouvez quelle condition vous devriez appliquer à cette statistique.Debe aplicar una estrategia firme en relación con esos países.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aplicar la convención
aplicar las disposiciones
aplicar medidas
para aplicar la convención
aplicar el programa
aplicar la resolución
aplicar las medidas
para aplicar las disposiciones
aplicar la ley
aplicar el plan
Plus
Esa resolución debe aplicarse escrupulosamente.
Debe aplicarse conforme a esta orientación política.
China ofrece un ejemplo al mundo y debe aplicar la Convención.
No se debe aplicar la determinación del cero en investigaciones o exámenes.
Por consiguiente, la Comunidad debe aplicar esas recomendaciones.
Éste debe aplicar un dispositivo teórico y práctico para tramitar las reclamaciones.
Il doit mettre en place un dispositif théorique et pratique pour le traitement des plaintes.Existe un marco jurídico internacional, que debe aplicarse y utilizarse.
La Unión Europea debe aplicar la nueva Directiva de servicios.
L'Union européenne doit mettre en œuvre la nouvelle directive sur les services.En cuanto a la justicia internacional, sólo debe aplicar el derecho.
En ce qui concerne la justice internationale, elle doit appliquer seulement le droit.El tratamiento del enfermo debe aplicarse teniendo en cuenta esta duración limitada.
Debe aplicar los tonos Azules y verdosos a la coloración de las paredes del dormitorio.
Il faut appliquer les tons Bleu clair et verdâtres à la coloration des murs de la chambre à coucher.Organizaciones corto de recursos de I+ D debe aplicar este tipo de procesos.
Organisations à court de ressources R& D doit mettre en œuvre ces processus.Esto debe aplicarse como es debido y no deliberadamente, como sucede ahora.
Il s'agit d'un système qui doit être appliqué correctement, et non pas délibérément comme à l'heure actuelle.Conclusión de los autores: el Comité debe aplicar el procedimiento de seguimiento respecto de este caso.
Conclusion des auteurs: le Comité devrait poursuivre la procédure de suivi.Pero, comprendan Sus Señorías que la Comisión,al margen de su poder de iniciativa, debe aplicar sus decisiones.
Mais la Commission, de son côté, en-dehors deson droit d'initiative, comprenez-le, doit mettre en œuvre ce qui a été décidé.Estoy en el MIT, allí se debe aplicar cualquier conocimiento básico que adquieras.
Je suis au MIT, au MIT vous devez appliquer tout connaissance fondamentale que vous acquérez.BOLIVIA destacó que se debe mantener el Protocolo, y en queel mecanismo de cumplimiento del Protocolo debe aplicarse y fortalecerse.
La BOLIVIE a souligné que le Protocole El Gobierno debe aplicar los acuerdos derivados de la Conferencia Nacional sobre los Derechos Humanos.
Le Gouvernement doit mettre en place les Accords issus de la Conférence nationale sur les droits de l'homme.Según Amnistía Internacional, el Gobierno de México debe aplicar una política voluntarista.
Selon Amnesty International, le Gouvernement mexicain doit mener une politique volontariste.La Unión Europea debe aplicar políticas innovadoras para contribuir a frenar el ascenso de los precios del petróleo.
L'Union européenne doit mettre en place des politiques innovantes pour contribuer à enrayer la hausse des prix du pétrole.Un sistema financiero internacional perfeccionado debe aplicar dos líneas principales de acción.
Un système financier international amélioré doit suivre deux lignes d'action principales.El Comité debe aplicar la Declaración de Caracas y las medidas propuestas, lo cual contribuiría a promover la causa palestina.
Le Comité doit mettre en œuvre la Déclaration et les propositions d'action qui ont été formulées à Caracas afin de faire avancer la cause des Palestiniens.Cuando un país solicitante reúne las condiciones para ello, debe aplicar la normativa de la UE en todos los ámbitos.
Lorsqu'un pays candidat remplit les critères d'adhésion, il doit mettre en œuvre la législation de l'UE dans tous les domaines.Como era dicho, debe aplicar el tormento y el almidón en casos excepcionales, sustituyendo por sus materiales que encolan de la fabricación industrial.
Comme était dit, il faut appliquer le tourment et l'amidon dans les cas exceptionnels, en remplaçant leurs documents collant de la fabrication industrielle.En segundo lugar, el Gobierno belaruso debe aplicar reformas democráticas y seguir adelante con ellas.
Deuxièmement, le gouvernement bélarus doit mettre en œuvre des réformes démocratiques et continuer à les 
