Hvad Betyder SOVELTUVIA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• gældende
• passende
• relevante
• egnede
• tilpasset
• anvendelige
• velegnet til
• forenelige
• relevant
• egnet
• gælder
• tilpassede

Eksempler på brug af Soveltuvia på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Muita soveltuvia menetelmiä.
Andre anvendelige metoder.

Converse alkoi valmistaa sotaan soveltuvia vaatteita.
Converse begyndte at lave tøj tilpasset krigen.

Rikkoa soveltuvia lakeja tai asetuksia.
Bryde gældende love eller regler.

Että sisältö ei saa loukata soveltuvia lakeja ja säännöksiä.
Dette indhold må ikke overtræde gældende love og regler.

Tarkista soveltuvia tietoja kuin haluat jatkaa.
Tjek den egnede data, som du ønsker at gå videre.

Tiedot, joita tarvitsemme tehdäksemme tarjouksistamme sinulle soveltuvia.
Oplysninger, som gør vores tilbud relevante for dig.

Ja muita soveltuvia paikkoja ei ollut.
Der findes ikke andre egnede steder.

Myös jotkut verkkosivut ovat vuorovaikutteisia ja nuorille soveltuvia.
Visse internetsteder er også interaktive og tilpasset et ungt publikum.

Tehtävä muita soveltuvia toimenpiteitä.
Træffe andre passende foranstaltninger.

Joka tapauksessa toimenpiteet BY 1 ja BW 1 ovat Saksan mielestä sisämarkkinoille soveltuvia.
Imidlertid er foranstaltningerne BY 1/BW 1 forenelige med det indre marked.

Tehtävä muita soveltuvia toimenpiteitä.
At træffe andre passende foranstaltninger.

Tämä laite ja kaikki sähkötoimiset lisävarusteet noudattavat paikallisia soveltuvia määräyksiä tiettyjen.
Denne enhed og eventuelt elektrisk tilbehør er i overensstemmelse med gældende lokale regler for.

Hinta ei sisällä soveltuvia veroja ja ICANN-maksuja.
Priser inkluderer ikke gældende afgifter og ICANN-gebyrer.

ETSK suosittaakin, että tässä suhteessa toteutetaan soveltuvia toimenpiteitä.
EØSU anbefaler derfor i denne forbindelse, at der træffes passende foranstaltninger.

Biogen noudattaa soveltuvia maailmanlaajuisia standardeja kuten.
Vi overholder gældende globale standarder såsom.

Palveluihin sovelletaan Kolmannen Osapuolen Tarjoajien soveltuvia Sääntöjä ja rajoituksia.
De udbudte Services er omfattet af de Regler og Restriktioner, som gælder for Tredjepartsudbyderne.

Agro Kuorma tarjoaa soveltuvia ratkaisuja erinomaista palvelua neumáticos. Un.
Agro Truck tilbyder passende løsninger for fremragende service neumáticos. Un.

On komission tehtävä osoittaa, että yksittäiset toimenpiteet eivät ole sisämarkkinoille soveltuvia.
Det påhviler Kommissionen at bevise, at enkelte foranstaltninger ikke er forenelige med det indre marked.

Käyttäjä suostuu noudattamaan soveltuvia ehtoja ja edellytyksiä.
Bruger accepterer at overholde de gældende vilkår eller betingelser.

Noudattaaksemme soveltuvia laillisia vaatimuksia, alan standardeja ja omia käytäntöjämme.
Overholde gældende juridiske krav, branchestandarder og vores politikker.

Kaikkien osallistujien on myös noudatettava kaikkia soveltuvia lakeja tallennustoimintoa käytettäessä.
Alle deltagere skal overholde alle gældende love ved brug af indspilningsfunktionen.

Parvekkeille ja soveltuvia astioita sredneroslye ja kitukasvuinen(15-20 cm) lajikkeita.
For altaner og containere egnet sredneroslye og forkrøblede(15-20 cm) sorter.

