Eksempler på brug af Sovelletaan vain på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Maksuja sovelletaan vain talletuksiin.
Edellä kuvattua lääkettä sovelletaan vain ihoon.
Maskia sovelletaan vain hiusten juurille.
Masken anvendes udelukkende til hårets rødder.Porttikieltojärjestelmää sovelletaan vain moninpeleihin.
Tätä sovelletaan vain tapauksissa taudin ja sairauden.
Dette gælder kun i tilfælde af sygdom og sygdom.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
sovellettavan lain
sovellettavan lainsäädännön
tätä tietosuojaselostetta sovelletaan sivustoon
sääntöjä sovelletaansoveltavaa tutkimusta
sovelletaan soveltuvin
sovellettavien sääntöjen
artiklan soveltamistajäsenvaltiot soveltavatlakia sovelletaan
Mere
Tätä käytäntöä sovelletaan vain sivustollemme.
Denne politik gælder kun for vores Websted.Sopimusta sovelletaan vain luonnollisten henkilöiden korkotuloihin.
Aftalerne omfatter alene fysiske personers renteindtægter.Huomaa: Tätä lauseketta 16 sovelletaan vain, jos olet asiakas.
Bemærk: Denne klausul 16 gælder kun, hvis du er forbruger.Sopimusta sovelletaan vain luonnollisten henkilöiden saamiin korkotuloihin.
Aftalerne omfatter alene fysiske personers renteindtægter.Näitä määräyksiä sovelletaan vain euroalueen maihin.
Disse regler gælder kun for lande i eurozonen.Niinpä ne antavat oikeuden vain yhteen palvelutyyppiin, jonka luonne jamäärä ovat ennalta määritettyjä ja johon sovelletaan vain yhtä verokantaa.
De giver således Tulorajaa sovelletaan vain siviiliasioissa.
Edellä 7- 11 kohdassa vahvistettua menettelyä sovelletaan vain, kun.
Proceduren i stk. 7 til 11 finder kun anvendelse, når.Asetusta sovelletaan vain ns. läpinäkyviin tukiin.
Denne forordning finder kun anvendelse på gennemsigtig støtte.Tätä tietosuojakäytäntöä sovelletaan vain Sähköisiä palveluita.
Denne fortrolighedspolitik gælder kun for vores online services.Tätä työkalua sovelletaan vain nykyiseen valittuun kansioon, lukuun ottamatta sen alikansioita.
Dette værktøj anvendes kun til den aktuelle valgte mappe, undtagen undermapper.Tärkeää!!! Liimaa"PenePoksi 2K" sovelletaan vain kuivalle pinnalle.
Vigtigt!!! Lim"PenePoksi 2K" anvendes kun på en tør overflade.Määräyksiä sovelletaan vain niin kauan kuin henkilö vielä keskeytyksettä asuu Ruotsissa.".
Bestemmelserne finder kun anvendelse, så længe personen uden afbrud stadig er hjemmehørende i Sverige.«.Huomaa: Tätä lauseketta 6 sovelletaan vain, jos olet yritys.
Bemærk: Denne klausul 6 gælder kun, hvis du er en virksomhed.Tätä direktiiviä sovelletaan vain energiantuotantoon tarkoitettuihin polttolaitoksiin, lukuun ottamatta niitä, jotka käyttävät palamistuotteita suoraan hyväkseen valmistusprosesseissa.
Dette direktiv omfatter kun fyringsanlæg, der er bestemt til energiproduktion med undtagelse af sådanne, der direkte anvender forbrændingsprodukter i fabrikationsprocessen.Operatiivisia toimenpiteitä sovelletaan vain 5 prosentissa tapauksista.
Kirurgisk indgreb anvendes kun i 5% af tilfældene.On huomattava, että muodollisesti neutraali toimenpide(joka teoriassa on avoin kaikille) voi itse asiassa olla valikoiva,jos sitä käytännössä sovelletaan vain tiettyihin yrityksiin.
Det skal bemærkes, at en foranstaltning, som formelt set er neutral(dvs., at den på papiret er åben for alle), kan være de facto selektiv,hvis den i praksis udelukkende finder anvendelse på bestemte virksomheder.De minimis asetusta sovelletaan vain läpinäkyvään tukeen.
Denne forordning finder kun anvendelse på gennemsigtig støtte.Lisäksi mainitun direktiivin 1 artiklan 2 kohdasta, jossa määritellään erityisesti”kuluttajan” ja”myyjän” käsitteet, käy ilmi,että tätä direktiiviä sovelletaan vain liiketoimiin, joissa myyjänä on elinkeinonharjoittaja ja ostajana kuluttaja.
Det fremgår også af dette direktiv, og navnlig af dets artikel 1, stk. 2,der bl.a. definerer begreberne»forbruger« og»sælger«, at det alene finder anvendelse på køb indgået mellem en erhvervsdrivende sælger og en forbrugerkøber.Kuluttajansuojalakia sovelletaan vain tiettyihin tuoteryhmiin.
Forbrugeraftaleloven gælder kun for visse kategorier af produkter.Asetuksen N: o 1612/68 12 artiklan, jossa mainitaan palkkatyössä olevan tai olleen jäsenvaltion kansalaisen lapset, selvästä ja täsmällisestä sanamuodosta ilmenee, ettäkyseistä säännöstä sovelletaan vain palkkatyöntekijöiden lapsiin.
Det fremgår imidlertid af den klare og præcise ordlyd af artikel 12 i forordning nr. 1612/68, som omtaler»børn af en statsborger i en medlemsstat, som er ellerhar været beskæftiget«, at denne bestemmelse alene finder anvendelse på børn af lønmodtagere.Päivitetty osakkeiden ehtoja sovelletaan vain lineaarinen laitteet.
Opdaterede aktier betingelser gælder kun for lineære udstyr.Tätä selostetta sovelletaan vain henkilötietoihin, jotka Sonova kerää verkon kautta, kuten verkkosivustolta, sähköposteista ja muista verkkotyökaluista ja-sovelluksista, mutta ei verkon ulkopuolelta.
Denne erklæring gælder udelukkende personlige oplysninger, der indsamles af Sonova online, såsom via et website, via e-mail og andre online værktøjer og applikationer, men ikke offline indsamling.Mainittuja säännöksiä sovelletaan vain, jollei ole toisin sovittu.
De ovenstående regler gælder kun, såfremt intet andet er aftalt.Tätä Wiin tietosuojakäytäntöä sovelletaan vain tietoon, jonka Wii-verkkopalvelu on välittänyt tai kerännyt, eikä sitä sovelleta tietoon, jotka olet antanut Nintendon muiden www-sivujen kautta.
Denne Politik om beskyttelse af personlige oplysninger for Wii omfatter kun oplysninger, der er givet og indsamlet via Wii Netværksservice, og gælder ikke for eventuelle oplysninger, du måtte give via Nintendos hjemmesider.
