Que Veut Dire GÆLDE FOR DIG en Français - Traduction En Français

• s'appliquer à vous

Exemples d'utilisation de Gælde for dig en Danois et leurs traductions en Français

Det kan også gælde for dig, Michael.
Ça peut s'appliquer à toi, Michael.

Det må i så fald jo først og fremmest gælde for dig.
Cela devrait donc s'appliquer à toi en tout premier lieu.

Du skal endvidere overholde vilkårene i enhver tredjepartsaftale, der kan gælde for dig, når du bruger Appen, eksempelvis en abonnementsaftale fra din udbyder af mobildata.
De plus, vous devez respecter les conditions de toute entente avec un tiers qui s'applique à vous lorsque vous utilisez l'Application, comme votre contrat de services de données sans fil.

Andre vilkår og politikker, der kan gælde for dig.
Autres conditions et politiques qui peuvent s'appliquer à vous.

Du skal endvidere overholde vilkårene i enhver tredjepartsaftale, der kan gælde for dig, når du bruger Appen, eksempelvis en abonnementsaftale fra din udbyder af mobildata.
Vous devez également vous conformer aux conditions de tout contrat de tiers qui s'applique à vous lorsque vous utilisez une App logicielle, tel que votre contrat de service de données mobiles.

Hvis du er bosiddende i EØS, kan nedenstående rettigheder gælde for dig.
Si vous êtes un résident de l'EEE, les droits décrits ci- dessous peuvent s'appliquer à vous.

Følgende betingelser i dette afsnit 9 vil i lovens videste udstrækning kun gælde for dig, hvis du er borger i USA eller et land i Nord-, Central- eller Sydamerika.
Les conditions suivantes de la présente Section 9, dans toute la mesure permise par les lois applicables, s'appliquent à vous uniquement si vous êtes résident des États- Unis ou d'un pays d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale ou d'Amérique du Sud.

Hvis du er bosiddende i EØS, kan nedenstående rettigheder gælde for dig.
Si vous résidez dans l'Espace économique européen(EEE), les droits décrits ci- dessous peuvent s'appliquer à vous.

Du anerkender, at specifikke eksportlove og -regler kan gælde for dig, afhængigt af dit bopælsland, og du accepterer at overholde alle sådanne love og regler, hvis du eksporterer din Xbox One eller tilbehør.
Vous reconnaissez que certaines lois et réglementations relatives à l'exportation peuvent s'appliquer à Vous, en fonction de votre pays de résidence, et acceptez d'observer toutes ces lois et réglementations si Vous exportez Votre Xbox One ou Accessoire.

Der er andre vilkår, der kan gælde for dig.
D'autres conditions peuvent s'appliquer à vous.

Du anerkender, at specifikke eksportlove og -regler kan gælde for dig, afhængigt af dit bopælsland, og du accepterer at overholde alle sådanne love og regler, hvis du eksporterer din Xbox One eller tilbehør.
Vous reconnaissez que les lois et règlementations spécifiques sur les exportations peuvent s'appliquer à Vous en fonction de votre pays de résidence et Vous acceptez de vous conformer à l'ensemble des lois et règlementations si Vous exportez Votre Xbox One ou Accessoire.

Der er andre vilkår, der kan gælde for dig.
Il y a d'autres termes qui peuvent s'appliquer à vous.

Du anerkender, at særlig eksportlovgivning og regler kan gælde for dig, afhængig af hvilket land du bor i, og du accepterer at skulle overholde alle sådanne love og regler, såfremt du eksporterer din Xbox 360 S eller Tilbehør.
Vous reconnaissez que les lois et règlementations spécifiques sur les exportations peuvent s'appliquer à Vous en fonction de votre pays de résidence et Vous acceptez de vous conformer à l'ensemble des lois et règlementations si Vous exportez Votre Xbox One ou Accessoire.

I det omfang, at disse love gælder for denne"SBLA", vil udeladelser og begrænsninger fremsat ovenfor måske ikke gælde for dig.
Dans la mesure où ces réglementations s'appliquent à ce CLUF, les exclusions et limites susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à vous.

Hvis du vælger at afvikle aftalen, vil alle andre dele af denne Aftale og denne Disputesafdeling fortsat gælde for dig.
Si vous refusez la présente Convention d'arbitrage, toutes les autres parties de la présente Convention d'arbitrage continueront de s'appliquer à vous.

Det indeholder meget vigtige oplysninger om dine rettigheder og forpligtelser, herunder begrænsninger og undtagelser, der måtte gælde for dig.
Il contient des renseignements très importants sur vos droits et obligations, ainsi que sur les limites et les exclusions qui peuvent s'appliquer à vous.

Gældende lovgivning muliggør ikke udelukkelse af implicitte garantier, så ovennævnte ekskludering kan muligvis ikke gælde for dig.
Dans certains cas, la loi pourrait ne pas permettre l'exclusion de garanties implicites, de telle sorte que l'exclusion énoncée précédemment pourrait ne pas s'appliquer à vous.

Hvis du vælger at afvikle aftalen, vil alle andre dele af denne Aftale og denne Disputesafdeling fortsat gælde for dig.
Si vous refusez l'Accord sur l'arbitrage, toutes les autres parties de l'Accord, ainsi que sa section sur les Litiges juridiques, continueront de s'appliquer à vous.

Hvis du vælger at afvikle aftalen, vil alle andre dele af denne Aftale og denne Disputesafdeling fortsat gælde for dig.
Si vous vous retirez du Consentement à l'arbitrage, toutes les autres parties du Consentement et sa section sur la Résolution des différends continueront de s'appliquer à vous.

