Que Veut Dire NE PAS EXIGER en Danois - Traduction En Danois

• ikke kræve
• undlade at kraeve
• forlang ikke
• ikke kræver
• undlade at kræve
• ikke at anmode

Exemples d'utilisation de Ne pas exiger en Français et leurs traductions en Danois

Sol: ne pas exiger que n'importe quel jardin.
Jord: ikke kræve, at enhver have.

Ces types de téléchargements de ne pas exiger de l'utilisateur de l'interaction.
Denne type af download ikke kræver brugerens interaktion.

Ne pas exiger trop- les tribunaux n'aiment pas gourmand.
Forlang ikke for meget- domstoler kan ikke lide grådige.

Ces types de téléchargements de ne pas exiger de l'utilisateur de l'interaction.
Disse typer af downloads, som ikke kræver brugerens interaktion.

Il ne pas exiger de n'importe quel lecteur de la machine, utiliser l'énergie illimitée de la nature.
Det ikke kræver nogen machine-drev, bruger den ubegrænset energi af naturen.

Les règles sont simples, il ya un arbitre et ne pas exiger un effort élevé.
Reglerne er enkle, er der en voldgiftsmand og ikke kræver en høj indsats.

Unique et de ne pas exiger d'enregistrement préalable.
Nem og nem at bruge og kræver ikke forudregistrering.

AD stratégie nécessite pas d'installation sur votre PC, et donc ne pas exiger de ses paramètres.
Strategi 1100AD ikke kræver installation på din pc, og derfor ikke kræver dens parametre.

Ne pas exiger de lui des réunions, ne vous embêtez pas avec les messages et les appels.
Forlang ikke af ham møder, ikke genere med beskeder og opkald.

Je vous juge exactement ainsi, ce qui veut dire avoir des limites comme tout le monde, et de savoir humblement ne pas exiger de soi plus que de raison.
Jo, jeg gør… Men De har begrænsninger som alle andre. Jeg beder Dem blot ikke forlange mere af Dem selv, end rimeligt er.

Décider de ne pas exiger la notification lorsque le ressortissant de pays tiers s'est vu octroyer le statut de résident de longue durée.
Beslutte ikke at kræve underretning i tilfælde, hvor ikke-EU-borgeren har status som fastboende udlænding.

Pour ces régions aux handicaps permanents, il serait cohérent de ne pas exiger que les aides de fonctionnement soient dégressives et temporaires.
Når det gælder regioner med varige handicap, er det rimeligt ikke at kræve, at driftsstøtten er degressiv og midlertidig.

Prenez soin de ne pas exiger la perfection de ce qui est fait ou de ne pas mettre des objectifs hors de votre niveau de compréhension.
Pas på ikke at kræve perfektion fra de ting, det gør eller sætte mål ud af dit forståelsesniveau.

Cet article dispose en effet que, sur la base de l'évaluation des risques qu'elle a effectuée, l'administration peut décider de ne pas exiger cette preuve.
Artiklen fastslår, at den ordregivende myndighed afhængigt af sin risikovurdering kan beslutte ikke at kræve denne dokumentation.

Il est souhaitable de ne pas exiger, pour l'admission des chercheurs, un permis de travail en plus du permis de séjour.
Finder det formålstjenligt, at der ud over opholdstilladelsen ikke kræves en arbejdstilladelse i forbindelse med forskeres indrejse og ophold.

Par exemple, avant de pouvoir introduire une action devant les juridictions nationales, les États membres peuvent exiger(ou ne pas exiger) qu'un recours administratif soit introduit.
Inden en sag kan anlægges ved en national ret, kan en medlemsstat f. eks. kræve(eller undlade at kræve), at en administrativ klage indgives.

Les autorités douanières peuvent ne pas exiger la constitution de la garantie lorsque le montant à garantir n'excède pas 500 écus.
Toldmyndighederne kan undlade at kraeve sikkerhedsstillelse, hvis det beloeb, der skal stilles sikkerhed for, ikke overstiger 500 ECU.

La teneur en acidité totale, exprimée en grammes d'acide tartrique par litre ou en milliéquivalents par litre; toutefois, en ce qui concerne les vins blancs, les États membres peuvent ne pas exiger cette indication;
Totalt syreindhold udtrykt i g vinsyre pr. l eller milliækvivalenter pr. l; når det gælder hvidvin, kan medlemsstaterne dog ikke kræve denne oplysning.

Eleocharis mini se distingue surtout du fait de ne pas exiger de tailles du fait que les feuilles ne dépassent que rarement une hauteur de 3 à 5 cm.
Eleocharis mini udmærker sig specielt ved at ikke kræve klipning, idet bladene sjældent bliver mere end 3-5 cm lange.

Ne pas exiger des salariés un temps de travail supérieur au temps de travail quotidien maximum fixé par les lois ou réglementations locales et nationales.
Ikke kræve, at medarbejdere arbejder mere end det maksimale antal arbejdstimer, som er angivet i lokale og nationale forordninger.

Dans nos relations avec les autres, il est bon de ne pas exiger l'accomplissement exact de nos désirs, puisque cette exigence peut avoir l'effet contraire.
I vores forhold til andre, bør det ikke kræve den nøjagtige opfyldelse af vores ønsker, da dette krav kan have den modsatte resultat.

