Que Veut Dire CONCERNER en Danois - Traduction En Danois

• vedrøre
• omfatte
• gælde
• berøre
• omhandle
• dreje sig
• angå
• være relevante
• involvere
• vedroere

Exemples d'utilisation de Concerner en Français et leurs traductions en Danois

Celle- ci pourrait concerner le pays.
Det kan gælde landet.

Concerner une majorité d'Etats membres.
Omfatte et flertal af medlemsstaterne.

Il pourrait concerner l'Europe.
Det kan dreje sig om Europa.

Pour ceux que cela pourrait concerner.
Til hvem det måtte vedrøre.

Cela devrait concerner toutes les routes.
Men det bør gælde alle veje.

Concerner au moins une majorité d'Etats membres;
Omfatte mindst et flertal af medlemsstaterne;

L'élargissement doit concerner le citoyen.
Udvidelsen bør vedrøre borgeren.

Elle peut concerner toute ou partie des biens.
Det kan gælde hele eller dele af ejendommen.

Ces précisions peuvent concerner notamment.
Disse oplysninger kan især omhandle.

Ils peuvent concerner divers organes et systèmes.
De kan vedrøre forskellige organer og systemer.

Certaines de ces aides peuvent concerner les entreprises.
Nogle af disse kan være relevante for erhvervslivet.

Le GECT peut concerner différents partenaires dans plusieurs pays.
EGGS kan involvere forskellige partnere i flere lande.

Cette obligation ne devrait pas concerner les marchés en ligne.
Denne forpligtelse bør ikke gælde for online-markedspladser.

Elles peuvent concerner nos produits ou les produits d'autres sociétés.
De kan vedrøre vores eller andre virksomheders produkter.

Ils doivent comporter un seul feuillet et ne concerner qu'un seul destinataire.
De skal bestaa af ét ark og kun vedroere én modtager.

Elles peuvent concerner un muscle ou tout un groupe de muscles.
De kan involvere hele muskler eller nogle få muskelfibre.

Les perturbations ou les événements indésirables peuvent concerner la tension, le courant ou la fréquence.
En spændingsforstyrrelse eller -hændelse kan berøre spænding, strøm eller frekvens.

Notre sagesse doit concerner la connaissance de Dieu et de la loi divine.
Vores visdom skal vedrøre kendskabet til Gud og Guds love.

Mais cela ne devrait concerner que la Russie.
Men det skal kun gælde for Rusland.

Cela peut concerner nos produits ou les produits d'autres sociétés.
De kan omhandle vores produkter eller andre virksomheders produkter.

La participation financière du Fonds peut concerner notamment les actions suivantes.
Fondens finansielle deltagelse kan bl.a. gælde følgende aktioner.

Ils pourraient concerner nos produits ou bien les produits d'autres sociétés.
De kan omhandle vores produkter eller andre virksomheders produkter.

Des pertes correspondant à une telle exonération peuvent concerner environ 100 000 contribuables polonais.
Tab berettiget til en sådan fritagelse kan gælde for omkring 100.000 polske skatteydere.

Celles- ci peuvent concerner nos produits ou les produits d'autres sociétés.
De kan omhandle vores produkter eller andre virksomheders produkter.

Cela devrait évidemment concerner le contenu de la vidéo.
Dette skal naturligvis vedrøre indholdet af videoen.

L'avis doit concerner exclusivement le restaurant au sein duquel l'utilisateur s'est rendu.
Vurderingen må udelukkende omhandle den restaurant, brugeren har besøgt.

Toute opération devra concerner au minimum un hectare.
Hver aftale skal omfatte mindst 1 hektar.

Ce rapprochement doit concerner les peines d'emprisonnement, les peines d'amende et la confiscation.
Harmoniseringen bør vedrøre fængselsstraffe, bødestraffe og konfiskation.

Les stratégies communes ne doivent concerner que les questions d'ordre général.
De fælles strategier bør kun vedrøre spørgsmål af overordnet interesse.

Ces actions peuvent concerner des périodes de programmation antérieures et futures.
Sådanne aktioner kan omfatte forudgående og fremtidige programmeringsperioder.

Comment utiliser "concerner" dans une phrase en Français

Cela pourrait concerner une trentaine d’agents.

Cela peut concerner n’importe quel pays.

Ces désaccords peuvent concerner différentes sphères.

Chaque question devra concerner les mariés.

Qui devrait concerner d’abord les nationaux.

Cela peut concerner n'importe quel mot.

Cela peut parfois concerner les vaccinations.

Elles peuvent concerner tous les participants.

Elle peut concerner 2-3/1000 naissances/par an.

Elle peut aussi concerner les hommes.

Comment utiliser "vedrøre, gælde, omfatte" dans une phrase en Danois

I forbindelse med behandlingen af sådanne konkrete sager skal behandlingen af trafikdata begrænses til alene at vedrøre det, der er nødvendigt for behandlingen af sagen. § 24.

Udtrædelsesaftalen fastsætter også en tidsbegrænset overgangsperiode, der vil gælde fra udtrædelsesdatoen til den 31.

klasse skal udvides til også at omfatte elevens praktiske kompetencer.

Det samme vil gælde hvis forudsætningerne for den kvartalsvise nedskrivningstest ændres.

Der bør dog altid foretages en afvejning af, om en aktieombytning bør foretages skattepligtigt eller skattefrit, men dette er denne afhandling afgrænset fra at omfatte.

Næste etape kommer til at omfatte 8.000 kvm lagerhotel og 3.500 kvm administrationsbygning på den nye adresse.

Sagen skal vedrøre et videnskabeligt produkt, f.eks.

Du kan lade det gælde for alle instrumenter eller alle undtage fx trommer.

Med hensyn til trafiksikkerhed anbefalede gruppen en integreret tilgang, som foruden trafikanten skulle omfatte køretøjsteknologi og infrastruktur.

De fleste findes i de lavvandede dele af vores farvande, men kan også omfatte søer og moser.