Que Veut Dire QUE DEBE APLICAR en Français - Traduction En Français

• que doit appliquer
• qui doit appliquer
• que doit mettre en œuvre
• qui doit être appliquée

Exemples d'utilisation de Que debe aplicar en Espagnol et leurs traductions en Français

La Asamblea decidió por mayoría que debe aplicarse una rígida política presupuestaria.
Le Parlement a décidé à la majorité qu'il fallait élaborer une politique budgétaire stricte. S'il.

El Ministro puede formular orientaciones de carácter general sobre la política que debe aplicar la Comisión.
Le Ministre peut donner des instructions d'ordre général quant à la politique que doit suivre la Commission.

El derecho que debe aplicar el Grupo se enuncia en el artículo 31 de las Normas, que dispone lo siguiente.
Le droit que doit appliquer le Comité est énoncé à l'article 31 des Règles, qui stipule ce qui suit.

Hay una pregunta, una pregunta legítima, sobre la metodología que debe aplicarse para conseguir el estado del RMS.
Il y a une question, une question légitime quant à la méthodologie qui doit être appliquée pour atteindre le statut du RMD.

Ésta es la prioridad que debe aplicar el Consejo de Florencia, con un calendario y unos compromisos concretos.
C'est cette priorité que doit mettre en oeuvre le Conseil de Florence, avec un calendrier et des engagements précis.

El Protocolo dispone asimismo que el Comité mixto CE-Andorra fije la lista de las disposiciones comunitarias que debe aplicar Andorra.
Le protocole dispose également que le comité mixte CE-Andorre doit établir une liste des dispositions communautaires que doit appliquer l'Andorre.

FI Señora Presidenta, obviamente la Unión Europea sabe que debe aplicar sus propios valores fundamentales en su política.
FI Madame la Présidente, il est évident que l'Union européenne sait qu'elle doit mettre en œuvre ses propres valeurs fondamentales dans sa politique.

Se retrasa también es poco probable que se puede encontrar cualquier tipo de empleo a la universidad, mientras que usted es un estudiante aquí, Dijiste que debe aplicar el apoyo de fuentes externas.
Il est également peu probable que traîne vous pouvez trouver tout type d'emploi à l'université alors que vous êtes un étudiant ici, dit que vous devez appliquer sur des sources externes pour le soutien.

El Departamento ha comprobado que debe aplicar un enfoque de equipo integrado en un marco institucional sólido para la gestión de su numeroso personal descentralizado.
Le Département a constaté qu'il devait appliquer une approche d'équipe intégrée dans un cadre organisationnel solide pour gérer ses effectifs considérables et dispersés.

Las facultades ejecutivas de la Administración de Higiene y Seguridad corresponden a un jefe ejecutivo que debe aplicar los objetivos de la Administración.
La direction de l'Administration est confiée à un directeur exécutif qui est tenu de mettre en œuvre les finalités de l'Administration.

Todo tribunal o institución de Kosovo que debe aplicar o interpretar una ley en vigor puede dirigirse al Representante Especial del Secretario General, que es competente para resolver esas cuestiones.
Tout tribunal ou institution au Kosovo qui doit appliquer ou interpréter une loi en vigueur peut s'adresser au Représentant spécial du Secrétaire général, qui est compétent pour trancher ces questions.

Al hacer suyos esos criterios, que pertenecen a otro tratado internacional, el Comité pierde de vista que debe aplicar el Pacto, todo el Pacto y sólo el Pacto.
En faisant siens ces critères, qui appartiennent à un autre instrument international, le Comité perd de vue qu'il doit appliquer le Pacte, tout le Pacte et rien que le Pacte.

Una política que da prioridad absoluta al aspecto económico en relación con el social, al sostenimiento monetario frente a la seguridad social y que proclama como ley máxima el pacto de estabilidad, que debe aplicarse sin vacilar.
Une politique qui accorde la priorité absolue à l'aspect économique sur l'aspect social, à la stabilité monétaire sur la protection sociale et qui érige en loi suprême un pacte de stabilité qu'il convient d'appliquer dans toute sa rigueur.

