Que Veut Dire NE PAS EXERCER en Danois - Traduction En Danois

• ikke udøver
• ikke motion
• ikke udøve
• ikke at udnytte

Exemples d'utilisation de Ne pas exercer en Français et leurs traductions en Danois

Raisons de ne pas exercer.
Grunde til ikke at udøve.

Ne pas exercer couché sur l'estomac.
Ikke udøve liggende på maven.

Aucune excuse de ne pas exercer.
Ingen undskyldning for ikke at udøve.

Cette misère a tendance à entraîner une suralimentation et à ne pas exercer.
Denne elendighed har tendens til at føre til mere overspisende og ikke udøve.

Qui devrait ne pas exercer pendant la grossesse?
Hvem bør ikke udøve under graviditet?

Quelle est votre excuse pour ne pas exercer, mamans?
Hvad er din undskyldning for ikke at udøve, mommies?

Si le titulaire décide de ne pas exercer l'option, tout ce qu'il risque de perdre la prime qu'il a donné pour elle.
Hvis indehaveren beslutter ikke at udnytte optionen, alt, hvad han står til at miste, er den præmie, han gav for det.

Continuez à faire des excuses pour ne pas exercer?
Har du befinder dig gør undskyldninger for ikke at udøve?

Dans le cas de l'apparition des symptômes de certaines maladies ne pas exercer l'auto-traitement, parce que vous pouvez causer un préjudice irréparable pour le bébé.
I tilfælde af indtræden af symptomer på visse sygdomme ikke udøver selv-behandling, fordi du kan forårsage uoprettelig skade på barnet.

Obtenir plus sain en mettant de côté des excuses pour ne pas exercer.
Få sundere ved at man skubber undskyldninger for ikke udøver.

Ils suggèrent que plutôt que de causer une chute, il vaut mieux ne pas exercer le droit de la femme de prier dans la congrégation.
De vil foreslå, at det snarere end at forårsage snuble, er bedre at ikke udøve en kvindes ret til at bede i menigheden.

Et pourtant, la plupart d'entre nous trouvent encore beaucoup d'excuses pour ne pas exercer.
Og alligevel finder de fleste af os stadig masser af undskyldninger for ikke at udøve.

Aussi, si vous prenez la créatine, ne pas exercer dans la chaleur.
Også, hvis du tager kreatin, ikke udøve i varmen.

Cela prouve que vous ne pouvez pas attendre un miracle si vous mangez maladivement et ne pas exercer.
Det beviser, at du ikke kan forvente et mirakel, hvis du spiser usundt og ikke udøver.

Votre médecin peut vous dire de ne pas exercer si vous avez.
Din læge kan fortælle dig om ikke at udøve, hvis du har.

Cela prouve que vous ne pouvez pas attendre un miracle si vous mangez maladivement et ne pas exercer.
Dette bekræfter, at du ikke kunne forudse et under, hvis du spiser usundt, og heller ikke motion.

Un autre point: si vous ne suivez pas un régime, ne pas exercer, ne vous attendez pas que le résultat sera long.
Et andet punkt: Hvis du ikke følger en diæt, ikke motion, forventer ikke, at resultatet vil være lang.

Comme le Dr Oz a dit dans son émission, ne vous attendez le prochain miracle dans une bouteille, si vous continuez à manger indésirable et ne pas exercer.
Som Dr. Oz sagde på sin vis, ikke forvente det næste mirakel i en flaske hvis du fortsætte med at spise junk og ikke motion.

Tout le monde travaille et que donc aucune excuse pour ne pas exercer et commencer à bien manger.
Alle arbejder, og det er ingen undskyldning for ikke at udøve og begynde at spise godt.

Cela s'oppose à ceux qui ne pas exercer de façon régulière et s'adonner à la mauvaise alimentation, finit par se retrouver face à la faible croissance en hauteur.
Dette i modsætning til folk, der ikke udøver regelmæssigt og hengive sig til usunde kostvaner, til sidst end som står over for lille vækst i højden.

