Hvad Betyder SOVELLETTAVIEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• gældende
• anvendte
• finder anvendelse
• relevante
• er underlagt
• er omfattet
• gælder
• anvendes
• anvendt
• finde anvendelse
• relevant

Eksempler på brug af Sovellettavien på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Sovellettavien ohjaustanko halkaisija 1cm- 4cm.
Gældende styr diameter 1cm- 4cm.

Tietojen mukaisesti sovellettavien.
Oplysninger i overensstemmelse med gældende.

Vain sovellettavien lakien mukaisesti.
Alene i overensstemmelse med gældende lovgivning.

Noudatettava asiaankuuluvaa huolellisuutta sovellettavien vaatimusten suhteen.
Aktiviteter med fornøden omhu med hensyn til de gældende krav.

Yleisesti sovellettavien toimenpiteiden hallinnointi.
Forvaltning af alment gældende foranstaltninger.

Kaikkia henkilötietoja käsitellään sovellettavien lakien mukaisesti.
Alle personoplysninger behandles i henhold til gældende love og forskrifter.

Sovellettavien kansainvälisten velvoitteiden rikkominen;
Gældende internationale forpligtelser er overtrådt.

Varmistaaksemme sovellettavien lakien noudattamisen.
For at sikre overholdelse af gældende lovgivning.

Sovellettavien lakisääteisten vaatimusten noudattaminen ja päivittäminen.
Overholdelse og opdatering af gældende lovkrav.

Olet vastuussa kaikkien sovellettavien lakien noudattamisesta.
Du er ansvarlig for at overholde alle gældende love.

Sovellettavien lakien, sääntöjen ja määräysten noudattamisen tarkastaminen.
At gældende love, regler og bestemmelser er overholdt.

Tiedot on kerätty sovellettavien sääntöjen mukaisesti;
(f) dataene er indsamlet i overensstemmelse med de gældende regler.

Reckitt Benckiserin Sivustot on suojattu tekijänoikeus- ja muiden sovellettavien lakien nojalla.
Reckitt Benckiser-stederne er beskyttet af ophavsret og andre gældende love.

Tämä suostumus on sovellettavien lakien alainen kaikkina aikoina.
Samtykket er til enhver tid underlagt gældende lovgivning.

Sovellettavien lakisääteisten vaatimusten, alan standardien ja omien toimintalinjojemme noudattaminen.
Overholde gældende juridiske krav, branchestandarder og vores politikker.

Liiallinen rikkomisesta sovellettavien lakien voidaan myös mainittu.
Overdreven overtrædelser af gældende love kan også nævnes.

Reckitt Benckiserin sivustot ovat tekijänoikeuslain ja muiden sovellettavien lakien suojaamat.
Reckitt Benckisers hjemmesider er beskyttede af copyright og anden relevant lovgivning.

Palvelujen käyttö on sovellettavien turvallisuusvaatimusten mukaista;
(a)anvendelsen af tjenester er i overensstemmelse med gældende sikkerhedskrav.

Reckitt Benckiserin Sivustot on suojattu tekijänoikeus- ja muiden sovellettavien lakien nojalla.
Reckitt Benckisers hjemmesider er beskyttede af copyright og anden relevant lovgivning.

Kestävien, helposti sovellettavien ja siirrettävissä olevien ratkaisujen tarjoaminen.
At tilbyde bæredygtige, let anvendelige og overførbare løsninger.

Että tietojen säilytysjaksot saattavat vaihdella sovellettavien paikallisten lakien mukaan.
At datalagringsperioder kan variere afhængigt af gældende lokal lovgivning.

Kolmansissa maissa sovellettavien eläinjalostusta koskevien toimenpiteiden vastaavuus.
Ækvivalens af foranstaltninger, der anvendes på dyreavl i tredjelande.

Kukin testin on todennettava liitteessä II lueteltujen sovellettavien säädösten noudattaminen.
Hver prøvning skal verificere overholdelsen af de gældende retsakter, der er opført i bilag II.

Kokonaan tai osittain sovellettavien yhdenmukaistettujen standardien mukaisuutta koskeva näyttö;
En liste over de helt eller delvist anvendte harmoniserede standarder.