La Cumbre de Johannesburgo fue una ocasión única para anunciar a la comunidad internacional que las medidas que debe aplicar para preservar el medio ambiente y acabar con la pobreza social es la mejor forma de invertir en un futuro mejor.
Le Sommet de Johannesburg a été une occasion unique de dire à la communauté internationale que l'action qu'elle doit mener afin de préserver l'environnement et de surmonter la pauvreté sociale est la meilleure manière d'investir dans un avenir meilleur.

El 9 de septiembre de 1999, recurrió ante el Tribunal en el marco de un procedimiento por incumplimiento iniciado contra Bélgica el 2 de diciembre de 1997 referente al método de contabilización de los costes que debe aplicar el operador histórico Belgacom.
Le 9 septembre 1999, la Commission a également saisi la Cour, dans le cadre d'une procédure en manquement ou verte contre la Belgique le 2 décembre 1997 en ce qui concerne la méthode de comptabilité des coûts que doit mettre en œuvre l'opérateur historique, Belgacom.

El NCW estableció un plan de acción, aprobado por el Primer Ministro el 16 de marzo de 2012, que debe aplicarse en coordinación con los organismos ejecutivos del Estado y las subdivisiones del NCW en las provincias.
Le Conseil a établi un plan d'action, que le Premier Ministre a approuvé le 16 mars 2012 et dont la mise en œuvre doit se faire en coordination avec les instances dirigeantes de l'État et les antennes du Conseil dans les gouvernorats.

Señor Presidente, la Unión Europea, que vive en la constelación de la Estrategia de Lisboa, se ha establecido ambiciosos objetivos para incrementar la tasa de empleo entre las mujeres y para mejorar su posición en la sociedad, política que debe aplicar de forma directa.
Monsieur le Président, l'Union européenne, qui vit dans la constellation de la stratégie de Lisbonne, s'est fixé des objectifs ambitieux visant à augmenter le taux d'emploi des femmes et à améliorer leur condition dans la société, une politique qui doit être directement mise en œuvre.

Como indica la Carta de las Naciones Unidas en su preámbulo, la práctica de la tolerancia y la convivencia en paz, como buenos vecinos, es uno de los principios que debe aplicarse para impedir las guerras y mantener la paz, para reafirmar el valor de la persona humana, para crear las condiciones bajo las cuales pueda mantenerse la justicia y para promover el progreso social.
Comme l'indique la Charte des Nations Unies dans son Préambule, pratiquer la tolérance, vivre en paix l'un avec l'autre dans un esprit de bon voisinage est l'un des principes qui doivent être appliqués en vue d'empêcher les guerres et de maintenir la paix, de réaffirmer la valeur de la personne humaine, de créer les conditions nécessaires au respect de la justice et de promouvoir le progrès social.

La objeción de conciencia al servicio militar obligatorio ha recorrido un camino dentro de la protección internacional de los derechos humanos; dicha evolución se refleja en la jurisprudencia y opiniones del Comité, que debe aplicar e interpretar el Pacto como un instrumento vivo.
La notion d'objection de conscience au service militaire obligatoire a été élaborée au fil du temps dans le cadre de la protection internationale des droits de l'homme; cette évolution est reflétée dans la jurisprudence et les avis du Comité qui doit appliquer et interpréter le Pacte comme un instrument vivant.

Se remite a una sentencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas(TJCE) que consagra la retroactividad de la pena más leve como principio que debe aplicar la legislación nacional que da efecto al derecho comunitario.
Il se réfère à une jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes(CJCE) qui a consacré le principe de rétroactivité de la peine la plus légère qui doit être appliqué par le droit national mettant en œuvre le droit communautaire.

La Ley Nº 26061 de protección integral de los derechos de las niñas, niños y adolescentes produce un hito de cambio institucional con respecto a mecanismos y procedimientos que debe aplicar el Estado al tiempo de dar asistencia y protección a niñas, niños y adolescentes.
La loi no 26061 sur la protection intégrale des droits des enfants et des adolescents a introduit un changement institutionnel majeur dans les mécanismes et procédures que doit appliquer l'État lorsqu'il apporte son assistance et sa protection aux enfants et aux adolescents.

