Hvad Betyder DER FINDER ANVENDELSE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• sovelletaan
• sovellettavaa
• sovellettavilla
• sovellettavan
• sovellettava
• sovellettavien
• sovellettaviin
• jota niihin sovellettiin

Eksempler på brug af Der finder anvendelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Gennemførelsesretsakter, der finder anvendelse straks.
Välittömästi sovellettavat täytäntöönpanosäädökset.

Bestemmelser, der finder anvendelse på udbud i forbindelse med foranstaltninger udadtil.
Ulkoisten toimien alalla tehtäviin hankintoihin sovellettavat säännökset.

Tilsynsmyndighed og den lovgivning, der finder anvendelse.
Valvontaviranomaiset ja sovellettava lainsäädäntö.

Den relevante lovgivning, der finder anvendelse i denne sag er forordning(EU) 2016/1036.
Tähän menettelyyn sovellettava lainsäädäntö on asetus(EU) 2016/1036.

Produktet ikke er mærket eller etiketteret i overensstemmelse med den EU-ret, der finder anvendelse på det.
Tuotetta ei ole merkitty siihen sovellettavan unionin lainsäädännön mukaisesti;

Om de procedurer, der finder anvendelse på mobilitet, jf. artikel 28-31.
Edellä 28- 31 artiklassa tarkoitetuista liikkuvuuteen sovellettavista menettelyistä;

Forordning nr. 223/77 indeholder for øvrigt tilsvarende bestemmelser, der finder anvendelse på T 2 Ldokumentet.
Lisäksi asetuksen N: o 223/77 vastaavia säännöksiä sovelletaan T2L-asiakirjaan.

Konvention om den lov, der finder anvendelse på efternavne og fornavne, München, den 5.
Yleissopimus etu- ja sukunimiin sovellettavasta laista, tehty Münchenissä 5.

Det er meget vigtigt, at bankerne på forhånd ved, hvilken ret der finder anvendelse på genkøbsaftaler.
On nimittäin oleellisen tärkeää, että pankit tietävät etukäteen, mitä oikeutta takaisinostosopimuksiin sovelletaan.

Særlige bestemmelser, der finder anvendelse indtil indførelsen af den endelige ordning.
Lopullisen järjestelmän käyttöönottoon saakka sovellettavat erityiset säännökset.

I henhold til EU-traktaterne er der to passerellebestemmelser, der finder anvendelse inden for socialpolitikken.
EU: n perussopimusten nojalla sosiaalipolitiikan alalla sovelletaan kahta siirtymälauseketta.

Angiv de retsforskrifter, der finder anvendelse, i overensstemmelse med kodeksens artikel 59 eller 64.
Ilmoitetaan sovellettava oikeusperusta koodeksin 59 ja 64 artiklan mukaisesti.

Denne bevilling dækker udgifterne i forbindelse med justeringskoefficienter, der finder anvendelse på relevante ansattes lønninger.
Tämä määräraha kattaa henkilöstön palkkaan sovellettavista korjauskertoimista aiheutuvat kulut.

Ri= den buffersats, der finder anvendelse på risikoeksponeringsbeløbet for undergruppen af eksponeringer i, og.
Ri= vastuiden osa-alueiden i riskin määrään sovellettava puskurikanta; ja.

Denne forordning berører ikke de regler, der finder anvendelse på beskatningsområdet.
Tämä asetus ei rajoita verotuksen alalla sovellettavien sääntöjen soveltamista..

Foranstaltningerne, der finder anvendelse for perioden 2007-2013, er fastsat i forordning(EF) nr. 791/2007.
Kaudella 2007- 2013 sovellettavat toimenpiteet on säädetty asetuksessa(EY) N: o 791/2007.

Omfanget af forsikringsgiverens forpligtelser følger til gengæld af den lov, der finder anvendelse på forsikringsaftalen.
Vakuutuksenantajan velvoitteiden laajuus sitä vastoin kuuluu vakuutussopimukseen sovellettavan lain piiriin.

Specifikke hygiejnekrav, der finder anvendelse på omfordeling af animalske fødevarer 13.
Eläinperäisten elintarvikkeiden uudelleenjakeluun sovellettavat erityiset hygieniavaatimukset 13.

Afklaring af forholdet mellem lovgivningen og de kollektive aftaler, der finder anvendelse i alle berørte sektorer;
Kaikilla asianomaisilla sektoreilla sovellettavan lainsäädännön ja työehtosopimusten välisen suhteen selventäminen.

Konvention om den lovgivning, der finder anvendelse på trusts, og om anerkendelse af trusts, Haag, den 1.
Yleissopimus trusteihin sovellettavasta laista ja sen tunnustamisesta, tehty Haagissa 1.

I praksis forenkles forvaltningen af rettigheder, idet det således afgøres, hvilken national ophavsret der finder anvendelse.
Näin oikeuksien hallinnointi tosiasiassa yksinkertaistuu, kun säädetään, mitä kansallista tekijänoikeutta sovelletaan.

