Hvad Betyder GÆLDE FOR DIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aplicarse a usted
• aplicándose a usted
• en vigor

Eksempler på brug af Gælde for dig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er andre vilkår, der kan gælde for dig.
Hay otros términos que pueden aplicarse a usted.

Måske syntes du ikke, at det kunne gælde for dig, fordi du har en hund, der aldrig ville være underlagt BSL.
Tal vez no pensó que podría aplicarse a usted porque tiene un perro que nunca estaría sujeto a BSL.

Der er andre vilkår, der kan gælde for dig.
Existen otras condiciones que pueden aplicarse a usted.

Du anerkender, at specifikke eksportlove og -regler kan gælde for dig, afhængigt af dit bopælsland, og du accepterer at overholde alle sådanne love og regler, hvis du eksporterer din Xbox One eller tilbehør.
Usted reconoce que las leyes y reglamentaciones de exportación específicas podrán aplicarse a Usted según su país de residencia y acepta cumplir con todas las leyes y reglamentaciones si exporta su Xbox One o los accesorios.

Hvis du er bosiddende i EØS, kan nedenstående rettigheder gælde for dig.
Si vive en California, los siguientes derechos adicionales se aplican a usted.

Følgende betingelser i dette afsnit 7 vil i lovens videste udstrækning kun gælde for dig, hvis du er borger i USA eller et land i Nord-, Central- eller Sydamerika.
Los siguientes términos en esta Sección 9, en la medida que lo permita la ley, solo se aplican a usted si es residente de los Estados Unidos o de un país de América del Norte, Central o del Sur.

Hvis du er bosiddende i EØS, kan nedenstående rettigheder gælde for dig.
Si es residente del EEE, los derechos que se describen más abajo podrían aplicarse a usted.

Du anerkender, at særlig eksportlovgivning og regler kan gælde for dig, afhængig af hvilket land du bor i, og du accepterer at skulle overholde alle sådanne love og regler, såfremt du eksporterer din Xbox 360 E, Kinect Sensor eller Tilbehør.
Usted reconoce que las leyes y reglamentaciones de exportación específicas podrán aplicarse a Usted según su país de residencia y acepta cumplir con todas las leyes y reglamentaciones si exporta su Xbox One o los accesorios. 4.

Derudover kan du bestille hotelværelser ved hjælp af nedsatte priser, der kan gælde for dig som AAA, militær og AARP.
Además, puede reservar habitaciones de hotel con tarifas de descuento que pueden aplicarse a usted como AAA, militares y AARP.

Hvis du vælger at afvikle aftalen, vil alle andre dele af denne Aftale og denne Disputesafdeling fortsat gælde for dig.
Si usted se retira de este Acuerdo de Arbitraje, todas las demás partes de este Acuerdo seguirán aplicándose a usted.

Nogle jurisdiktioner tillader ikke begrænsning af udelukkelse af erstatningsansvar for visse skader, så ovenstående kan muligvis ikke gælde for dig i det omfang en sådan jurisdiktions lovgivning finder anvendelse på denne aftale.
Algunas jurisdicciones no permiten la limitación de la exclusión de responsabilidad por ciertos daños, por lo que lo anterior puede no aplicarse a usted en la medida en que la ley de dicha jurisdicción sea aplicable a este acuerdo.

Det indeholder meget vigtige oplysninger om dine rettigheder og forpligtelser, herunder begrænsninger og undtagelser, der måtte gælde for dig.
Que contiene información muy importante sobre sus derechos y obligaciones, incluidas las limitaciones y exclusiones que podrían aplicarse a usted.

Nogle stater, inklusive New Jersey(mht. forbrugere), tillader måske ikke udelukkelse eller begrænsning af bestemte typer af skader, f. eks. tilfældige skader eller følgeskader, derfor vil begrænsningen eller udelukkelsen ovenfor måske ikke gælde for dig, men den vil under alle omstændigheder gælde i det maksimale omfang, der tillades af loven.
Es posible que algunos estados, incluyendo New Jersey(para los consumidores), no permitan la exclusión o limitación de ciertos tipos de daños accesorios o consecuentes, por lo que la limitación o la exclusión anterior puede no aplicarse a usted, pero en todo caso se aplicará en la medida máxima permitida por la ley.

Da nogle jurisdiktioner ikke tillader begrænsninger i underforståede garantier eller begrænsninger af ansvar for følgeskader eller tilfældige skader, kan disse begrænsninger muligvis ikke gælde for dig.
Debido a que algunas jurisdicciones no permiten limitaciones en garantías implícitas, o limitaciones de responsabilidad por daños consecuentes o incidentales, estas limitaciones pueden no aplicarse a usted.

Nogle stater, inklusive New Jersey(mht. forbrugere), tillader måske ikke udelukkelse eller begrænsning af bestemte typer af skader, f. eks. tilfældige skader eller følgeskader, derfor vil begrænsningen eller udelukkelsen ovenfor måske ikke gælde for dig, men den vil under alle omstændigheder gælde i det maksimale omfang, der tillades af loven.
Es posible que algunos estados, incluido Nueva Jersey(en cuanto a los consumidores), no permitan la exclusión o limitación de cierto tipos de daños, ya sean accesorios o consecuentes, por lo que la limitación o la exclusión anterior puede no aplicarse a usted, pero en todo caso se aplicará en la medida máxima permitida por la ley.