Hvis du vælger at afvikle aftalen, vil alle andre dele af denne Aftale og denne Disputesafdeling fortsat gælde for dig.
Si vous vous retirez de l'Entente d'arbitrage, toutes les autres parties de l'Entente ainsi que sa section sur les Conflits juridiques continueront de s'appliquer à vous.

Hvis du vælger at afvikle aftalen, vil alle andre dele af denne Aftale og denne Disputesafdeling fortsat gælde for dig.
Si vous vous désengagez de l'arbitrage de l'accord, toutes les autres parties de cet accord et de la présente section des litiges continueront de s'appliquer à vous.

Da nogle jurisdiktioner ikke tillader begrænsninger i underforståede garantier eller begrænsninger af ansvar for følgeskader eller tilfældige skader, kan disse begrænsninger muligvis ikke gælde for dig.
Étant donné que certaines juridictions n'autorisent pas les limitations des garanties implicites ou les limitations de responsabilité pour les dommages indirects ou accessoires, ces limitations peuvent ne pas s'appliquer à vous.

Before you buy any sports nutrition supplements masquerading as legal steroids, være 100% visse på, at ingen af de ingredienser er forbudt af den World Anti-Doping Agency eller hvilken organisation(s) gælde for dig.
Before you buy any sports nutrition supplements masquerading as legal steroids, être 100% certain qu'aucun des ingrédients énumérés sont interdits par la L'Agence mondiale antidopage ou n'importe quel organisme(s) s'appliquer à vous.

Fordi nogle jurisdiktioner ikke tillader begrænsninger på, hvor længe en underforstået garanti varer, eller udelukkelse eller begrænsning af ansvar for følgeskader eller hændelige skader, kan de ovenstående begrænsninger muligvis ikke gælde for dig.
La loi applicable ne peut pas permettre la limitation de l'exclusion de la responsabilité ou des dommages fortuits ou consécutifs, ainsi la limitation ou l'exclusion ci- dessus peut ne pas s'appliquer à vous.

Den personlige information, som vi indsamler, omfatter følgende(bemærk venligst: Idet tilgængeligheden af funktionalitet kan variere, afhængig af din App og Enhed vil måske ikke alle af de efterfølgende afsnit gælde for dig).
Les Renseignements personnels que nous recueillons comprennent les renseignements suivants(veuillez noter: étant donné que la disponibilité des fonctionnalités offertes peut varier selon votre Application, vos Applications pour montre et votre Appareil, ce ne sont pas toutes les sections ci- dessous qui pourraient s'appliquer à vous).

I den første del finder du generelle oplysninger, der gælder for al vores behandling af personoplysninger, mens du i anden del finder oplysninger om specifikke behandlingshandlinger, der måtte gælde for dig.
Dans la première partie, vous trouverez des informations générales d'application à toutes nos opérations de traitement de données à caractère personnel; dans la deuxième partie, vous trouverez des informations relatives à des opérations de traitement spécifiques qui pourraient s'appliquer à vous.

Som erhvervskunde accepterer du endvidere, at selvom vi kan gøre det, er vi ikke forpligtet til at overholde eller oplyse dig de informationskrav, der fremgår af afsnit III i PSD2 og tilsvarende i enhver implementering af PSD2 i medlemsstaterne i EU og EØS, der måtte gælde for dig("PSD2-inkorporeringer").
En tant que Client professionnel, vous acceptez également que, même si cela est possible, nous ne soyons pas obligés de nous conformer ni de vous fournir les conditions d'informations énoncées dans le Titre III de la DSP2 et leurs équivalents dans toute application de la DSP2 dans les États membres de l'UE ou de l'EEE pouvant s'appliquer à vous("Transpositions DSP2").

Hvis du i særlig grad bruger PayPal til en virksomhed, der potentielt omfatter reguleret aktivitet, autoriseret aktivitet, eksport- eller importaktivitet, skatter og afgifter eller betalinger i udenlandsk valuta, skal du være opmærksom på, at du alene er ansvarlig for at forstå og overholde alle love, regler og bestemmelser for dit relevante retsområde, der måtte gælde for dig i forbindelse med din brug af PayPals tjenester.
Si vous utilisez surtout PayPal pour une société qui implique potentiellement une activité réglementée, autorisée, d'export ou d'import, des taxes ou des transactions en devises étrangères, nous vous rappelons que vous êtes seul responsable de comprendre et de respecter toutes les lois, règles et réglementations de votre juridiction spécifique qui peuvent s'appliquer à vous et votre utilisation des services de PayPal.

Comment utiliser "gælde for dig" dans une phrase

Lad regler for skærmtid gælde for dig selv og ikke kun dit barn.

Her vælger du, om du ønsker testamentet skal gælde for dig selv, for dig og din ægtefælle eller for dig og din samlever.

Måske det samme ville gælde for dig? /Jonas Milton, tegner Nu er de færdige!

Hovedkortet viser den trækprocent og de fradrag, der vil gælde for dig i det kommende skatteår, og bruges til din største indtægt.

Udviklingsmål kan gælde for dig personligt, men I kan også blive enige om mål for en hel gruppe af medarbejdere.

Fortæl det til lægen, hvis du tror, at nogle af disse ting kan gælde for dig.

Det vil også gælde for dig, hvis du skulle blive syg i det pågældende land.

Vælg smarte produkter af høj kvalitet så er chancen stor for at det samme kommer til at gælde for dig og dit arbejde.

Hvis ytringsfriheden kun skal gælde for dig, så er det vidst tydeligt hvem der er megalomanen og pattebarnet. - 16.

Dog vil prisændringer eller abonnementsændringer tidligst gælde for dig 30 dage efter, du har fået besked via e-mail.