SFkEquity= den tilsynsfaktor, der finder anvendelse på aktiereferenceenheden"k";
SFkEquity= osakereferenssiyhteisöön k sovellettava valvojan määrittämä tekijä;

Jeg har noteret mig Parlamentets anmodning om en harmonisering af de forskellige kompensationsordninger, der finder anvendelse i medlemsstaterne.
Olen pannut merkille toiveenne jäsenvaltioissa sovellettavien eri korvausjärjestelmien yhdenmukaistamisesta.

Regler om sprog, der finder anvendelse ved appel af afgørelser truffet af Retten for EU-Personalesager.
Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen päätöksistä tehtyihin valituksiin sovellettava kieliä koskeva järjestely.

At ajourføre henvisningerne til andre EU-instrumenter, der finder anvendelse på passagerskibe i indenrigsfart.".
Muihin matkustaja-aluksiin kotimaanmatkoilla sovellettaviin unionin säädöksiin tehtyjen viittausten saattamiseksi ajan tasalle.".

Konvention(-) om hvilken lov der finder anvendelse på underholdspligt over for børn(Haagerkonferencen om international privatret).
Yleissopimus(-) lasten elatusapuun sovellettavasta laista(kansainvälistä yksityisoikeutta käsittelevä Haagin konferenssi).

Omfanget af forsikringsselskabets forpligtelser afgøres under alle omstændigheder ud fra den lov, der finder anvendelse på forsikringsaftalen.
Vakuutuksenantajan velvoitteiden laajuus kuuluu joka tapauksessa vakuutussopimukseen sovellettavan lain piiriin.

Konvention(-) om hvilken lov der finder anvendelse på underholdspligt(Haagerkonferencen om international privatret).
Yleissopimus(-) elatusapuun sovellettavasta laista(kansainvälistä yksityisoikeutta käsittelevä Haagin konferenssi).

Iv udstationeringens forventede begyndelsesdato, varighed og slutdato og den lovgivning, der finder anvendelse på ansættelseskontrakten.
Iv työntekijöiden lähettämisen ennakoitu alkamispäivä, arvioitu kesto ja päättymispäivä sekä työsopimukseen sovellettava lainsäädäntö;

Driftsledere bør vide, hvilke bestemmelser der finder anvendelse på bortskaffelse af denne type nedbrydningsaffald og kompost.
Toimijoiden olisi tiedettävä, mitä sääntöjä tällaisten mädätysjätteiden ja kompostin hävittämiseen sovelletaan.

Hvordan man bruger "der finder anvendelse" i en Dansk sætning

Formelt set er det derfor strafferetsplejens regler, der finder anvendelse, hvorfor det er anklagemyndighedens opgave at bevise, at selve foreningen Loyal to Familia handler ulovligt.

Eurojusts ansvar i kontraktforhold bestemmes efter den lovgivning, der finder anvendelse på den pågældende kontrakt. 2.

Den forelæggende ret er imidlertid også i tvivl om, hvilken grundlæggende rettighed der finder anvendelse på sagen.

Den lov, der finder anvendelse, er gældende ret på stedet, hvor genstanden (løsøre eller fast ejendom) findes.

Anvendelsesområde for den lov, der finder anvendelse Bestemmelserne om kontrakter (og bestemmelserne om ensidige dokumenter) fastsætter bl.a.

Den lov, der finder anvendelse I bestemmelserne i loven om international privatret indføres parternes frie lovvalg som alment princip.

Nærværende brugsbetingelser suppleres eventuelt af de specifikke brugsbetingelser og -vilkår, der finder anvendelse på tjenesten til onlinereservation af borde på restauranter.

I polsk ret er spørgsmålet om, hvilken lov der finder anvendelse på ægteskab, reguleret ved artikel 14-16 i loven om international privatret.

Spørgsmål 13: Hvilke lovvalgsregler er det nødvendigt at vedtage for at afgøre, hvilken lov der finder anvendelse på spørgsmål, som en arvesag kan afhænge af? 3.

Det er kort og godt i modstrid med ministeransvarlighedslovens paragraf 5, stk. 2, der “finder anvendelse, såfremt en minister giver folketinget urigtige eller vildledende oplysninger…”.

Hvordan man bruger "sovelletaan, sovellettavaa, sovellettavilla" i en Finsk sætning

Luottolaitoksen vakavaraisuuteen sovelletaan talletuspankkeja koskevia vakavaraisuussäännöksiä.

Sovellettavaa löytyy yllättävän monessa paikkaa puutarhaa.

Tietoa kerätään kaikkiin Finnfundin portfoliohankkeisiin sovellettavilla indikaattoreilla (ns.

Samaa ajattelutapaa sovelletaan Keravalla alkavassa ryhmäkorjaushankkeessa.

Muutoksen myötä työaikalakia sovelletaan myös etätyöhön.

Parhaita tuloksia saavutettiin yksittäisiin osakkeisiin sovellettavilla sijoitusstrategioilla.

Tämä määrä kerrotaan myös sovellettavilla kertoimilla.

Työsuhteen alussa sovelletaan kuuden kuukauden koeaikaa.

Löysin monta suomen oloihinkin sovellettavaa asukokonaisuutta.

Asetusta sovelletaan EU-maissa ensi vuonna 24.