Que Veut Dire DOIT CONCERNER en Danois - Traduction En Danois

• skal vedrøre
• skal gælde
• skal omfatte
• bør vedrøre

Exemples d'utilisation de Doit concerner en Français et leurs traductions en Danois

L'élargissement doit concerner le citoyen.
Udvidelsen bør vedrøre borgeren.

Pour nous, il ne peut y avoir qu'un budget dans son ensemble, sans distinction entre dépenses obligatoires et dépenses non obligatoires, et il doit concerner aussi bien les recettes que les dépenses.
For os kan der kun findes et samlet budget, uden skelnen mellem obligatorisk og ikke-obligatorisk, og det skal omfatte såvel indtægts- som udgiftssiden.

Notre sagesse doit concerner la connaissance de Dieu et de la loi divine.
Vores visdom skal vedrøre kendskabet til Gud og Guds love.

Par conséquent, la commission a cherché à expliquer clairement que le champ d'application de tout règlement doit concerner les exportations ainsi que la commercialisation et la consommation intérieures.
Udvalget har derfor forsøgt at præcisere, at anvendelsesområdet for alle bestemmelser skal gælde for eksport såvel som forbrug og salg på hjemmemarkedet.

Ce rapprochement doit concerner les peines d'emprisonnement, les peines d'amende et la confiscation.
Harmoniseringen bør vedrøre fængselsstraffe, bødestraffe og konfiskation.

Vous pouvez spécifier une quantité minimale et une quantité maximale auxquelles l'instruction doit s'appliquer, vous pouvez spécifier que l'instruction doit concerner une unité de stock spécifique.
Du kan angive et minimumantal og et maksimumantal, som vejledningen skal gælde for, og du kan angive, at vejledningen skal gælde for en bestemt lagerenhed.

L'égalité doit concerner toutes les travailleuses et tous les travailleurs, quelle que soit leur origine.
Ligestilling skal omfatte alle arbejdstagere, uanset hvor de kommer fra.

Mme Weiler défend de façon cohérente le principe selon lequel la libre circulation des personnes dans l'Union européenne doit concerner toutes les personnes y résidant, pas seulement les travailleurs et les membres de leurs familles.
Fru Weiler forsvarer konsekvent det princip, at den fri bevægelighed i Den Europæiske Union skal gælde for alle, som opholder sig i Unionen, ikke kun for arbejdstagere og deres familiemedlemmer.

La convention d'arbitrage doit concerner un litige juridique spécifique ou des litiges futurs dérivant d'un rapport juridique précis.
Voldgiftsaftalen skal vedrøre en bestemt tvist eller fremtidige tvister som følge af et bestemt retsforhold.

Le Comité doit poursuivre entre temps son travail, conformément au mandat qui lui a été donné, en élaborant un second avant-projet de convention qui doit concerner la loi applicable aux biens corporels et incorporels.
Udvalget må i mellemtiden fortsætte sit arbejde i overensstemmelse med det mandat, det har fået, ved at udarbejde et andet udkast til konvention, som skal vedrøre den lov, der finder anvendelse på løsøre, fast ejendom og anden formue.

Chef grave War2 en ligne Glory doit concerner non seulement des cibles militaires, mais aussi le souci de bien- être des citoyens.
Chief alvorlig War2 Glory online skal vedrøre ikke kun militære mål, men også bekymring for borgernes velfærd.

Le terme«assure», conjugué au temps présent, implique que, pour pouvoir être maintenue, une telle décision doit concerner un pays tiers qui continue, après l'adoption de ladite décision, à garantir un niveau de protection adéquat.161.
Det antydes med brugen af nutidsformen»sikrer«, at en sådan beslutning for at kunne opretholdes skal vedrøre et tredjeland, der fortsætter med at sikre et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau, efter at denne beslutning er vedtaget.161.

Tout certificat partiel doit concerner une quantité d'au moins 2 500 tonnes net pour les céréales non transformées et 100 tonnes net pour les autres produits, sauf lorsque ledit certificat concerne le solde d'un lot.
Enhver delattest skal vedrøre en mængde på mindst 2 500 tons(netto) uforarbejdet korn og 100 tons(netto) andre produkter, medmindre den nævnte attest vedrører restmængden af et parti.

Spécifique» signifie que la manifestation de volonté doit concerner le traitement d une donnée particulière ou d une catégorie limitée de données.
Specifikt" betyder, at viljetilkendegivelsen skal vedrøre behandlingen af en bestemt oplysning eller en begrænset kategori af databehandling.

L'opération d'arrachage doit concerner des parcelles entières et, si nécessaire pour satisfaire à la condition prévue à l'article 2 paragraphe 1, point a, du règlement(CE) n° 2200/97, une partie continue d'une seule parcelle.
Rydningen skal omfatte hele parceller og, såfremt det er nødvendigt for at opfylde betingelsen i artikel 2, stk. 1, litra a, i forordning(EF) nr. 2200/97, en sammenhængende del af en enkelt parcel.

