Hvad Betyder FINDE ANVENDELSE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• soveltaa
• sovellettavaksi
• löytää hakemuksen
• sovellettava
• sovelletaan
• sovelleta

Eksempler på brug af Finde anvendelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Visse undtagelser kan finde anvendelse.
Tiettyjä poikkeuksia voidaan soveltaa.

Finde anvendelse i praksis kraften i sindet og logik.
Sovelletaan käytännössä valtaa mielen ja logiikan.

Reducerede satser og fritagelser kan finde anvendelse.
Poikkeuksia ja alennuksia saatetaan soveltaa.

Den nye metode kan finde anvendelse på ethvert WTO-medlem.
Uutta menetelmää voidaan soveltaa kaikkiin WTO: n jäseniin.

Afsluttende års studerende kan også finde anvendelse.
Viimeisen vuoden opiskelijat voivat myös soveltaa.

Yderligere grundlag kan også finde anvendelse afhængigt af omstændighederne.
Myös muita perusteita saatetaan soveltaa tilanteesta riippuen.

Bestemmelsen vil formentlig sjældent finde anvendelse.
Säännös tulisi sovellettavaksi todennäköisesti harvoin.

De bør ikke finde anvendelse ved konstatering af tidligere overtrædelser.
Niitä ei tulisi soveltaa todettaessa menneisyydessä tapahtuneita rikkomisia.

Købelovens mangelsregler kan finde anvendelse på varekøb.
Tavaroiden ostoon voidaan soveltaa ostolain lainpulasääntöjä.

Du kan også finde anvendelse på online-programmer, som er billigere end de traditionelle.
Voit myös soveltaa online-ohjelmia, jotka ovat halvempia kuin perinteisiä.

Lov nr. 192/2006 om mægling kan imidlertid finde anvendelse.
Sovittelusta annetun lain 192/2006 kuitenkin voidaan soveltaa.

Men direktivet bør under alle omstændigheder finde anvendelse på erhvervstilknyttede socialsikringsordninger.
Direktiiviä on joka tapauksessa sovellettava ammatillisiin sosiaaliturvajärjestelmiin.

Primært skal de af ægtefællerne valgte retsregler finde anvendelse.
Ensisijaisesti sovelletaan aviopuolisoiden valitsemaa lakia.

Denne reguleringstilgang bør ikke finde anvendelse på sms-tillægstjenester.
Tätä sääntelyyn perustuvaa lähestymistapaa ei tulisi soveltaa lisäarvopalveluihin.

I sådanne tilfælde skal denne konventions bestemmelser finde anvendelse.
Tällöin tulee soveltaa tämän yleissopimuksen määräyksiä.

Stabilitets- og vækstpagtens kriterier skal finde anvendelse, og dette skal Kommissionen sikre.
Vakaus- ja kasvusopimuksen kriteerejä on sovellettava, ja komission on taattava se.

Multi-scenen for denne gummi foret gylle pumpe kan også finde anvendelse.
Monivaiheinen tämän kumipäällysteisiä liete voidaan myös soveltaa.

Denne bestemmelse skal finde anvendelse i forbindelse med den foreliggende anmodning om præjudiciel afgørelse.
Kyseistä määräystä on sovellettava nyt käsiteltävän ennakkoratkaisupyynnön yhteydessä.

Reglerne for filmproduktion kan derfor ikke automatisk finde anvendelse på spil.
Siksi elokuvatuotannon sääntöjä ei voi automaattisesti soveltaa videopeleihin.

Det demokratiske princip skal finde anvendelse på Den Europæiske Union som det gør på medlemsstaterne.
Demokratiaperiaatetta on sovellettava Euroopan unionissa niin kuin sen kaikissa jäsenvaltioissakin.

Hvis der ikke foretages nogen ændring, vil tallene for fase I fortsat finde anvendelse i fase II.
Jos tarkistusta ei tehdä, vaiheen I lukuja sovelletaan edelleen vaiheessa II.

Internationale studerende kan finde anvendelse på disse skoler med bevis for deres nuværende uddannelsesniveau.
Kansainväliset opiskelijat voivat soveltaa näitä kouluja todiste nykyisen koulutuksen taso.

Et kunstværk er ikke længere opfattes som et objekt, som de forskellige handlinger kan finde anvendelse.
Taideteos ei enää nähdyn esineen, johon erilaisia toimia voidaan soveltaa.

Disse bestemmelser skal finde anvendelse paa alle aftaler, som indgaas mellem erhvervsdrivende og forbrugere;
Näitä sääntöjä on sovellettava kaikkiin elinkeinonharjoittajan ja kuluttajan välisiin sopimuksiin;

Hardy var en ren matematiker der håbede hans matematik aldrig ville kunne finde anvendelse.
Hardy oli puhdas matemaatikko jotka toivoivat hänen matematiikka ei koskaan voida soveltaa.

Rammedirektivet skal også finde anvendelse på sæsonarbejdere, flygtninge eller midlertidige asylansøgere.
Puitedirektiiviä on sovellettava myös kausityöntekijöihin, pakolaisiin tai väliaikaisen turvapaikan hakijoihin.

Det er formålet med forordning 883/2004, som stadig ikke kan finde anvendelse uden procedurer.
Tähän pyritään asetuksella 883/2004, jota ei vieläkään sovelleta ilman oikeudenkäyntejä.

Disse pastaer finde anvendelse i rustfrit stål isolerende, rustfrit stål opvarmning bord og aluminiumoxidsubstrat tykfilmkreds flerlags isolerende værker.
Nämä tahnat löytää hakemuksen ruostumaton teräs eristävä, ruostumatonta terästä lämmitys hallituksen ja aluminiumoksidisubstraatti paksukalvotiivisteen piiri monikerroksinen Eristystyöt.

Anvendelsen illetékbélyeget átírnia limet til kunden eller et tegn, der ikke bør finde anvendelse.
Hakemus illetékbélyeget átírnia liimataan asiakkaalle tai merkkiä, ei pitäisi soveltaa.

En sådan retsplejeregel er reglen om litispendens, som vil finde anvendelse, hvis den samme arvesag indbringes for forskellige retter i forskellige medlemsstater.
Yksi tällainen menettelysääntö on vireilläolosääntö(lis pendens), joka tulee sovellettavaksi, jos sama aviovarallisuussuhteita koskeva asia pannaan vireille eri jäsenvaltioissa olevissa eri tuomioistuimissa.