Exemples d'utilisation de Appartenir en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Appartenir au sexe masculin.
Elles devaient appartenir à Papa.
Appartenir à un réseau dynamique.
Il doit sûrement appartenir aux arméniens.
Den må være armensk.D'appartenir à un"axe du mal".
Til en del af»ondskabens akse«.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
appartient à la catégorie
appartient au groupe
appartient à la famille
appartient à un groupe
image appartientappartient à une classe
appartient à dieu
médicament appartientappartenant à des minorités
appartient au passé
Plus
Utilisation avec des adverbes
appartient maintenant
appartient également
appartient donc
appartient désormais
appartient aussi
appartient toujours
appartient toutefois
Plus
Vous ne pensez pas appartenir à ce lieu?
Appartenir à la famille humaine.
En del af den menneskelige familie.Une photo peut appartenir à plusieurs albums.
Fotos kan være i flere albums.Appartenir à l'une des Parties au conflit;
Hører til en af Parterne i en konflikt.Ça aurait pu appartenir à Bill Stanton.
Det kunne være Bill Stantons bygning.Et je sais à quel groupe je veux appartenir.
Saurait appartenir à un étranger.
Det kan være fra en fremmed.L'expérimentation animale devrait appartenir au passé.
Ca pourrait appartenir aux habits du tueur.
Kunne være morderens tøj.Doit s'orienter vers la civilisation va appartenir.
Skal orientere som civilisationen vil tilhøre.Puis- je appartenir à plusieurs groupes?
Kan jeg være med i flere grupper?Les nominations politiques doivent appartenir au passé.
Politiske ansættelser bør høre fortiden til.À qui devait appartenir le produit du travail.
Hvem arbejdets produkt skal tilhøre.Pour reconnaître la voix de Dieu,nous devons lui appartenir.
Hvis vi vil kunne genkende Guds stemme,så må vi høre til ham.Un compte ne peut appartenir qu'à une seule équipe.
En konto kan kun være i en gruppe.La jurisprudence de la Cour de justice reconnaît quemême des produits identiques peuvent appartenir à.
Det anerkendes i EF-Domsto-lens retspraksis, atselv identiske produkter kan høre.Un destinataire peut appartenir plus d'un groupe.
En bruger kan høre til mere end én gruppe.Peut appartenir à 4 groupes max. sur la même ligne principale.
Kan tilhøre op til 4 grupper på samme streng.• Dørmatikfunktion.Veux-tu toujours appartenir à cet ordre?
Ici, tout le monde peut obtenir une licence pour créer son propre site de jeu, maisne doit pas nécessairement appartenir à une société maltaise.
Her kan alle få tilladelse til atoprette deres eget spilsted, men ikke nødvendigvis ejet af et maltesisk selskab.Je suis fier d'appartenir à ce Lire plus….
Jeg er utrolig stolt af, at være en del af Læs mere.Les décisions de l'EOT n'ont été considérées comme non applicables que lorsqueles casinos, après leur privatisation, ont cessé d'appartenir totalement à l'État.
EOT-beslutningerne blev kun anset for at finde anvendelse, nårkasinoerne efter deres privatisering ikke længere var 100% ejet af staten.Celui ci ne doit pas appartenir aux catégories 1 ou 2.
Ting der ikke hører under kategori 1 eller 2.Il devrait lui appartenir de tout ton cœur et le corps.
Det skal tilhøre ham af hele dit hjerte og krop.Mais avant tout, ils doivent appartenir à une communauté.
Men først må de være en del af 
