Hvad Betyder SOVELLETTAVIIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• gældende
• der finder anvendelse
• anvendes
• relevante
• gælder
• finder anvendelse

Eksempler på brug af Sovellettaviin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tieto siitä, miten voi tutustua mahdollisesti sovellettaviin käytännesääntöihin.
Hvordan man får adgang til en eventuel gældende adfærdskodeks.

Varmista, että olet perehtynyt sovellettaviin tietosuojakäytäntöihin ennen kuin lähetät henkilötietosi näille verkkosivustoille.
Sørg for at du er bekendt med de gældende privatlivspolitikker, inden du sender dine personlige oplysninger til disse websteder.

Tässä osassa esitetään yleiskatsaus Ranskassa sovellettaviin oikeudenkäyntikuluihin.
Dette afsnit indeholder en oversigt over de gældende sagsomkostninger i Frankrig.

Viittaus Alankomaissa sovellettaviin ammatillisiin sääntöihin ja ohjeet siitä, missä ja miten nämä ammatilliset säännöt ovat saatavilla.
En henvisning til de faglige regler, der gælder i Nederlandene, og instruktioner, hvor og hvordan kan tilgås disse faglige regler.

Artiklan 1 kohdassa viitataan perusasetuksen III osaston 1 luvun sovellettaviin säännöksiin.
Henviser til de gældende bestemmelser i afsnit III, kapitel 1, i grundforordningen.

Muihin matkustaja-aluksiin kotimaanmatkoilla sovellettaviin unionin säädöksiin tehtyjen viittausten saattamiseksi ajan tasalle.".
At ajourføre henvisningerne til andre EU-instrumenter, der finder anvendelse på passagerskibe i indenrigsfart.".

Tämä määritellään valuutan tallettamiseen tai sijoittamiseen alkuperämaassa sovellettaviin korkoihin.
Dette defineres som de rentesatser, der gælder for deponering eller investering af valuta i oprindelseslandet.

Painottaa siksi, että EU: n on investoitava tutkimukseen ja teollisesti sovellettaviin innovaatioihin ja edistettävä niitä merkittävästi;
Understreger derfor behovet for, at EU investerer og gør betydelige fremskridt inden for forskning og industrielt gældende innovationer;

Tämän yleissopimuksen määräykset ovat ensisijaisia suhteessa kaikkiin kansainvälisiin ilmakuljetuksiin sovellettaviin sääntöihin.
Denne konvention har forrang over andre regler, som gælder for international luftfart.

Yleisellä tasolla tutustumme kaikkiin sovellettaviin liittovaltion ja osavaltion lakeihin sekä paikallisiin lakeihin, jotka koskevat majoitusta ja julkisia majoituspaikkoja.
Helt overordnet vil vi sætte os ind i alle gældende føderale, statslige og lokale love der omfatter værtskab og offentlige overnatningssteder.

Direktiiviehdotuksessa viitataan nimenomaisesti vitamiineihin ja kivennäisaineisiin sovellettaviin puhtausvaatimuksiin.
I direktivforslaget henviser vi specifikt til spørgsmålet om renhedskriterier for de anvendte vitaminer og mineraler.

Edellä 1 kohdassa tarkoitettu hyväksyntämenettelyn valinta ei vaikuta kaikkiin sovellettaviin vaatimuksiin, jotka hyväksyttävän ajoneuvotyypin on täytettävä silloin, kun kokonaisen ajoneuvon tyyppihyväksyntä myönnetään.
Berører ikke alle gældende krav, som den godkendte køretøjstype skal opfylde på det tidspunkt, hvor der meddeles typegodkendelse af et køretøj.

Edellä 17 artiklassa määrättyjä alentamisprosentteja sovelletaan kolmansiin valtioihin tosiasiallisesti sovellettaviin tulleihin.
De i artikel 17 fastsatte nedsaettelsesatser finder anvendelse paa den told, der faktisk anvendes over for tredjelande.

Kotimaan välimiesmenettely lait Istuimen välimiesmenettelyn määrittää sovellettaviin menettelysääntöihin täytäntöönpanolle palkinnon tai yrittää kumota sitä ja voidaan tutkia.
Indenlandske voldgift love af sædet af voldgift bestemme de processuelle regler, der gælder for at håndhæve en pris eller forsøger at annullere den, og kan undersøges.

Säännöt koskevat ainoastaan tulevaa eurooppayhtiötä, societas Europaea, eivätkä ne vaikuta osakeyhtiöihin sovellettaviin muihin kansallisiin säännöksiin.
Reglerne gælder kun for de kommende Societas Europaea, og de påvirker overhovedet ikke andre nationale bestemmelser, der finder anvendelse på aktieselskaber.

