Que Veut Dire NE PAS IMPOSER en Danois - Traduction En Danois

• ikke at pålægge
• ikke at indføre
• undlade at kraeve
• undlade at stille krav
• ikke at håndhæve de
• ikke at kræve

Exemples d'utilisation de Ne pas imposer en Français et leurs traductions en Danois

Ne pas imposer vos pensées sur vos enfants.
Må ikke pålægge dine tanker på jeres børn.

Notre liberté de chrétien comprend l'obligation de ne pas imposer notre point de vue personnel à la vie des autres.
Vores kristne frihed inkluderer forpligtelsen til ikke at pålægge andres liv vores personlige synspunkt.

Mais ne pas imposer à l'or est aussi le rôle d'un garde du corps.
Men du behøver ikke pålægge Guld er også rollen som en bodyguard.

Washington craint que Moscou et Pékin puissent prétexter l'instabilité politique en Iran pour ne pas imposer de nouvelles sanctions économiques sur l'Iran.
Der er en bekymring i Washington, at Moskva og Beijing kunne nævne Irans politisk ustabilitet som årsager til ikke at håndhæve de nye økonomiske sanktioner mod Iran.

C'est de ne pas imposer Le plus difficile quand on est parent.
Noget af det sværeste ved forældreskab er ikke at pålægge ens egen vilje på sine børn.

La Chine et les Etats- Unis se sont mis d'accord pour reprendre leurs négociations commerciales et Washington a décidé de ne pas imposer de nouvelles taxes douanières sur les exportations chinoises.
USA og Kina blev lørdag enige om at genstarte forhandlinger om handel, og amerikanerne vil ikke indføre nye toldsatser på kinesisk eksport.

Ne pas imposer les clients en leur permettant de passer du temps sur votre propre horaire.
Må ikke pålægge gæsterne giver dem mulighed for at bruge tid på din tidsplan.

Il est préférable que les jeunes parents écouter les conseils de leurs aînés, et plus n'ont pas besoin d'eux pour effectuer une indispensable et ne pas imposer leur aide.
Det er bedst hvis unge forældre lytte til de råd fra deres ældre og ældre ikke kræver dem til at udføre et uundværligt og ikke pålægge deres bistand.

La raison pour ne pas continuer à son doctorat en 1923 semble avoir été le souhait de ne pas imposer de nouvelles souches de sa famille sur les finances.
Årsagen til ikke fortsat at hendes doktorafhandling i 1923 synes at have været et ønske om ikke at indføre yderligere pres på hendes familie's finanser.

Ne pas imposer des théories que vous avez apprises, ou supposer que l'expérience d'autres personnes trans vous pouvez connaissent ou ont entendu parler de est la même que celle de la personne en face de vous.
Må ikke pålægge teorier, du måske har lært, eller antager, at erfaringer fra andre trans personer, du måske kender eller har hørt om, er den samme som den person foran dig.

Toutefois, les autorités de cet État membre peuvent ne pas imposer cette preuve lorsqu'elles jugent suffisantes les connaissances juridiques obtenues dans un autre État.
Myndighederne i den pågældende medlemsstat kan dog undlade at stille krav om et sådant bevis, såfremt de skønner, at de juridiske kundskaber, der er erhvervet i en anden medlemsstat, er tilstrækkelige.

Étant donné que la directive de l'UE limite les redevances au coût directement imputable au service ferroviaire, la Commission demande à la Roumanie de ne pas imposer ce type de redevance aux trains diesel.
Eftersom EU-direktivet begrænser afgifter til de omkostninger, der påløber direkte som følge af jernbanedriften, anmoder Kommissionen Rumænien om ikke at pålægge dieseltog de pågældende afgifter.

Toutefois, les autorités de cet État membre peuvent ne pas imposer cette preuve lorsqu'elles jugent suffisantes les connaissances juridiques obtenues dans un autre État.
Myndighederne i den paagaeldende medlemsstat kan dog undlade at stille krav om et saadant bevis, saafremt de skoenner, at de juridiske kundskaber, der er erhvervet i en anden medlemsstat, er tilstraekkelige.

