Hvad Betyder SOVELLETAAN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• gælder
• anvendes
• finder anvendelse
• er underlagt
• er omfattet
• gennemføres
• påføres
• reguleres
• er undergivet
• er underkastet

Eksempler på brug af Sovelletaan på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tätä sopimusta sovelletaan lakia.
Denne kontrakt er omfattet af loven.

(2) Sovelletaan kaikkiin muihin laitoksiin.
(2) Gælder for alle andre anlæg.

Tätä sopimusta sovelletaan siten.
Denne aftale gennemføres på en sådan måde.

Tätä sovelletaan vain tapauksissa taudin ja sairauden.
Dette gælder kun i tilfælde af sygdom og sygdom.

Tätä sääntöä sovelletaan myös Proactol.
Denne regel gælder også for Proactol.

Sitä sovelletaan sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen(l).
Den anvendes fra datoen for aftalens ikrafttræden(').

Nämä laastarit sovelletaan ylempään kumit.
Disse plastre påføres de øvre tandkød.

Tällaista valinnaista hävittämisohjelmaa sovelletaan, kunnes.
Et sådant valgfrit udryddelsesprogram finder anvendelse, indtil.

Tällaisia tippoja sovelletaan 3 kertaa päivässä.
Sådanne dråber anvendes 3 gange om dagen.

Jos sitä sovelletaan kaikissa jäsenvaltioissa, niin silloin siihen liittyy jonkin verran oikeudenmukaisuutta.
Hvis det gennemføres i alle medlemsstaterne, kan man tale om en vis grad af retfærdighed.

Useimmissa tapauksissa sovelletaan seuraavaa.
I de fleste tilfælde anvendes følgende.

Asetusta sovelletaan myös Islantiin, Norjaan ja Sveitsiin.
Forordningen gælder også for Island, Norge og Schweiz.

Immuniteetin parantamiseksi sovelletaan myös.
For at forbedre immuniteten gælder også.

Kampanjaan sovelletaan Englannin ja Walesin lakia.
Kampagnen er underlagt lovgivningen i England og Wales.

Tähän yhteistyöhön sovelletaan 46 artiklaa.
Dette samarbejde er omfattet af artikel 46.

Sopimusta sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2016.
Aftalen anvendes midlertidigt fra den 1. januar 2016.

Immuniteetin parantamiseksi sovelletaan myös.
For at forbedre immuniteten anvendes også.

Tätä asetusta sovelletaan sen voimaantulopäivästä.
Denne forordning anvendes fra datoen for dens ikrafttræden.

Tulevaisuus Sony tuotteeseen sovelletaan uutta….
Fremtidige Sony produkt er underlagt nye….

Näihin vaaleihin sovelletaan vuoden 1976 säädöksen säännöksiä.
Dette valg er undergivet bestemmelserne i akten af 1976.

Näihin yleisiin käyttöehtoihin sovelletaan Italian lakia.
Disse generelle vilkår reguleres af italiensk lov.

Uk Hevoset sovelletaan erilaisia sairauksia ja tiloja.
Uk Heste er underlagt en række forskellige sygdomme og tilstande.

Tätä järjestelmää sovelletaan jäsenvaltioihin.
Dette system anvendes på medlemsstaterne.

Kun sitä sovelletaan nesteitä, ultraääni aiheuttaa kavitaatiota.
Når der påføres væsker, forårsager ultralyd kavitation.

Näihin sääntöihin sovelletaan Belgian lakia.
Disse regler er underlagt belgisk lovgivning.

Adoptioon sovelletaan adoptiovanhemman asuinmaan lakia.
Adoption er undergivet lovgivningen i adoptivforælderens bopælsland.

Tähän yhteistyöhön sovelletaan III-312 artiklaa.
Dette samarbejde er omfattet af artikel III-312.

Ehdotettuja toimia sovelletaan täysimääräisesti vuodesta 2017 lähtien ja osittain vuodesta 2015 lähtien.
De foreslåede foranstaltninger gennemføres fuldt ud fra 2017 og delvis fra 2015.

Kipu-oireyhtymän vähentämiseksi sovelletaan Analgin, Drotaverin.
For at reducere smerte gælder Analgin, Drotaverin.

Tätä artiklaa sovelletaan verkkovierailuoperaattoreihin, jotka.
Denne artikel finder anvendelse på roamingudbydere, der.

Hvordan man bruger "sovelletaan" i en Finsk sætning

Arvioinnissa sovelletaan opiskelijan kannalta edullisempaa painotusta.

Tehtävässä sovelletaan sidosryhmien ohjaamiseen tähtäävää vuorovaikutusta.

Työsuhteen alussa sovelletaan kuuden kuukauden koeaikaa.

Tätä puitesopimusta sovelletaan sen allekirjoittamispäivästä alkaen.

Yksityisten välisessä kaupassa sovelletaan kauppalain ehtoja.

Kulujen korvaamiseen sovelletaan yleisiä siviiliprosessin sääntöjä.

Opittuja käsitteitä sovelletaan mm. ääriarvotehtävien ratkaisemiseen.

Luottolaitoksen vakavaraisuuteen sovelletaan talletuspankkeja koskevia vakavaraisuussäännöksiä.

Muutoksen myötä työaikalakia sovelletaan myös etätyöhön.

Suomen tekemissä verosopimuksissa sovelletaan pääasiassa hyvitysmenetelmää.

Hvordan man bruger "gælder, anvendes, finder anvendelse" i en Dansk sætning

Det gælder både med den kommercielle og den kunstneriske vinkel.

Det gælder ikke kun den i Gyldenløvesgade, men også en menigheden tilhørende kirke i Byglandsgade på Amager og på A.F.

Det samme gælder enhver form for større opgradering.

Også løgene kan anvendes, på samme måde som almindelige løg og hvidløg.

Begge indeholder en hel del saft, og skallen kan rives og anvendes til blandt andet bagværk.

Husk folk, der siger "brug det eller miste det ? " Det er sikker finder anvendelse , når de forsøger at øge din lugtesans .

Ejendommens 3 etager fordeler sig således: Stueplan på 165 m² anvendes p.t.

For storvaskemidler gælder dette doseringen til 4,5 kg tøj (tørre tekstiler) og for finvaskemidler doseringen til 2,5 kg tøj (tørre tekstiler) i vaskemaskinen.

Alle tunfisk bliver nøje udvalgt, af kyndigt personale og der anvendes kun fillet’s og store loins – ingen flakes.

Oftest er det de unge, friske blade og blomster som anvendes.