Hvad Betyder SOVELLETTAVAA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• gældende
• relevante
• anvendelige
• finder anvendelse
• skal anvendes
• gælder
• relevant
• anvendelig

Eksempler på brug af Sovellettavaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

SC Johnson noudattaa sovellettavaa lainsäädäntöä.
SC Johnson vil overholde gældende lovgivning.

Palveluiden käyttäminen tavalla, joka on vastoin sovellettavaa lakia.
Anvendelse af tjenesterne på en måde, der er uforenelig med gældende ret.

Noudattaaksemme sovellettavaa lainsäädäntöä ja muita oikeutettuja etuja.
Følge gældende lovgivning og andre berettigede interesser.

Yhtiö ei aio antaa sinulle mahdollisuutta rikkoa sovellettavaa lakia.
Selskabet har ikke til hensigt at gøre det muligt for dig at overtræde gældende lovgivning.

Noudatamme sovellettavaa lainsäädäntöä, joka määrää lapsista kerättävistä henkilötiedoista.
Vi efterkommer gældende lovgivning vedrørende indsamling af data om børn.

Me teemme tämän vain sovellettavaa lakia noudattaen.
Vi gør kun dette i overensstemmelse med gældende lov.

Noudata sovellettavaa lakia Britanniassa ja missä tahansa maassa, josta ne on lähetetty.
Overholde gældende love i Storbritannien og i ethvert land, hvorfra de udsendes.

Olemme myös ajateltu noin yksi parhaista tavoista pitää sovellettavaa jännitystä ketjukäytössä.
Vi troede, om også en af de bedste måder at holde anvendelig spænding i kæden drev.

Sopimusvelvoitteisiin sovellettavaa lakia koskeva yleissopimus(Rooman sopimus).
Konvention om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser(Romkonventionen).

Torjumaan prekaareja työsuhteita ja parantamaan työoloja panemalla täytäntöön sovellettavaa.
Bekæmpe usikre ansættelsesforhold og forbedre arbejdsvilkårene ved at håndhæve gældende.

Tällöin on aina noudatettava sovellettavaa yhteisrahoitusosuuden enimmäismäärää.
I denne forbindelse skal den gældende maksimale medfinansieringssats altid overholdes.

Täyttääksemme sopimusvelvoitteemme sinua kohtaan sekä noudattaaksemme sovellettavaa lainsäädäntöä.
Udføre vores kontraktlige forpligtelser over for dig og følge gældende lovgivning.

Noudattaa sovellettavaa lainsäädäntöä Suomessa ja missä tahansa maassa, josta ne julkaistaan.
Overholde gældende love i Storbritannien og i ethvert land, hvorfra de udsendes.

Täyttääksemme sopimusvelvoitteemme sinua kohtaan sekä noudattaaksemme sovellettavaa lainsäädäntöä.
Opfylde vores kontraktlige forpligtelser overfor dig og overholde gældende lovgivning.

Noudata sovellettavaa lakia Britanniassa ja missä tahansa maassa, josta ne on lähetetty.
Overholde gældende ret i Danmark og i ethvert andet land, fra hvilket bidrag er indsendt.

Twitter reagoi oikeusteitse tehtyihin pyyntöihin, jotka noudattavat sovellettavaa lakia.
Twitter besvarer retsgyldige anmodninger, som er udstedt i overensstemmelse med gældende lovgivning.

Iii on rikkonut sovellettavaa lakia rekisteröityessään tai käyttäessään Schaeffler-verkkosivustoa tai.
Har overtrådt gældende love ved at tilgå eller anvende Schaeffler-webstedet; eller.

Lapsipornon tai muun sisällön, joka rikkoo lapsipornoon sovellettavaa lakia.
Offentliggørelse af børnepornografi eller andet indhold, der bryder relevant lovgivning vedrørende børnepornografi;

Noudattaa sovellettavaa lakia sekä Yhdistyneessä kuningaskunnassa että kaikissa maissa, joissa ne postataan.
Overholde gældende love i Storbritannien og i ethvert land, hvorfra de udsendes.

Sen vuoksi CITS: n täytäntöönpanossa on noudatettava sovellettavaa tietosuojalainsäädäntöä 25.
Indførelsen af C-ITS kræver derfor overholdelse af den gældende lovgivning om databeskyttelse 25.

Sivut vastaavat siinä maassa sovellettavaa lakia, jossa vastaavalla yrityksellä on liiketoimipaikka.
Siderne overholder den gældende lovgivning i det land, hvor den ansvarlige virksomhed har sæde.

EU: n lainsäädäntö on usein liian monimutkaista, vaikeaselkoista ja vaikeasti sovellettavaa.
Europæisk lovgivning er ofte alt for kompliceret, vanskelig at forstå og vanskelig at anvende.