Il préserve et renforce le service universel, atteignant un équilibre adéquat entre le droits des utilisateurs et la nécessité de ne pas imposer de charges disproportionnées aux opérateurs.
De betyder, at forsyningspligten bevares og styrkes, og at man finder den rette balance mellem brugernes rettigheder og behovet for ikke at pålægge operatørerne uforholdsmæssigt store byrder.

Enfin, il faut prendre garde à ne pas imposer des charges insupportables à nos agriculteurs et, dans ce cas précis, à nos éleveurs, au motif louable d'assurer un bien-être maximum aux animaux.
Endelig skal man passe på ikke at pålægge vores landmænd nogle uoverkommelige forpligtelser, og i dette tilfælde vores opdrættere, med det ellers meget prisværdige motiv at sikre maksimal dyrevelfærd.

Tous les efforts nécessaires sont déployés pour que l'application des règles soit proportionnelle à la taille et au budget de l'Autorité, afin de ne pas imposer de charges excessives tout en préservant les bonnes pratiques.
Der gøres alt for, at anvendelsen af bestemmelserne står i forhold til myndighedens størrelse og budget for ikke at pålægge uforholdsmæssigt store byrder, samtidig med at man bibeholder god praksis.

Si l'AEMF décide de ne pas imposer d'amendes ou d'astreintes, elle en informe le Parlement européen, le Conseil, la Commission et les autorités compétentes concernées du pays tiers, et expose les motifs de sa décision.
Træffer ESMA afgørelse om ikke at pålægge bøder eller tvangsbøder, underretter ESMA Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen og de relevante kompetente myndigheder i tredjelandet herom og redegør for grundene til denne afgørelse.

Conformément à l'article premier, paragraphe 2, de la directive 2002/90/CE du Conseil(8), les États membres peuvent décider de ne pas imposer de sanctions dans les cas où le comportement a pour but d'apporter une aide humanitaire aux migrants.
I henhold til artikel 1, stk. 2, i Rådets direktiv 2002/90/EF(8) kan medlemsstaterne beslutte ikke at pålægge sanktioner, når formålet med aktiviteterne er at yde humanitær bistand til migranter.

(11) Pour ne pas imposer une charge administrative et financière disproportionnée aux petites entreprises de distribution, les États membres devraient pouvoir, le cas échéant, les exempter des exigences légales relatives au découplage de la distribution.
(11) For ikke at pålægge små distributionsselskaber en uforholdsmæssig stor finansiel og administrativ byrde bør medlemsstaterne om nødvendigt kunne undtage disse fra kravene om selskabsretlig adskillelse vedrørende distribution.

Décembre(Xinhua)- Le président chinois Xi Jinping et son homologue des Etats- Unis d'Amérique(EUA) Donald Trump ont tenu samedi une« réunion extrêmement fructueuse», réunissant d'importants consensus et convenant de ne pas imposer de nouveaux droits de douane supplémentaires.
Xinhua rapporterede, at“den kinesiske præsident Xi Jinping og hans amerikanske modpart Donald Trump holdt et”meget vellykket møde” her i lørdags, og nåede frem til en vigtig konsensus og enedes om ikke at indføre nye tariffer.”.

(29) Pour ne pas imposer une charge administrative et financière disproportionnée aux petits gestionnaires de réseau de distribution, les États membres devraient pouvoir, le cas échéant, exempter les entreprises concernées des exigences légales de dissociation en matière de distribution.
(11) For ikke at pålægge små distributionsselskaber en uforholdsmæssig stor finansiel og administrativ byrde bør medlemsstaterne om nødvendigt kunne undtage disse fra kravene om selskabsretlig adskillelse vedrørende distribution.