Se ei saisi muulla tavoin vaikuttaa sovellettaviin unionin säännöksiin niitä asiakirjoja koskevista vaatimuksista, joita on käytettävä kyseessä olevien tietojen jäsennetyssä esittämisessä.
Den bør ikke på anden vis påvirke de relevante EU-bestemmelser for krav vedrørende dokumenterne, der skal anvendes til en struktureret fremlæggelse af de pågældende oplysninger.

Tämän Menettelyohjeen ylläpitämisen lisäksi olet vastuullinen sitoutumaan kaikkiin sovellettaviin paikallisiin ja kansallisiin lakeihin.
Ud over at overholde denne Kodeks har du ansvaret for at overholde alle gældende lokale og nationale love.

Kyseisiin tietosuojalausekkeisiin sekä sovellettaviin käyttöehtoihin kannattaa tutustua, ennen kuin päätät alkaa käyttää muiden yhtiöiden“liitännäisiä” tai verkkosivusto-ominaisuuksia.
Du bør gennemlæse meddelelse om beskyttelse af personlige oplysninger og relevante betingelser, før du beslutter, om du vil bruge“plugins” eller webstedsfunktioner fra andre virksomheder.

Jos vertaamme neuvoston päästötavoitteita Yhdysvalloissa tai Japanissa jo sovellettaviin sääntöihin, emme ole ensimmäisellä sijalla.
Hvis vi sammenligner Rådets emissionskrav med de forskrifter, som i øjeblikket allerede anvendes i USA eller Japan, gør vi en dårlig figur.

Pidätämme oikeuden peruuttaa varauksesi, jos et noudata mainittuja lähtöselvityksen määräaikoja ja vaatimuksia, jotka perustuvat artiklaan 15 ja muihin sovellettaviin säädöksiin.
Vi forbeholder os retten til at annullere din booking, hvis du ikke overholder de specificerede tidsfrister og krav til indtjekning i overensstemmelse med paragraf 15 og andre gældende regulativer.

Orphek voi tehdä muutoksia mihin tahansa tuotteita tai palveluja tarjotaan sivuston tai sovellettaviin hintoihin tällaisten tuotteiden tai palvelujen, milloin tahansa, ilman eri ilmoitusta.
Orphek kan foretage ændringer i produkter eller tjenester, der tilbydes på hjemmesiden, eller til de gældende priser for sådanne produkter eller tjenester, til enhver tid uden varsel.

Kansallisten rekisterien yhteentoimivuuden varmistavat mekanismit tässä asetuksessa eivät saisi vaikuttaa asetuksen(EU) 2018/1139 74 artiklassa tarkoitettuun tulevaan tietorekisteriin sovellettaviin sääntöihin.
De mekanismer, der skal sikre, at de nationale registre i denne forordning er interoperable, bør ikke berøre de regler, som gælder for det fremtidige register, der er omhandlet i artikel 74 i forordning(EU) 2018/1139.

Tekijänoikeuksiin ja tavaramerkkeihin, vastuuvapauslausekkeeseen, vaateisiin, vastuunrajoituksiin, korvauksiin, sovellettaviin lakeihin, sovitteluun ja yleisiin liittyvät säännökset pysyvät voimassa.
Bestemmelserne vedrørende ophavsret og varemærker, ansvarsfraskrivelse, krav, begrænsning af ansvar, erstatning, gældende love, voldgift og almindelig skal overleve enhver opsigelse.

B b lisätään viittaukset unionissa sovellettaviin kansainvälisiin yleissopimuksiin, joissa vahvistetaan tavaroiden kuljetukseen suoraan tai epäsuorasti liittyviä lakisääteisiä tietovaatimuksia.
Bb indarbejde henvisninger til internationale konventioner, der finder anvendelse i EU, og som fastsætter lovgivningsmæssige oplysningskrav, der direkte eller indirekte vedrører godstransport.

Se ei näin ollen vaikuta näihin kansallisiin sääntöihin, jotka koskevat esimerkiksi vahinkojen määrittelyä, tai asiaan liittyviin sovellettaviin menettelysääntöihin, todistustaakka mukaan lukien.
Derfor berører den ikke de nationale regler, der handler om f. eks. definition af skadeserstatning eller relevante gældende procedureregler, herunder bevisbyrden.

Käsittelemme ja/tai tuhoamme laskut ja tilausvahvistukset sovellettaviin vero- ja kaupallisiin säilytysaikoihin perustuen, ellet ole nimenomaisesti antanut suostumustasi tietojen säilyttämiseen.
Vi behandler og/eller sletter fakturaer og ordrebekræftelser baseret på gældende skattemæssige og kommercielle bestemmelser, medmindre du udtrykkeligt har givet tilladelse til længere tids brug af dine data.

