Eksempler på brug af Valer på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Podría valer millones.
El único truco que te puede valer, sumar 21.
Den bedst mulige score er 21.Debe valer unos cuantos dólares.
Den må være et par dollar værd.Eso tiene que valer algo.
Det ma være værd noget.Valer en términos prácticos la palabra solidaridad”.
Det er solidaritet i praksis.".Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
vale la pena
que vale la pena
definitivamente vale la pena
realmente vale la pena
siempre vale la pena
valer sus derechos
más vale tarde
todavía vale la pena
vale do
vale do lobo
Mere
Brug med adverb
mismo valedefinitivamente vale la pena
más valerealmente vale la pena
siempre vale la pena
más vale tarde
valen más
todavía vale la pena
vale mucho más
vale tanto
Mere
Brug med verb
Estos deben valer caros,¿no?
De må være dyrt, ikke?¡Nunca se sabe cuánto podría valer ahora!
Man ved aldrig, hvad de kan være værd nu!Ases puede valer uno u once.
Ess kan være værd en eller elleve.Creo que no se sabe cuánto podría valer, Carter.
Det er ikke til at sige, hvad det kan blive værd, Carter.Hemos asumido valer por lo que producimos.
Creo que no se puede decir lo que podría valer, Carter.
Det er ikke til at sige, hvad det kan blive værd, Carter.¿Google podrá valer más que Apple?
Kan vi konkludere at Google er mere grådig end Apple?Esa no es nuestra misión.¿Tienes idea de cuánto podría valer en el mercado?
Ved du, hvad det kunne være værd på det åbne marked?Facebook podría valer 100.000 millones de dólares….
Måske er Facebook$ 100 milliarder værd….Algunas personas creen que algún día,un Bitcoin podría valer$ 25,000 o más.
Nogle mennesker tror at en dag,en Bitcoin kunne være værd$ 25.000 eller mere.El As podía valer once puntos o uno.
Pero en este caso, se trata de saber cómo una empresa puede hacer valer sus derechos.
Esto debe valer también para los países en desarrollo.
Dette bør også gælde for udviklingslandene.Este equipo debe de valer unos 30.
Der må være for 30.Esto debe valer también para los incentivos fiscales.
Det må også gælde for afgiftsmæssige incitamenter.Creen que podría valer millones.
Det kan være om millioner.(5) para hacer valer, ejercer o defender reclamaciones legales.
Ahora puedes hacer valer tu opinión.
Det er nu du kan gøre din mening gældende.También puede valer para otros casos como por ejemplo quedar con un cliente.
Det kan være nødvendig når du eksempelvis sidder med kunden.Para algo tienen que valer los pobres,¿no?
Hay que valer para eso y Cazorla lo consiguió, pero ese camino no siempre lleva a buen puerto.
Vi har det godt og Karla trives, men vejen dertil er ikke altid nem.¿Será esta población valer más en cinco horas?
Sin embargo, dado queel Anavar hace valer algo de tensión y también la intoxicación en el ámbito de la función hepática, no se podría hacer uso de la misma longitud de tiempo que esas sustancias inyectables núcleo puede.
Alligevel skyldes, atAnavar gør håndhæve nogle stamme og forgiftning på området leverfunktionen, kunne det ikke anvendes til samme tidsrum som disse centrale injicerbare forbindelser kan.Ofendido decidió hacer valer sus derechos.
Fornærmet besluttede at gøre deres rettigheder gældende.Sin embargo, dado queel Anavar hace valer algo de tensión y también la intoxicación en el ámbito de la función hepática, no se podría hacer uso de la misma longitud de tiempo que esas sustancias inyectables núcleo puede.
Ikke desto mindre, daAnavar gør håndhæve nogle stress samt forgiftning i placeringen af leverfunktionen, kan det ikke anvendes til nøjagtig samme tidsrum som disse centrale injicerbare stoffer kan.