Le traitement des produits d'accès en fibre optique dans les marchés de gros du haut débit, où, dans un certain nombre de cas, alors que les réseaux en fibre figuraient dans les définitions de marché, les régulateurs ont proposé de ne pas imposer de mesures correctives ou de les limiter aux réseaux en fibre;
Behandlingen af lyslederteknologi på engrosmarkederne for bredbåndsadgang: i en række tilfælde, hvor lyslederforbindelser indgår i markedsdefinitionen, havde myndighederne tænkt sig ikke at indføre afhjælpende foranstaltninger eller at begrænse foranstaltningerne til at omfatte lysledernet.

Enfin, pour ne pas imposer une charge excessive aux petites plateformes nouvellement créées, la nouvelle directive sur le droit d'auteur prévoit un régime spécifique pour les jeunes entreprises et pour les petites entreprises, qui seront soumises à des règles moins contraignantes(voir question 9).
For ikke at pålægge små og nystartede platforme en urimelig byrde indeholder det nye direktiv om ophavsret endelig en særlig ordning for nystartede virksomheder og mindre virksomheder, som vil være underlagt mindre byrdefulde regler(se spørgsmål 9).

Ainsi, grand soin devrait être pris dans le choix de la pilule érection juste à base de plantes pour faire une érection plus dure pour ne pas imposer un danger réel pour la santé, puisque peu importe comment désespérément vous souhaitez améliorer votre fonction érectile, votre santé, il faut toujours demeurent la priorité numéro un.
Således stor omhu i at vælge lige naturlægemidler erektion piller til at gøre en hårdere erektion for ikke at indføre reel fare for ens helbred, da uanset hvor desperat du ønsker at forbedre din erektil funktion, din sundhed bør altid fortsat er en prioritet nummer et.

(9) Afin de ne pas imposer de charge administrative disproportionnée aux États membres enclavés n'ayant pas de port maritime, il convient que ces États membres soient exemptés de l'obligation d'élaborer, établir, faire fonctionner et mettre à disposition un guichet unique maritime national.
(9) For ikke at pålægge indlandsmedlemsstater uden søhavne en uforholdsmæssigt stor administrativ byrde bør sådanne medlemsstater fritages fra forpligtelsen til at udvikle, oprette og drive et nationalt søfartsmiljø med ét kontaktpunkt og gøre et sådant tilgængeligt.

Toutefois, ne devraient pas être couverts par les obligations d'information prévues par la présente directive les contrats dont le montant à payer par le consommateur ne dépasse pas 40 EUR, notamment pour ne pas imposer au professionnel des obligations d'information excessives lors des ventes sur la voie publique où il exécute ses prestations sur- le- champ.
Dog omfatter oplysningskravene i dette direktiv ikke aftaler, hvor forbrugeren betaler en pris, der ikke overstiger 40 euro, for ikke at kræve urimelige oplysningspligter af den erhvervsdrivende ved gadesalg, hvor ydelserne leveres straks.

Ils ont convenu de ne pas imposer de nouveaux droits de douane supplémentaires et ont chargé les équipes économiques des deux parties d'intensifier les négociations en vue de la suppression de tous les droits de douane supplémentaires et de parvenir à un accord concret qui serait bénéfique mutuellement pour les deux parties et gagnant- gagnant.
De var enige om ikke at pålægge nye tillægstariffer, og instruerede de økonomiske teams på begge sider om at fremskynde forhandlinger om fjernelse af alle tillægstariffer, og nå frem til en konkret aftale, der er gensidigt fordelagtig og‘win-win'.”.

Ainsi, grand soin devrait être pris dans le choix de la pilule érection juste à base de plantes pour faire une érection plus dure pour ne pas imposer un danger réel pour la santé, puisque peu importe comment désespérément vous souhaitez améliorer votre fonction érectile, votre santé, il faut toujours demeurent la priorité numéro un.
Sådan kan mænd selv øge potensen gøre erektion hårdere Således stor omhu i at vælge lige naturlægemidler erektion piller til at gøre en hårdere erektion for ikke at indføre reel fare for ens helbred, da uanset hvor desperat du ønsker at forbedre din erektil funktion, din sundhed bør altid fortsat er en prioritet nummer et.