Todo se vive«según un estilo propio»(15) en las diversas comunidades, según el carisma y el derecho particular. del instituto 16De aquí la importancia del derecho propio que debe aplicar a la vida comunitaria el patrimonio de cada instituto y los medios para realizarlo17.
Tout cela est est vécu"selon le mode de vie propre"(15), dans les diverses communautés, selon le charisme et le droit de l'institut(16). De là l'importance du droit propre, qui doit appliquer à la vie communautaire le patrimoine de chaque institut et les moyens de le réaliser17.

Por supuesto, acogemos con satisfacción uno de los puntos básicos del acuerdo, es decir, el mecanismo que tiene el Parlamento Europeo para tomar postura sobre la revisión del presupuesto que debe aplicar la Comisión Europea y en la que el Parlamento participará plenamente.
Bien entendu, nous saluons l'un des points essentiels de cet accord, à savoir la possibilité pour le Parlement européen de prendre position lors du réexamen du budget que doit mettre en œuvre la Commission européenne et auquel le Parlement participera pleinement.

En cuanto a"Sistemas Electrónicos de Notificación", ya la Ley General de Aduanas desde su promulgación en el año 1996, contempla en el Título VIII del Procedimiento Ordinario, los medios de notificación que debe aplicar el Servicio Nacional de Aduanas(SNA) Así, el artículo 194.a contempla la Notificación Electrónica.
En ce qui concerne les>, la loi générale des douanes prévoit déjà au chapitre VIII de la procédure ordinaire, depuis sa promulgation en 1996, les moyens de notification que doit utiliser le Service national des douanes. Ainsi, l'article 194 a prévoit la notification électronique.

Es un ámbito en el que hemos avanzado de manera clara: hemos aprobado la Directiva sobre la notificación de sucesos en aviación civil; hemos aprobado la creación de la Agencia Europea de Seguridad Aérea, que ya está en funcionamiento; hemos aprobado las normas sobre certificación y mantenimiento de aeronaves que debe aplicar dicha Agencia y, hemos avanzado, también, en la iniciativa de"cielo único", que es un elemento que debe reforzar la seguridad en el sector aéreo en Europa.
De nets progrès ont été enregistrés dans ce domaine: nous avons adopté la directive concernant les comptes rendus d'événements dans l'aviation civile, nous avons approuvé la création de l'Agence européenne de la sécurité aérienne- déjà opérationnelle actuellement-, nous avons adopté les normes de certification et de maintenance des aéronefs que doit appliquer cette agence et nous avons également progressé dans le cadre de l'initiative"Ciel unique" visant à renforcer la sécurité dans le secteur aérien en Europe.

Ahora creo firmemente que debemos aplicar el Estatuto.
J'ai à présent la ferme conviction que nous devons mettre en œuvre ce statut.

Una lección que deberías aplicar en otras partes de tu vida.
Une leçon que tu devrais appliquer à d'autres choses dans ta vie.

Creo que debemos aplicar este principio en la Comunidad.
Je pense que nous devons appliquer cela à la Communauté.

Creo que deberíamos aplicar ese artículo con más frecuencia.
Je pense que nous devrions appliquer cette règle plus souvent.

Esas palabras se refieren a su concepto de la Convención, que debemos aplicar.
Ces mots reflètent sa vision de la Convention que nous devons mettre en oeuvre.

Comment utiliser "que debe aplicar" dans une phrase

Sólo recuerda que debe aplicar responsablemente!

Los conocimientos que debe aplicar en su desempeño.

Un principio básico de liderazgo que debe aplicar

Un gigante que debe aplicar la fuerza para sobrevivir.

"Directrices que debe aplicar la justicia en materia ambiental".

Es por eso que debe aplicar la siguiente receta.

-El personal sanitario que debe aplicar las voluntades anticipadas.

Las que debe aplicar legalmente está muy a mí!

e) Identificación del sujeto que debe aplicar las medidas.

7 estrategias que debe aplicar para salir rápido de deudas.