Effectivement, la moitié de nos activités doit concerner le secteur social et le secteur politique, tandis que l'autre moitié doit concerner le secteur économique.
Altså skal halvdelen af vore aktiviteter være rettet mod den sociale sektor og den politiske sektor, mens den anden halvdel skal vedrøre den økonomiske sektor.

Les projets doivent concerner des personnes eligióles au financement du FSE.
Projekterne skal vedrøre personer, der er berettiget til at modtage tilskud fra ESF.

Ces affaires doivent concerner des contrats de bail conclus avant le 1er juin 1995.
Disse tilfælde skal vedrøre lejeaftaler, der er indgået før den 1. juni 1995.

(5) L'information fournie devrait concerner la substance active purifiée dont la spécification est indiquée.
(4) Disse oplysninger bør vedrøre det rene aktivstof med nævnte specifikation.

Ces cas doivent concerner les contrats de location conclus avant le 1 juin 1995.
Sådanne sager skal vedrøre lejekontrakter, der er indgået før den 1. juni 1995.

(6) Les actions doivent concerner le territoire d'au moins deux pays.
(6) Projekterne bør vedrøre områder tilhørende mindst to lande.

Ces cas doivent concerner les contrats de location conclus avant le 1 juin 1995.
Disse sager skal vedrøre en lejekontrakt indgået før 1. juni 1995.

(1) les mesures doivent concerner un secteur dans lequel les femmes sont sous‑représentées;
At foranstaltningerne skal vedrøre en sektor, hvor kvinder er underrepræsenterede.

Ces cas doivent concerner les contrats de location conclus avant le 1 juin 1995.
Disse tilfælde skal vedrøre lejeaftaler, der er indgået før den 1. juni 1995.

Notre deuxième réponse devrait concerner l'avenir de toute la filière nucléaire.
Vores anden reaktion bør dreje sig om kernekraftens fremtid samlet set.

Cela devrait concerner toutes les routes.
Men det bør gælde alle veje.

Une telle harmonisation devrait concerner les médicaments vétérinaires autorisés avant 2004[18].
Dette harmoniseringstiltag bør omfatte veterinærlægemidler, som er godkendt før 2004[18].

Com est le bon endroit où vous devez concerné.
Com det rigtige sted, hvor du må berørt.

Com est l'endroit idéal où vous devez concerné.
Com det ideelle sted, hvor du må berørt.

Les propositions doivent concerner l'amélioration de la qualité des meilleures pratiques actuelles en matière de systèmes de transport urbain.
Forslagene skal vedrøre forbedring af kvaliteten af den nuværende bedste fremgangsmåde inden for transportsystemer i byområder.

Comment utiliser "doit concerner" dans une phrase en Français

L'engagement social doit concerner l'entreprise dans son ensemble.

Mais cela doit concerner un problème PHP plutôt.

L'acte doit concerner une personne domiciliée au Québec.

La candidature doit concerner l’ensemble de chaque lot.

• Votre avis doit concerner uniquement votre prestation.

Celui-ci (le débat) doit concerner tous les salaires.

L’étude doit concerner leur attitude sur ce dernier.

Le don de sang doit concerner tout Sénégalais.

L’action suivante doit concerner l’analyse des combinaisons possibles.

Une politique familiale, ça doit concerner les familles.

Comment utiliser "skal omfatte, skal gælde, skal vedrøre" dans une phrase en Danois

Desuden skal udlejer i samarbejde med ejendommens eventuelle beboerrepræsentation udføre rullende 10-årige vedligeholdelsesplaner, der skal omfatte større vedligeholdelsesarbejder, som bl.a.

Virksomheden skal fastsætte kvalitetsmål, som skal omfatte, at energimærkningerne udføres, så de opfylder kvalitetsmålsætningerne i den til enhver tid gældende bekendtgørelse om Håndbog for Energikonsulenter.

Såfremt långivers efterstilling alene skal gælde låntagerselskabets eksisterende kreditorer, er dette en væsentlig oplysning, der skal angives i årsregnskabet 26.

Altså Told & Skat må jo komme med noget information, hvis det skal gælde fra den 1.

Kontrakten skal afsluttes skriftligt og skal vedrøre et areal, et parti eller en bestemt mængde. 2.

Kommunalbestyrelsen kan træffe afgørelse om, at en afgørelse efter stk. 1 skal gælde for alle fremtidige ansøgninger og meddelelser m.v.

Men SF’s handicapordfører Anne Baastrup mener ikke, der skal gælde særlige regler for krigsveteraner.

Imamer har accepteret stening som en del af den islamiske lov, som de mener skal gælde i et islamisk samfund.

Grundlæggende bildetaljeringsservice skal omfatte vask, voks, indvendig støvsugning, indvendig polering, vinduesvask, spejl- og trimrens og rengøring af dæk.

Ja, mange Læs mere Denne rapport viser resultatet af jeres undersøgelse med de filtreringer, I har valgt, skal gælde for jeres udtræk.