(39) Afin de ne pas imposer des charges administratives disproportionnées aux Etats membres enclavés, une règle de minimis devrait permettre à ces Etats membres de déroger aux dispositions de la présente directive, ce qui signifie qu'ils ne seraient pas tenus de la transposer à condition de remplir certains critères.
For ikke at pålægge indlandsstater urimeligt store administrative byrder bør sådanne medlemsstater undtages fra bestemmelserne i dette direktiv i en bagatelregel, hvilket indebærer, at sådanne medlemsstater ikke skal gennemføre dette direktiv, så længe de opfylder visse kriterier.

Lorsque les sociétés bénéficiaires sont, dans leur ensemble, titulaires de toutes les actions de la société scindée et des autres titres de celle- ci conférant un droit de vote dans l'assemblée générale, les États membres peuvent, sans préjudice de l'article 6, ne pas imposer l'approbation de la scission par l'assemblée générale de la société scindée si au moins les conditions suivantes sont remplies.
Saafremt modtagende selskaber tilsammen ejer alle aktier i det spaltede selskab og andre vaerdipapirer deri, der giver stemmeret paa generalforsamlingen, kan medlemsstaterne med forbehold af artikel 6 undlade at kraeve spaltningen godkendt af det spaltede selskabs generalforsamling, hvis mindst nedenstaaende betingelser er opfyldt.

Comment utiliser "ne pas imposer" dans une phrase en Français

Xavier Bertrand propose de ne pas imposer de "décote" si...

Pourquoi ne pas imposer cela à toutes les équipes ?

Ne pas imposer le peuple au début etc etc etc.

Incapable de ne pas imposer ses propres travers aux autres.

Ne pas imposer mes idées de ce qui devrait être.

Ne pas imposer son idée, n’en faire qu’à sa tête.

Vous me dites ne pas imposer "la libre copie", d'accord.

Pourquoi ne pas imposer la double carburation GPL/essence aux vendeurs?

Ne pas imposer cette démarche c'est renoncer au changement politique.

L’autre solution est de ne pas imposer les revenus 2017.

Comment utiliser "ikke at pålægge, ikke at indføre" dans une phrase en Danois

Det har været væsentligt for Teknik- og Miljøforvaltningen ikke at pålægge lokaludvalgene en unødig stor administrativ byrde ved afrapporteringen.

For ikke at pålægge guldstøvsugerkvinden for megen last, vil jeg bruge hende som et generelt billede på de fastlåste forestillinger, vi har af den økonomiske fordeling.

Hensigten med denne forordning er ikke at indføre unødvendige byrder og omkostninger for betalingsformidlere eller for personer, der gør brug af deres tjenester.

Det siger ministeriet jo selv i sin redegørelse, når det gælder begrundelsen for IKKE at indføre et orienteringsstop for højresvingende lastbiler.

Denne merudgift, ønsker vi ikke at pålægge de nuværende investorer i de to afdelinger.

Finansielle virksomheders særlige forhold er lovreguleret, hvorfor komitéen har valgt ikke at indføre specifikke anbefalinger for den finansielle sektor.

Men omvendt er der heller ikke økonomiske argumenter for ikke at indføre screeningstilbuddet.

Baggrunden [for ikke at indføre en fortrydelsesret, der gælder indvandrere] er navnlig, at indvandrere i modsætning til flygtninge frivilligt har taget ophold i Danmark.

Valget af fødevarer er vigtigt at gøre en erektion de højre drogen erektion piller til at gøre en hårdere erektion i orden ikke at indføre.

ikke at indføre discountuddannelser med begrænsede muligheder for specialisering.