Que Veut Dire DOIT S'APPUYER en Danois - Traduction En Danois

• skal være baseret
• skal bygge
• bør bygge
• må bygge
• må være baseret
• må bero
• må stole
• bør baseres
• må læne sig
• må understøttes
• må støtte sig

Exemples d'utilisation de Doit s'appuyer en Français et leurs traductions en Danois

Mais la défense doit s'appuyer sur quelque chose.
Men fællesskab skal bygge på noget.

Film Polaroid est le nom complet du polariseur, affichage à cristaux liquides imagerie doit s'appuyer sur la lumière polarisée.
Polaroid film er det fulde navn på polarisator, flydende krystaldisplay imaging skal stole på polariseret lys.

Elle doit s'appuyer sur la diversité de sa population.
Den skal bygge på landenes mangfoldighed.

La confiance contribue sans aucun doute à l'apprentissage, mais elle doit s'appuyer sur de vraies connaissances.
Tillid hjælper utvivlsomt med at lære, men det skal være baseret på reel viden.

L'insurrection doit s'appuyer sur l'élan révolutionnaire du peuple.
Opstanden må bero på folkets revolutionære bevægelse.

Pour restaurer leur image supprimé et perdu des fichiers utilisateur doit s'appuyer sur une application fiable.
At genoprette deres slettet og tabt billedfiler brugeren må stole på nogle pålidelige ansøgning.

Le partenariat doit s'appuyer sur un nouveau volet multilatéral.
Partnerskabet skal bygge på en ny multilateral fremgangsmåde.

La crise économique et ses répercussions nous ont montré que l'avenir de l'UE doit s'appuyer sur des solutions européennes plutôt que nationales.
Den økonomiske krise og dens følgevirkninger har vist os, at EU's fremtid skal bygge på europæiske og ikke nationale løsninger.

L'insurrection doit s'appuyer sur l'élan révolutionnaire du peuple.
Opstanden må støtte sig på et revolutionært opsving i folket.

Une fois la grande nouveauté mise en ligne, elle perd un peu de son mystère et doit s'appuyer sur la dynamique existante pour diffuser son influence.
Når den store nye ting går live, mister den lidt af sit mysterium og må stole på den nuværende momentum for at sprede sin indflydelse.

L'insurrection doit s'appuyer sur la poussée révolutionnaire de tout le peuple.
Opstanden må støtte sig på et revolutionært opsving i folket.

Ces deux premiers points sont pour moi intimement liés, car la charte de service public doit s'appuyer sur la force juridique du traité.
Efter min mening er der en tæt sammenhæng mellem disse to første punkter, idet chartret om den offentlige tjeneste bør støtte sig på traktatens retskraft.

Mais l'accusation doit s'appuyer sur un effroyable malentendu. Je suis désolé, monsieur.
Anklagen må bero på en frygtelig fejltagelse.- Undskyld, sir.

Je lui demanderais de veiller à ce que je ne cesse de répéter: à savoir que la politique américaine doit s'appuyer sur le respect des droits de l'homme, partout dans le monde.
Jeg ville samstemmende med, hvad jeg har sagt gentagne gange, fortælle ham, at USAs politik må være baseret på respekt for menneskerettigheder alle steder.

L'évaluation des risques doit s'appuyer sur les connaissances scientifiques et les données propres.
Risikovurderingen skal bygge på videnskabelige data og viden.

L'Agenda ne peut réussir qu'en impliquant toutes les composantes de la population européenne: le changement doit s'appuyer sur une nouvelle approche intergénérationnelle.
Det er kun muligt at nå Dagsordenens mål, hvis alle den europæiske befolknings bestanddele inddrages. Ændring må baseres på en ny fremgangsmåde, der dækker alle generationer.

L'utilisation de ce produit doit s'appuyer sur des tests de sensibilité des bactéries.
Anvendelse af produktet skal baseres på følsomhedstest af bakterier.

Les professionnels de la santé, le sport, la qualité des productions agricoles, les cantines scolaires, l'enseignement, la communication, l'étiquetage nutritionnel sont autant de facteurs, parmi d'autres, sur lesquels l'Union européenne doit s'appuyer pour combattre ce fléau.
Fagfolk inden for sundhedssektoren, sportsfaciliteter, landbrugsprodukternes kvalitet, skolekantiner, undervisning, kommunikation og næringsdeklaration af levnedsmidler er blot nogle af de faktorer, EU bør støtte sig til i indsatsen for at bekæmpe denne svøbe.

L'utilisation du produit doit s'appuyer sur des tests de sensibilité aux bactéries isolées de l'animal.
Behandling skal baseres på følsomhedstest af bakterien isoleret fra dyret.

Pour toutes ces raisons, le compromis obtenu au sein de la commission de la pêche a le mérite de souligner les principes de base sur lesquels doit s'appuyer la quatrième génération de programmes d'orientation pluriannuels des flottes de pêche communautaires.
Derfor udmærker det kompromis, man er nået til i Fiskeriudvalget, sig ved at understrege de grundlæggende principper, som den fjerde generation af flerårige udviklingsprogrammer for Fællesskabets fiskerflåder bør baseres på.

Un mage qui doit s'appuyer sur son fouet et de la magie pour rétablir l'équilibre entre le bien et le mal sur terre!
En mage, der må stole på sin pisk og magi til at genskabe balancen mellem godt og ondt på jorden!

Madame in't Veld, vous avez raison de rappeler que la relance à court terme doit s'appuyer sur des réformes structurelles à long terme dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.
De påpegede, fru in't Veld, korrekt, at kortsigtet genopretning skal baseres på langsigtede strukturreformer inden for rammerne af Lissabonstrategien.