Ne pas exiger des travailleurs qu ils remettent des«cautions» ou leurs papiers d identité(passeports ou permis de travail) à leurs employeurs.
Ikke kræve at arbejdere deponerer depositummer eller deres identitetspapirer(regeringsudstedt id, pas eller arbejdstilladelse) hos deres arbejdsgiver.

D'autre part, cependant, elle dit ensuite avoir demandé au gouvernement américain de ne pas exiger de données qui menaceraient l'accès aux bases de données européennes.
På den anden side siger Kommissionen efterfølgende, at den har opfordret den amerikanske regering til ikke at anmode om data, der underminerer adgangen til europæiske databaser.

Pourquoi donc ne pas exiger la recension de ces camps, la comptabilité de ces dizaines de millions de victimes, le jugement de ces bourreaux, encore nombreux à être en vie?
Hvorfor ikke kræve en optælling af disse lejre, aflæggelse af regnskab for disse mange millioner ofre, og hvorfor ikke kræve retsforfølgelse af de mange bødler, der stadig er i live?

Je ne peux que soutenir le commissaire lorsqu'il demande au Conseil de ne pas exiger davantage de la Commission tout en lui accordant moins de fonds et de personnel.
Jeg kan ikke gøre andet end at støtte kommissærens anmodning til Rådet om ikke at kræve mere af Kommissionen og samtidig stille færre penge og mennesker til rådighed.

Ascension personnelle ne pas exiger voyager avec la planète en plus forte densité- âmes évoluées au cours des millénaires quand la Terre a été embourbé dans la troisième densité profonde.
Personlig opstigning kræver ikke at rejse med planeten ind i højere tæthedsgrader- sjæle har udviklet sig gennem årtusinder, da Jorden stadig var nedsunket i dyb tredje tæthedsgrad.

La teneur en acidité volatile, exprimée en gramme d'acide acétique par litre ou en milliéquivalents par litre; toutefois, en ce qui concerne les vins blancs, les États membres peuvent ne pas exiger cette indication;
Indhold af flygtig syre udtrykt i g eddikesyre pr. l eller milliækvivalenter pr. l; når det gælder hvidvin, kan medlemsstaterne dog ikke kræve denne oplysning.

Je crois que la sagesse a été, justement, de ne pas exiger que ces pays remplissent les conditions de passage à l'euro en rentrant dans l'Union européenne.
Jeg tror, at det klogeste netop har været ikke at kræve, at disse lande opfylder betingelserne for overgangen til euroen ved tiltrædelsen til Den Europæiske Union.

Par contre, on ne devrait pas rendre la vie trop difficile aux personnes qui désirent faire usage de ces techniques et, par exemple, il convient de ne pas exiger que tout soit une deuxième fois établi sur papier.
Men for dem, der ønsker at bruge disse nye midler, bør vi ikke bygge barriererne for høje og f. eks. ikke forlange alt på papir to gange.

Les BCN peuvent toutefois décider de ne pas exiger la déclaration de ces données si les chiffres collectés à un niveau d'agrégation plus élevé montrent qu'elles ne sont pas significatives.
NCB' erne kan dog beslutte ikke at kræve disse data indberettet, hvis tal, som er indsamlet på et højere aggregeringsniveau, viser, at de er insignifikante.

Comment utiliser "ne pas exiger" dans une phrase en Français

Pourquoi ne pas exiger de même pour les composants d'une voiture ?

Je suis même prêt à ne pas exiger de réparation pécuniaire !

Mais pourquoi alors, côté francophone, ne pas exiger un partage 50-50 ?

C’est vrai, mais est-ce une raison pour ne pas exiger davantage ?

Grondin était assez malin pour ne pas exiger un règlement en espèces.

Ne pas exiger des autres, mais trouver son propre système de contentement.

Ne pas exiger une réintégration dans leur comité, surtout pas, c’est minable.

Ce jeu est spécialement conçu pour ne pas exiger beaucoup de fournitures.

Comment utiliser "ikke kræve" dans une phrase en Danois

Det behøver nemlig ikke være svært at opbygge en god muskulatur og det behøver ikke kræve at du går i waterwalker eller lignende med din hund.

Bemærk venligst, at såfremt klinikken i henhold til gældende lovgivning er forpligtiget til at opbevare oplysningerne, kan du ikke kræve dem slettet.

Selvom bilen ikke indbringer det skyldige beløb ved salg, kan han ikke kræve, at du betaler mere.

Fremtidens arbejdsmarked, som vores børn kommer ud på, vil stensikkert ikke kræve, at alle møder kl. 8 og gennemfører otte timers pælesidning.

En skade kan være alvorlig, men ikke kræve omfattende reparation at udbedre.

Kommunerne kunne ikke kræve, at leverandørerne samtidig var godkendt til at levere personlig pleje.

For at forsvare dem lidt, så er det også svært at finde ud og hvad man kan kræve og ikke kræve, i et samfund som Danmark.

Hvis ikke ind- og udflytningsrapporterne udarbejdes, kan du som udlejer ikke kræve, at udgifter til istandsættelse betales af lejer.

Deltagerne kan derfor ikke kræve, at forslag og kommentarer behandles som fortrolige.

Her må det fx ikke kræve en diagnose, for at få hjælp.