Kun kriisinratkaisuvälineiden käyttöön liittyy valtiontuen myöntäminen, toimia olisi arvioitava sovellettavien valtiontukisääntöjen mukaisesti.
Såfremt anvendelsen af afviklingsværktøjer involverer statsstøtte, bør indgrebene skulle vurderes efter de relevante statsstøtteregler.

Kokonaan tai osittain sovellettavien yhdenmukaistettujen standardien mukaisuutta koskeva näyttö;
I givet fald referencer for helt eller delvis anvendte harmoniserede standarder.

Ilmoittamattomaan tukeen sovelletaan komission ilmoitusta valtiontuen sääntöjenvastaisuuden arvioinnissa sovellettavien sääntöjen määräytymisestä(47).
Med hensyn til ikke-anmeldt støtte vil Kommissionens meddelelse om fastlæggelse af reglerne for vurdering af ulovlig statsstøtte(47) finde anvendelse.

Apple Store-lahjakortti on sovellettavien sopimusehtojen alainen.
Apple Store-gavekortet er underlagt gældende vilkår og betingelser.

Ajoneuvon sovellettavien: moottoripyörien, henkilöautojen, pakettiautojen, minibussit ja kevyet kuorma-autot.
Køretøjet anvendes: motorcykler, biler, varevogne, minibusser og lette lastbiler.

Käsittelemme pyynnöt sovellettavien lakien mukaisesti.
Vi behandler sådanne anmodninger i overensstemmelse med gældende lovgivning.

Hvordan man bruger "sovellettavien" i en Finsk sætning

Tarkastuksessa sovellettavien olennaisuusrajojen nostokin keventäisi tarkastusta.

Tietoja käsitellään kaikkien sovellettavien lakien mukaisesti.

Ministeriössä seurataan osakeyhtiöihin sovellettavien hallinnointimenettelyjen toimivuutta.

Asetuksessa säädetään eurooppayhtiöihin sovellettavien säännösten soveltamisjärjestyksestä.

Uudistus lisäsi myös sovellettavien pykälöiden määrää.

Urakkaan sovellettavien sopimusasiakirjojen mahdolliset ristiriitaisuudet, suunnitelmien.

Kaikki henkilötietojen siirrot tehdään sovellettavien lakien.

Turnaus pelataan kaikissa sovellettavien FIFAn sääntöjä.

Pyrimme vastaamaan pyyntöönsi sovellettavien määräaikojen puitteissa.

com-sivustossa, sekä hotellin sovellettavien ehtojen mukaan.

Hvordan man bruger "finder anvendelse, gældende, anvendte" i en Dansk sætning

I bilag 4 findes en oversigt over bekendtgørelser om køretøjers indretning og udstyr, hvori der er fastsat bestemmelser, der tillige finder anvendelse på ældre køretøjer.

Aktive medlemmer skal opfylde de betingelser, der til enhver tid er gældende for foreningens medlemskab af Dansk Idrætsforbund og respektive forbund og unioner.

Vælg derefter blandt kategorierne nedenfor for at gennemgå de vilkår og betingelser der finder anvendelse på købet.

Fuldtekst søgning er den anvendte form, når læserne bruger Google eller andre søgemaskiner til at finde hjemmesider.

Pkt Gældende ret Næstsidste afsnit side 32 bruges udtrykket søgnedage.

Nedenstående almindelige salgs- og leveringsbetingelser finder anvendelse i det omfang, de ikke er fraveget ved skriftlig aftale mellem parterne. 2.

Tidsfrister, der finder anvendelse på personer, der ikke deltager i sagen - disse tidsfrister fastsættes kun af retten eller dommeren.

Her er det jo nok pris og serviceniveau, som gør sig gældende.

Det er ikke hensigtsmæssigt i et særdirektiv at harmonisere alle for tekstilprodukter gældende bestemmelser.

I, s. 122), som gennemfører direktiv 85/577 i tysk ret.«det følger af dommen, at det ikke kan udelukkes, at direktivet finder anvendelse på en kautionsaftale.