Jos hakemuksiin sisältyy tarjouksia, jotka eivät ole soveltuvia toisessa alakohdassa tarkoitetulla tavalla.
Hvis ansøgningerne omfatter tilbud, der ikke er egnede som omhandlet i andet afsnit.

Käyttämällä soveltuvia vaimentimia voidaan saavuttaa 20- 40 dB(a): n akustinen hyöty.
Anvendelse af passende lyddæmpere kan give en dæmpning på mellem 20 og 40 dB(A).

Tässä elegantissa Venetsian huoneistohotellissa on myös liikuntavammaisille soveltuvia huoneistoja.
Dette elegante hotel residence i Venedig råder desuden over lejligheder, som er fuldstændigt egnede for handicappede.

TIEDONVÄLITYS(ks. ohjeiden vain soveltuvia konsortioita koskevaa kohtaa 8.2.3.).
FORMIDLING(jf. punkt 8.2.3. i retningslinjerne, kun for de relevante konsortier).

Asianomaiset osavaltiot voivat siksi olettaa, että kiistanalaiset toimenpiteet ovat sisämarkkinoille soveltuvia.
De berørte delstater kunne derfor antage, at de omtvistede foranstaltninger er forenelige med det indre marked.

Kyllä, jooga ja meditaatio ovat erittäin soveltuvia tapoja sisäisen rauhan ylläpitämiseksi.
Ja, yoga og meditation er meget velegnede måder at opretholde en indre fred på.

Noudatamme sekä soveltuvia säädöksiä ja sisäisiä vaatimuksia, jotka on dokumentoitu johtamisjärjestelmässämme.
Vi overholder både gældende lovgivnings og interne krav som beskrevet og dokumenteret i vores ledelsesmanual.

Säiliöiden on oltava viinien kuljetukseen soveltuvia ja ainoastaan tähän käyttöön tarkoitettuja.
Beholderne skal vaere tilpasset til transport af vin og udelukkende vaere forbeholdt denne anvendelse;

Hvordan man bruger "soveltuvia" i en Finsk sætning

tarpeisiin soveltuvia pienemmän kokoluokan joustavia ratkaisuja.

Risteilijöihin asennetaan vaativaan meri-ilmastoon soveltuvia ulkovalaisintuotteita.

Toivomme hakijalta viestinnän tehtäviin soveltuvia opintoja.

Molemmat kouluttavat Suomen olosuhteisiin soveltuvia työntekijöitä.

Vaihemaakuntakaavassa tullaan osoittamaan tuulivoimatuotantoon soveltuvia alueita.

Tarkista, onko meillä organisaatiollesi soveltuvia vertailuarvoja.

Valmistamme myös datakeskuksiin soveltuvia vaativia kaappikokonaisuuksia.

Elintarvikekäyttöön soveltuvia kumilevyjä ovat erilaiset elintarvikekumilevyt.

Huvipuistoalueella oli lukuisia Meealle soveltuvia laitteita.

Kengiksi suositellaan maastoon soveltuvia pitäviä juoksukenkiä.

Hvordan man bruger "passende, gældende, relevante" i en Dansk sætning

Herigennem blev det tydeliggjort, om de mente, at de fik den passende støtte.

Når de finder en passende ledig bolig besætter den den.

Den dækker meget passende til hverdagsbrug og giver den fineste glød og udstråling til huden.

Liste over gældende afgørelser: Revurdering og miljøgodkendelse af 18.

Et passende sted nyder vi kaffe og rundstykke fra bussen, inden vi fortsætter til Løgumkloster.

Som dansk spiller kan man sagtens finde relevante sportsgrene, men udvalget af bookies er en kende for tyndt.

Vælge en, der er passende for dit operativsystem.

Husk at vedhæfte din ansøgning og CV samt andre relevante bilag.

I modellen er regnet med normalforbrug efter gældende energikrav.

Grunde til at beslutte, at du ikke kan åbne filen PSD kan være mere (bortset fra manglen på den installerede relevante app).