Notre décision doit s'appuyer sur les connaissances scientifiques, et nous devons examiner minutieusement les conséquences avant de la prendre.
Vores beslutning skal være baseret på videnskabelige oplysninger, og vi bør nøje overveje konsekvenserne, før vi træffer den.

Considère que le processus de décentralisation, dans sa double dimension régionale et locale, doit s'appuyer sur deux critères fondamentaux ou suivre deux grandes lignes de force, à savoir le dynamisme et la flexibilité;
Mener, at decentraliseringen på såvel regionalt som lokalt plan bør bygge på to grundkriterier eller grundprincipper: dynamik og fleksibilitet;

Torres doit s'appuyer sur de vieux cahiers et contacts après que le meurtre d'un Marine est lié à un ancien groupe de vaisseaux de terre qu'il a re….
Torres må læne sig op ad notater og kontakter fra en gammel sag, da en mordet på en marinesoldat, sættes i forbindelse med en motorcykelbande, som han var med i.

L'interprétation des mesures du système Dexcom G5 Mobile MCG doit s'appuyer sur les tendances glycémiques et plusieurs mesures successives échelonnées dans le temps.
Fortolkningen af Dexcom G5 Mobile CGM-systemets resultater bør bygge på glukosetendenserne og flere på hinanden følgende målinger over tid.

Le CPM doit s'appuyer sur une suite d'applications analytiques offrant des fonctionnalités suffisantes pour prendre en charge l'ensemble de ces procédures, méthodologies et indicateurs».
CPM må understøttes af en række analytiske løsninger, der giver den funktionalitet til at understøtte de processer, metodikker og metrikker.”.

L'interprétation des résultats du système de SGC Dexcom G5 Mobile doit s'appuyer sur les tendances de la glycémie et sur plusieurs résultats successifs échelonnés dans le temps.
Fortolkningen af Dexcom G5 Mobile CGM-systemets resultater bør bygge på glukosetendenserne og flere på hinanden følgende målinger over tid.

Elle doit s'appuyer sur l'ensemble des actions déjà entreprises et manifestement offrir une valeur ajoutée aux politiques et aux mesures nationales et régionales.
Den skal bygge på hele viften af foranstaltninger, der allerede er blevet gennemført, og skal klart give en merværdi i forbindelse med nationale og regionale politikker og foranstaltninger.

L'interprétation des mesures du système Dexcom G4 PLATINUM doit s'appuyer sur les tendances et les profils observés lors de plusieurs lectures successives échelonnées dans le temps.
Fortolkningen af Dexcom G4 PLATINUM-systemets resultater skal baseres på tendenser og mønstre, der ses med adskillige sekventielle aflæsninger med tiden.

Comment utiliser "doit s'appuyer" dans une phrase en Français

Cette stratégie doit s appuyer sur les membres du réseau, vecteur démultiplicateur, qui permet d accélérer fortement le recrutement de fans ou suiveurs.

Il doit s appuyer sur un certificat médical circonstancié d un spécialiste inscrit sur la liste spéciale du procureur de la République. 3.

Ce dossier doit s appuyer sur des plans, devis et argumentation claire démontrant l incapacité financière de la structure à intégrer ces travaux.

Au-delà de l analyse, la réflexion stratégique doit s appuyer sur la donnée Le Marketing Automation : pour transformer un prospect en client

Cette politique de formation doit s appuyer sur des documents écrits ou audiovisuels tels que des manuels et des scénarios, adaptés aux différentes cibles.

L APPROCHE DU CYCLE DE VIE Le cycle de vie du papier doit s appuyer sur un effort commun où la contribution de chacun

Cette exigence de reconfiguration doit s appuyer sur les compétences de tous les habitants et notamment les élus, les associations et les intervenants sociaux.

Proposé par Oseo, l établissement public partenaire des PME, ce prêt doit s appuyer sur la dotation d une collectivité territoriale pour être opérationnel.

La définition du Principe de Pertinence stipule : La hiérarchisation doit s appuyer sur les Principes de Pertinence et d Implication des parties prenantes.

Comment utiliser "skal bygge, bør bygge, skal være baseret" dans une phrase en Danois

Illustration: Leth & Gori Artiklen: 3B skal bygge 80 billige boliger 3B skal bygge 80 billige boliger Egedal - 05.

Udover du selvfølgelig bør bygge en flot portfolio op, bør du også undersøge om du kan få nogle gæsteindlæg hos andre fotografer.

3B skal bygge 80 billige boliger - sn.dk - Forsiden - Nordsjælland - Egedal De nye boliger er tegnet af tegnestuen Leth & Gori sammen med 3B.

Det er positivt, og det er noget, vi skal bygge videre på.

Dit værd skal være baseret på værdiansættelsen af ​​dig selv, ikke på at skabe værdi ved at gøre for meget for andre.

Det gode ved kun at give børnene en lille æske tændstikker er, at de så er nødt til at tænke kreativt, hvis de skal bygge tårnet højt.

EU bør bygge videre på EU-antiterrorkoordinatorens, Kommissionens og EU-Udenrigstjenestens arbejde ved at indgå terrorbekæmpelsespartnerskaber med lande ved Middelhavet.

Og så bruger vi ellers tiden på at analysere, hvad der skal laves, og hvad vi skal bygge," siger Tom Høeg.

Hvis du ser på en almindelig byggeplads, hvor man skal bygge et hus, så bliver selv den nystartede førsteårslærling set som en ressource.

Thomas Ingeman-Nielsen og hans hold er nu i gang med at undersøge, hvordan man bør bygge i Qanaaq for at undgå sætningsskaderne.