De plus les États membres ne peuvent exercer leur compétence que dans la mesure où l'UE n'a pas ou a décidé de ne pas exercer la sienne.
EU-landene kan udøve deres kompetence i den udstrækning, EU ikke har udøvet eller beslutter ikke at udøve sin kompetence.

Selon ce concept, la partie A peut décider de ne pas exercer ses pouvoirs ou de les exercer partiellement, si elle a le pouvoir discrétionnaire de le faire et dans les limites prévues par son droit.
Ifølge filosofien heri kan part A beslutte ikke at udøve sine beføjelser eller at udøve dem delvis, hvis part A har disketionær beføjelse til at gøre dette efter sine egne retsregler.

À tout moment de la procédure, les autorités nationales compétentes informent le Parquet européen de tout fait nouveau susceptible de l'amener à revoir sa décision de ne pas exercer sa compétence.
Når som helst under sagen underretter de kompetente nationale myndigheder EPPO om eventuelle nye faktiske omstændigheder, der kan give EPPO grund til at genoverveje sin afgørelse om ikke at udøve sin kompetence.

Les gens dans leur esprit, si je ne comprends pas que 30 minutes, je pourrais aussi bien ne pas exercer du tout, a déclaré le co- auteur de l'étude Brad Cardinal, professeur d'exercice et la science du sport,« Nos résultats vraiment défi que la perception et de donner aux gens des options utiles et réalistes pour répondre aux directives de l'activité physique.».
Folk får det i deres sind, hvis jeg ikke får at 30 minutter, jeg kan lige så godt ikke udøve overhovedet, siger medforfatter af undersøgelsen Brad Cardinal, en professor i motion og sport videnskab,'Vores resultater virkelig udfordre denne opfattelse og give folk meningsfulde, realistiske muligheder for at opfylde de retningslinjer for fysisk aktivitet.".

Je pense qu'il est capital d'établir une procédure permettant aux États membres de négocier des accords internationaux lorsque la Communauté choisit de ne pas exercer ses compétences.
Jeg mener, at det er meget vigtigt at indføre en procedure, der gør det muligt for medlemsstaterne at forhandle internationale aftaler, i tilfælde hvor fællesskabet har besluttet ikke at udøve sin kompetence.

Hyperglycémie(taux de sucre élevé dans le sang) peut se produire si vous ne prenez pas assez ou sauter une dose de votre médicament antidiabétique, suralimenter ou ne pas suivre votre plan de repas, une fièvre ou une infection, ou ne pas exercer autant que d'habitude.
Hyperglykæmi(højt blodsukker) kan opstå, hvis du ikke tager nok eller springe en dosis af din medicin, spise for meget eller ikke følge din madplan, har feber eller infektion, eller ikke udøver så meget som normalt.

Enfin, pour clarifier un point soulevé par Mme Eriksson, la référence faite à des droits très restreints, tels que celui de suivre des cours de langue, ne concerne que les seules personnes qui ont le droit de se marier ou de procéder à l'enregistrement de leur partenariat mais qui choisissent, pour l'une ou l'autre raison, de ne pas exercer ce droit.
Endelig vil jeg godt som opfølgning på fru Erikssons indlæg gøre det klart, at mine udtalelser om begrænsede rettigheder, f. eks. til at deltage i sprogkurser, kun gælder for personer, som har mulighed for at gifte sig eller få deres forhold anerkendt, men af en eller anden grund vælger ikke at udnytte denne mulighed.

Cependant, nous restons préoccupés par une contradiction essentielle dans le rapport et dans la conduite des négociations elles-mêmes: d'un côté nous exhortons les négociateurs à accroître leurs efforts afin d'achever les négociations avant la fin de l'année, et de l'autre nous invitons la Commission à ne pas exercer de pressions excessives sur les pays ACP.
Vi er imidlertid stadig bekymrede over en central selvmodsigelse i betænkningen og i selve forhandlingerne, for på den ene side opfordrer vi forhandlerne til at intensivere deres indsats for at afslutte forhandlingerne inden udgangen af 2007, og på den anden side opfordrer vi Kommissionen til ikke at udøve unødigt pres på AVS-staterne.