Hvad Betyder GÆLDENDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• sovellettavan
• voimassa
• nykyisen
• soveltuvia
• koskevat
• sovellettavissa
• voimassaolevan
• sovellettavaa
• sovellettu
• väittää
• myös
• vallitseva
• pätee

Eksempler på brug af Gældende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er gældende regel.
Tämä on se vallitseva sääntö.

Fars tilbud er stadig gældende.
Isän tarjous on yhä voimassa.

Visummet er gældende 90 dage.
Viisumi on voimassa 90 päivää.

Undtagelsestilstand er stadig gældende.
Poikkeustila on edelleen voimassa.

Bryde gældende love eller regler.
Rikkoa soveltuvia lakeja tai asetuksia.

Det gør sig også gældende for Syrien.
Se pätee myös Syyriaan.

De er gældende, når du sletter adware og andre mindre Unger.
Ne ovat sovellettavissa, kun poistat adware ja muita pieniä Pentuja.

Den danske krone er gældende i Grønland.
Tanskan kruunu käy myös Grönlannissa.

Brugerens eventuelle datagebyrer er gældende.
Käyttäjän mahdolliset datapalvelumaksut ovat voimassa.

Dette er gældende indtil juni 2017.
Tämä on voimassa ennen kesäkuuta 2017.

Andre parter, når det kræves af gældende lov.
Muut tahot sovellettavan lain niin edellyttäessä.

Det gør sig gældende på alle størrelser.
Tämä fakta pätee kaikenkokoisille.

Vi gør kun dette i overensstemmelse med gældende lov.
Me teemme tämän vain sovellettavaa lakia noudattaen.

Det samme gør sig gældende for Charlotte?
Käyköhän samoin myös Charlotten kohdalla?

Anmodninger om bevaring skal i overensstemmelse med gældende lov.
Säilytyspyynnön tulee sovellettavan lain mukaisesti.

Aftalen er stadig gældende, men det skal ske i dag.
On yhä voimassa, mutta vain tänään.

Vi håndterer din anmodning i overensstemmelse med gældende lovgivning.
Käsittelemme pyyntöä sovellettavan lain mukaisesti.

Den har været gældende siden 9. juli 2013.
Se on ollut voimassa 9. heinäkuuta 2013 lähtien.

Nogle diagnostiske metoder kan godt være gældende hjemme.
Jotkin diagnostiset menetelmät saattavat olla hyvin sovellettavissa kotona.

Kendskab til den gældende voldgiftssag regler;
Tietämys sovellettavan välimiesoikeuden säännöt;

Vi behandler din henvendelse i overensstemmelse med gældende lovgivning.
Käsittelemme pyyntösi sovellettavan lainsäädännön mukaisesti.

Aftalen er stadig gældende, men det skal ske i dag.
Sopimus on yhä voimassa, mutta vain tänään.

SPD beskytter sine immaterielle rettigheder iht. gældende lovgivning.
SPD suojaa immateriaalioikeuksiaan sovellettavan lain mukaisesti.

Det gør sig gældende for den klassiske computer.
Tämä olettamus pätee klassisiin tietokoneisiin.

Sikre overholdelse af den gældende lovgivning.
Varmistetaan sovellettavan lainsäädännön noudattaminen.

Følge gældende lovgivning og andre berettigede interesser.
Noudattaaksemme sovellettavaa lainsäädäntöä ja muita oikeutettuja etuja.

Gavekortet også er gældende i udlandet.
Ensiapukortti on voimassa myös ulkomailla.

Den gældende støtteordning for bomuld ophæves fra den 1. januar 2006.
Nykyiset puuvillaa koskevat tuet kumotaan 1. päivästä tammikuuta 2006.

Det samme gjorde sig gældende for manuskriptet.
Sama homma tehtiin myös käsikirjoitukselle.

Com som opereret af webstedets operatør underlagt den gældende kontekst.
Com-verkkosivuun, jota Verkko-Operattori operoi voimassaolevan kontekstin mukaisesti.

Hvordan man bruger "gældende" i en Dansk sætning

De har en manual, som han har udarbejdet, og som har været gældende i alle årene.

Gældende for alle klematis er, at de foretrækker at have rødderne i skygge og toppen i sol.

For disse produkter er sikkerhedsdatablad 1 på hjemmesiden gældende.

Her er det jo nok pris og serviceniveau, som gør sig gældende.

De til enhver tid gældende gebyrer kan ses på ligesom de kan oplyses ved telefonisk og personlig henvendelse til Alm.

Pkt Gældende ret Næstsidste afsnit side 32 bruges udtrykket søgnedage.

Ledelsens ansvar for årsrapporten Ledelsen har ansvaret for at udarbejde og aflægge en årsrapport, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med de gældende udgiftsbaserede regnskabsprincipper.

Ikke alle beslutninger truffet politisk/økonomisk, har vundet accept hos de mennesker, for hvem de blev gældende.

For disse produkter er sikkerhedsdatablad 2 på hjemmesiden gældende.

Indenfor de seneste år har en tredie part gjort sig gældende.

Hvordan man bruger "voimassa, sovellettavan, nykyisen" i en Finsk sætning

Palvelu koostuu voimassa olevasta osakeyhtiölaista lukukohtaisesti.

Nämä saavat valita työntekijöihinsä sovellettavan eläkelain.

Toki toimiasemataso ratkaisee itse sovellettavan kirjan.

Sovellettavan menetelmän valinta riippuu projektin luonteesta.

Lippu oli voimassa vain Pitäjänmäelle asti.

Nykyisen palkkatukijärjestelmän koetaan olevan rakenteeltaan vaikeaselkoinen.

Haluatko kasinon tervetuliaisbonuksen sovellettavan heidän peleihinsä?

Avaa nykyisen solun pikavalikko kaksoisnapauttamalla näyttöä.

Rotu jalostettiin edelleen nykyisen kaltaiseksi Saksassa.

Koulutus sisältää omalle tehtäväalueellesi sovellettavan välitehtävän.