Com uskoo, että asiakkaiden käyttäytyminen rikkoo sovellettavaa lakia tai vahingoittaa Loveofqueen. comin etuja.
Com mener, at kundeadfærd overtræder gældende lovgivning eller er skadelig for Loveofqueen. coms interesser.

Oppia on enemmän valtuuttamisesta kuin opetetaan, minkä vuoksi keskitymme käytännössä sovellettavaa tietoa.
At lære er mere empowerment end at blive undervist, hvorfor vi fokuserer på praktisk anvendelig viden.

Sivut vastaavat siinä maassa sovellettavaa lakia, jossa vastaavalla yrityksellä on liiketoimipaikka.
Siderne er i overensstemmelse med den gældende lovgivning i det land, hvor den ansvarlige virksomhed har sin forretning.

Suorittaaksemme velvoitteitamme sinua kohtaan sopimuksemme puitteissa ja noudattaaksemme sovellettavaa lainsäädäntöä.
For at fuldføre vores forpligtelser over for dig i henhold til vores aftale og overholde gældende lovgivning.

Hyvän valvonnan on lisäksi oltava yksinkertaista, helposti sovellettavaa, edullista ja sen pitää pelottaa mahdollisia petosten tekijöitä.
En god kontrol skal være enkel, anvendelig, billig og virke afskrækkende på eventuelle svindlere.

Tätä tietosuojakäytäntöä päivitetään säännöllisesti, jotta se vastaisi liiketoimintaamme ja noudattaisi sovellettavaa lainsäädäntöä, ts.
Denne databeskyttelsespolitik opdateres regelmæssigt, så den er tilpasset vores forretningsdrift og overholder gældende lovgivning, dvs.

ISO 27001-sertifioinnin hankkiminen vaatii, että noudatat sovellettavaa lainsäädäntöä, kuten EU: n yleistä tietosuoja-asetusta(GDPR).
Når du får en certificering i henhold til ISO 27001, skal du følge relevant lovgivning, f. eks. GDPR.

Noudatettava sovellettavaa lainsäädäntöä, erityisesti kilpailulainsäädäntöä ja direktiivin 2002/19/EY mukaisia käyttöoikeuteen liittyviä velvollisuuksia.
Overholde gældende lovgivning, navnlig konkurrencelovgivningen, og adgangsforpligtelser i henhold til direktiv 2002/19/EF.

Hvordan man bruger "sovellettavaa" i en Finsk sætning

Lisäksi työssä tulee noudattaa sovellettavaa työehtosopimusta.

Tämä vastaa myös Espoossa sovellettavaa käytäntöä.

Esiintymiskoulutuksesta jäi paljon hyödyllistä sovellettavaa jatkoon.

Korkokatto koskee vuositasolla sovellettavaa nimellistä korkoa.

Asetukset ovat suoraan sovellettavaa EU- oikeutta.

Sovellettavaa löytyy yllättävän monessa paikkaa puutarhaa.

Pakolaissopimus oli Suomessa suoraan sovellettavaa oikeutta.

komennusmiesten verovapaiden päivärahojen maksamisessa sovellettavaa aikarajaa.

Laki vastaa tällöin Ruotsissa sovellettavaa nettopalkkausta.

EU-asetukset ovat jäsenvaltioissa suoraan sovellettavaa oikeutta.

Hvordan man bruger "relevante, anvendelige, gældende" i en Dansk sætning

Konceptudviklingen er i høj grad baseret på inddragelsen af relevante medarbejdere fra blandt andet UNICEF Supply Division og WHO gennem workshops, interviews og møder.

Kulturinstitutioner - Skoleportalen Hvidovre Kommune har en lang række kulturtilbud med spændende og relevante tilbud til skoleklasser.

Emballere de mest anvendelige lyde i en brugervenlig platform.

De minder i dimension om kraftige taglægter, og er anvendelige til mange forskellige konstruktioner i haven: Højbede; kantsikring; sandkasser, osv.

Liste over gældende afgørelser: Revurdering og miljøgodkendelse af 18.

Vilkår og betingelser er gældende og kan findes under "Hvad er smagsgaranti?" i Ofte stillede spørgsmål.

For at komme op på 400 biocovers, må vi således forvente, at der skal lægges politisk pres på relevante aktører i de kommende år.

Hvad din erfaring, dine relevante kompetencer og din interesse er for området.

Er der ikke en lokalplan eller en deklaration/servitut, som fastsætter andre regler, er det bestemmelserne i det gældende bygningsreglement, som skal overholdes.

De har en manual, som han har udarbejdet, og som har været gældende i alle årene.