Exemples d'utilisation de Peuvent appartenir en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les autres noms et marques peuvent appartenir à autrui.
Andre navne og mærker kan være ejet af andre.La jurisprudence de la Cour de justice reconnaît quemême des produits identiques peuvent appartenir à.
Les mesures éligibles peuvent appartenir à l'une des catégories suivantes.
De støtteberettigede foranstaltninger kan høre ind under en af følgende kategorier.Le plus important, Osan-ri,comporte 17 habitations dont 13 peuvent appartenir à cette phase.
Den vigtigste lokalitet, Osan-ri,har 17 boliger, hvoraf 13 kan høre til denne fase.Ces agents peuvent appartenir au transitaire lui- même, mais dans la plupart des cas, ce sont des agents tiers.
Disse agenter kan være ejet af speditøren selv, men i de fleste tilfælde benyttes tredjepartsagenter.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
appartient à la catégorie
appartient au groupe
appartient à la famille
appartient à un groupe
image appartientappartient à une classe
appartient à dieu
médicament appartientappartenant à des minorités
appartient au passé
Plus
Utilisation avec des adverbes
appartient maintenant
appartient également
appartient donc
appartient désormais
appartient aussi
appartient toujours
appartient toutefois
Plus
Seulement 49% des appartements d'une résidence peuvent appartenir à des étrangers.
Kun 49% af lejlighederne i en bebyggelse kan være ejet af udlændinge.Ils peuvent appartenir au cinéma de fantaisie, science- fiction, aventure ou d'action, entre autres divers genres.
De kan tilhøre den biograf fantasy, science fiction, eventyr eller handling, blandt andet forskellige genrer.Cependant, il doit être clair que les projets peuvent appartenir à des groupes.
Det Ces activités peuvent appartenir au même réseau d'activités, mais peuvent également appartenir à différents réseaux.
Disse aktiviteter kan være i det samme netværk af aktiviteter, men de Il est très probable qu'au moins certaines des annonces présentées peuvent appartenir aux parties malveillants.
Det er meget sandsynligt, at mindst nogle af de præsenterede annoncer kan tilhøre de ondsindede parter.Ces contrôleurs peuvent appartenir à la même organisation, à condition d'être indépendants du personnel chargé de l'activité évaluée.
Sådanne auditorer kan være fra samme organisation, forudsat at de forvaltes uafhængigt af det personale, der udfører den vurderede aktivitet.La menace de logiciels malveillants provient aussi d'eux, étant donné que certaines de ces publicités peuvent appartenir aux parties tierces malignes.
Truslen om ondsindet software også stammer fra dem, da nogle af disse reklamer kan tilhøre de maligne tredjeparter.Toutefois, cela ne signifie pas qu'ils peuvent appartenir au même auteur ou groupe de cyber- escrocs.
Dette betyder imidlertid, at de kan tilhøre samme forfatter eller gruppe af cyberforbrydere.Caractéristiques Je peux dire que la plupart des éleveurs de chevaux de laurier ne réalisent pas que leurs chevaux peuvent appartenir aux couleurs karak.
Egenskaber Jeg Les mesures éligibles peuvent appartenir à l'une des catégories suivantes: a diversification des activités dans les zones éligibles.
De støtteberettigede foranstaltninger kan høre ind under en af følgende kate gorier: a diversificering af aktiviteterne i de støtteberettigede områder.Christian Sortir ensemble Service en ligne Il y a beaucoup de profils en ligne, et l"un d"entre eux peuvent appartenir à l"amour de votre vie à venir.
Kristen Dating Tjenesten Online Der er mange online-profiler, og en af dem kan tilhøre den dit livs kærlighed til at komme.Cela signifie que les annonces présentées peuvent appartenir aux cyber- criminels qui feront tout pour vous infecter par des logiciels malveillants à travers eux.
Det betyder, at de præsenteres annoncer kan tilhøre cyber-kriminelle, der vil gøre alt for at inficere dig med malware gennem dem.La jurisprudence de la Cour de justice reconnaît que même des produits identiques peuvent appartenir à des marchés de produits distincts lorsqu'ils satisfont une demande spécifique(3).
Det anerkendes i EF-Domsto-lens retspraksis, at selv identiske produkter kan høre til forskellige produktmarkeder, hvis de dækker en specifik efterspørgsel(3).Les chats noirs peuvent appartenir à certaines races de chats, mais ils peuvent également être des chats domestiques à poils courts ou à poils longs plus communs(sans race particulière).
Sorte katte kan være af visse katteacer, men de Par conséquent, certains crop circles visiteurs peuvent appartenir en vertu d'un groupe de personnes très rares, qui ont pu décrire leurs sentiments et de partager avec quelqu'un d'eux après un empoisonnement au cyanure.
Derfor var der nogle korncirkler besøgende kan tilhøre under en meget sjælden gruppe af mennesker, som var i stand til at beskrive deres følelser og dele dem med nogen om dem efter cyanidforgiftning.Peut appartenir à 4 groupes max. sur la même ligne principale.
Kan tilhøre op til 4 grupper på samme streng.• Dørmatikfunktion.Un administrateur peut appartenir à plusieurs organisations.
En administrator kan høre til flere organisationer.Une même personne peut appartenir aux deux catégories de membres.
Én person kan tilhøre begge kategorier.Une photo peut appartenir à plusieurs albums.
Fotos kan være i flere albums.Un destinataire peut appartenir plus d'un groupe.
En bruger kan høre til mere end én gruppe.Il pourrait appartenir au tueur.
Det kunne tilhøre vores morder.Le pouvoir appartient à ceux qui décident.
En effet, la Démocratie signifie que le pouvoir appartient au peuple;
Demokrati betyder nemlig at magten ligger hos folket.Mais le monde peut appartenir aux personnes bonnes et justes, si on est assez courageux pour essayer.
Men verdenen kan tilhøre gode mennesker, rimelige mennesker, hvis vi alle bare er modige nok til at prøve.Parmi ceux- ci, on trouve Ichimoku Cloud, qui peut appartenir aux deux catégories, ainsi que les bandes ATR et Bollinger, qui appartiennent au groupe des indicateurs de volatilité.
Blandt disse finder vi Ichimoku Cloud, som kan tilhøre begge kategorier, samt ATR og Bollinger Bands, der 