Den personlige information, som vi indsamler, omfatter følgende(bemærk venligst: Idet tilgængeligheden af funktionalitet kan variere, afhængig af din App, Urapps og Enhed vil måske ikke alle af de efterfølgende afsnit gælde for dig).
La información personal que recopilamos incluye lo siguiente(tenga en cuenta: como la disponibilidad de la funcionalidad puede variar, dependiendo de su aplicación, aplicaciones de reloj y dispositivo, no todas las siguientes secciones pueden aplicarse a usted).

Hvis du vælger at afvikle aftalen, vil alle andre dele af denne Aftale og denne Disputesafdeling fortsat gælde for dig.
Cuando este Acuerdo de arbitraje no se aplique, las demás partes de este Acuerdo y la sección de Resolución de disputas continuarán en vigor.

Hvis du vælger at afvikle aftalen, vil alle andre dele af denne Aftale og denne Disputesafdeling fortsat gælde for dig.
Si opta por no aceptar el acuerdo de arbitraje, todas las demás partes de este Acuerdo y esta Sección de Disputas continuarán aplicándose a usted.

Hvis du vælger at afvikle aftalen, vil alle andre dele af denne Aftale og denne Disputesafdeling fortsat gælde for dig.
Si usted se excluye del Acuerdo de arbitraje, todas las demás partes del Acuerdo y su Sección de Controversias legales seguirán aplicándose a usted.

Hvis du vælger at afvikle aftalen, vil alle andre dele af denne Aftale og denne Disputesafdeling fortsat gælde for dig.
En los casos en que este Acuerdo de arbitraje no sea de aplicación, las demás partes de este Acuerdo y la sección de Resolución de disputas continuarán en vigor.

Alle de skatter og afgifter, der gælder for dig og din handel overskud.
Todos los impuestos y tasas que se aplican a usted y a sus beneficios comerciales.

Tilstande gælder for dig.
Condiciones se aplican a usted.

Rådfør dig med din sportsforening vedrørende regler gældende for dig.
Consulte con su asociación de atletas aficionados las reglas que se aplican a usted.

Hvis det gælder for dig, lad det være komplet.
Si eso se aplica a usted, es mejor estar completo.

Den første måde gælder for dig, hvis du allerede har en eksisterende virksomhed.
La primera forma se aplica a usted si ya tiene un negocio existente.

Gældende for dig som en fører, hvor du også er vores individuelle kunde.
Aplicable a usted siendo un conductor así como siendo nuestro cliente individual.

Det samme svar gælder for dig.
La misma respuesta se aplica a usted.

Din VIP-invitation gælder for dig og en gæst.
Tu invitación VIP es válida para ti y un invitado.

Hvis noget af dette gælder for dig, må du ikke tage Valsartan Krka.
Si alguna de estas situaciones le afecta, no tome Valsartan Liconsa.

Hvis dette gælder for dig, så prøv det ikke.
Si esto se aplica a usted, no lo intente.

Hvordan man bruger "gælde for dig" i en Dansk sætning

Det kan også gælde for dig.

For Tid og Evighed skal ogsaa de Ord gælde for dig: Du gjorde, hvad du kunde.

Du afklare hvilke følelser du har lagt låg på og hvilke behov og værdier der skal gælde for dig.

Selvom listen er lang, behøver de ikke alle at gælde for dig.

Dog vil prisændringer eller abonnementsændringer tidligst gælde for dig 30 dage efter, du har fået besked. 3. 14 dage gratis prøveperiode 3.1.

Dog vil pris- og abonnementsændringer tidligst gælde for dig 30 dage efter du har fået besked. 3.2 Online Bootcamp Tjenesten 3.2.1 Fakturering.

Det samme kunne gælde for dig.

Afhængigt af den tilstand, du er i, skal du kontakte Alligator Advisory Council de regler, der ville gælde for dig og dit hold i form af et højere disse krybdyr.

Prisændringer eller medlemsændringer vil tidligst gælde for dig den efterfølgende år, og først efter du har fået besked via e-mail.

Hvordan man bruger "aplicarse a usted" i en Spansk sætning

Algunos de los siguientes contenidos pueden aplicarse a usted y algunos no.

Si usted cree que alguno de ellos podría aplicarse a usted luego tomar la acción apropiada.

Lo que oír y Lee puede dar una idea general sobre tratamientos de quimioterapia; Sin embargo, toda la información pueden no aplicarse a usted y a su situación específica.

Para averiguar si estos consejos pueden aplicarse a usted y para conseguir más información de este tema hable con su médico.

Si estas leyes se aplican a usted, algunos o todos los descargos de responsabilidad, exclusiones o limitaciones anteriores pueden no aplicarse a usted y usted podría tener derechos adicionales.

Las estimaciones basadas en las medias locales, y supuestos que pueden no aplicarse a usted y se proporcionan únicamente con fines informativos.

Sin embargo, esto podría no aplicarse a usted si pertenece al 10% de los usuarios de Android que ejecutan versiones anteriores.

Usted puede también conseguir penetraciones en cuanto a porqué le atraen más a ciertos tipos de gente, cuando la regla "general" no se parece aplicarse a usted específicamente.

P> El debajo de las dosis puede no aplicarse a usted personalmente.

Esto puede aplicarse a usted o no, pero Dios me habló que está soltando confirmacionesahora mismo para proveer lo que necesitamos para mudarnos.