Toisaalta voidaan katsoa, ettei kysymystä julkisen sektorin osuudesta mahdollisten sopimuspuolten osakepääomasta ja osuuden vaikutuksesta sovellettaviin sääntöihin pidä käsitellä 296 artiklan pohjalta.
På den anden side skal spørgsmålet om offentligt ejerskab af potentielle leverandørers aktiekapital samt konsekvenserne for de regler, der skal anvendes, ikke behandles på baggrund af artikel 296.

Tämä asetus ei vaikuta tekijänoikeuden ja lähioikeuksien alalla sovellettaviin sääntöihin eikä etenkään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2001/29/EY(22) vahvistettuihin sääntöihin.
Denne forordning berører ikke de regler, der finder anvendelse på ophavsretsområdet og beslægtede rettigheder, navnlig de regler, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/29/EF(22).

Komissio ei voi esittää huomioita tietyn jäsenvaltion alueen rajoittamisesta tai rajoista, koska tällaiset asiat kuuluvat jäsenvaltioiden yksinomaiseen toimivaltaan ja sovellettaviin kansainvälisen oikeuden säännöksiin.
Kommissionen kan ikke kommentere afgrænsningen eller grænserne for en bestemt medlemsstat, da sådanne spørgsmål alene hører ind under medlemsstaternes ansvar og de gældende bestemmelser i international lovgivning.

Tutkinnan lopullisista tuloksista tiedottaminen ei saisi vaikuttaa sovellettaviin unionin sääntöihin, joihin kuuluvat varainhoitoasetuksen piiriin kuuluvien päätösten julkaisemisen mahdolliset rajoitukset.
Kommunikation om det endelige resultat af undersøgelserne bør ikke berøre de gældende EU-regler, som omfatter mulige begrænsninger for offentliggørelse af afgørelser på området for finansiel regulering.

Hvordan man bruger "sovellettaviin" i en Finsk sætning

Sovellettaviin Twitterin tietosuojakäytäntöihin voi tutustua osoitteessa https://twitter.

Kaupanteon yhteydessä pelkkä viittaus sovellettaviin vakioehtoihin ei riitä.

Heitä sitovat velvollisuudet, jotka perustuvat heihin sovellettaviin sääntöihin.

Tämä johtuu muutoksista Tanskan sovellettaviin lakeihin ja määräyksiin.

Aika, OPP: ään ja muihin lainaussopimukseen sovellettaviin ehtoihin.

Oppimistehtävät liittyvät ennen kaikkea omassa työssä sovellettaviin kokeiluihin.

Viittaus sovellettaviin lakisääteisiin ympäristövaatimuksiin EMAS-järjestelmä edellyttää lainsäädännön noudattamista.

Samansuuruinen korotus tehdään myös veteraanitalouksiin sovellettaviin korkeampiin tulorajoihin.

Tämän vapautuksen laajuus on määritettävä viittaamalla sovellettaviin säännöksiin.

Tämä pelaamisen muoto kuuluu Singaporen asukkaille sovellettaviin pokerilainsäädäntöihin.

Hvordan man bruger "der finder anvendelse, gældende, anvendes" i en Dansk sætning

Sagen stiller sig straks helt anderledes, hvis det i medfør af lovvalgsreglerne er loven i et tredjeland, der finder anvendelse.

Derfor er det vigtigt at rejse med et program, der kender til USA’s love og de gældende sikkerhedsbestemmelser for au pairs.

Den lovgivning, der finder anvendelse ved fortolkning og anvendelse af aftalen, skal være lovgivningen i den medlemsstat, hvor hovedsædet befinder sig.

Ramsløg, 30 g Almindelig appelsin – anderledes udseende Blodappelsin er blot en almindelig appelsin med en lidt speciel farve og en lidt anderledes smag, men anvendes på samme måde.

Ofte anvendes flyttemarksbrug (svedjebrug), hvor skovarealer fældes og afbrændes, dyrkes en kort årrække og forlades.

Bladene kan anvendes i pesto, salater, kryddersmør eller sammen med kød og fisk.

Glas - Erhvervsglas For bygning 1, 2, 3, 4, 5 gælder: Glasdækningen omfatter ikke glas til/i lokaler som anvendes erhvervsmæssigt.

I disse situationer er det national lovgivning, der finder anvendelse. 46.

Stor ordre til Glyngøre firmaet NIC Denmark NIC Denmarks ClipOn Lysninger anvendes ved større projekt i Korsløkken i Odense.

Tidsfrister, der finder anvendelse på personer, der ikke deltager i sagen - disse tidsfrister fastsættes kun af retten eller dommeren.