Que Veut Dire EXERCER PLEINEMENT en Danois - Traduction En Danois

• fuldt ud at udøve
• at gøre fuld
• fuldt ud udføre
• fuldt ud at varetage
• på fuld udøvelse

Exemples d'utilisation de Exercer pleinement en Français et leurs traductions en Danois

Pourront exercer pleinement leurs droits actionnaires.
Aktionærerne kan herigennem udøve deres finansielle rettigheder.

Une année s'est écoulée et je pense que nous sommes en mesure d'exercer pleinement ce droit.
Jeg mener, at vi efter et år kan udøve denne ret fuldt ud.

Elles ne peuvent exercer pleinement leurs droits de l'Homme universels.
De kan ikke fuldt ud nyde deres universelle menneskerettigheder.

Les libertés d'expression et de la presse doivent être protégées et pouvoir s'exercer pleinement.
Ytringsfriheden og pressefriheden skal beskyttes og kunne udnyttes fuld ud.

La Commission doit exercer pleinement ses responsabilités de gardienne du traité.
Kommissionen skal udøve sit ansvar som Traktatens vogter fuldt ud.

L'accès à l'information est indispensable pour exercer pleinement la citoyenneté européenne.
Adgang til information er afgørende for udøvelse af unionsborgerskabet.

Pour pouvoir exercer pleinement et entièrement son mandat, la commission a opté pour la procédure suivante.
For at kunne udføre sit mandat fuldt ud har udvalget valgt nedenstående fremgangsmåde.

Il pourrait aider l'utilisateur à renforcer le pouvoir de l'esprit et d'exercer pleinement la capacité.
Det kunne hjælpe brugeren til at forbedre sind magt og foretage fuldt kapacitet.

En conséquence, ils ne peuvent pas exercer pleinement sa fonction principale, et vient l'infertilité.
Som følge heraf kan de ikke fuldt ud udføre sin primære funktion, og kommer infertilitet.

J'appelle les Pays-Bas et les autres États membres qui partagent notre vision à exercer pleinement ce droit.
Jeg opfordrer Nederlandene og ligesindede medlemsstater til at gøre fuld brug af denne ret.

La vie minuscule permet aux gens d'exercer pleinement leur créativité et de concevoir l'esthétique.
Lille stue giver folk mulighed for fuldt ud at udøve deres kreativitet og design æstetiske.

La population mondiale est devenue tellement choyés et confortable à exercer pleinement et hållethar oublié.
Verdens befolkning er blevet så forkælede og behagelig at udøve fuldt ud og hållethar glemt.

Invite la Commission à exercer pleinement les droits de contrôle que lui confère l'article 53, paragraphes 2 et 3;
Opfordrer Kommissionen til fuldt ud at udøve sine kontrolbeføjelser i henhold til artikel 53, stk. 2 og 3;

Au contraire, la BCE doit examiner tous les faits pertinents et exercer pleinement son pouvoir d'appréciation.
ECB skal derimod tage alle relevante faktiske omstændigheder i betragtning og fuldt ud udøve sin skønsbeføjelse.

La Commission a eu raison d'exercer pleinement son droit d'initiative qui lui est conféré par le Traité.
Kommissionen gjorde ret i til fulde at benytte sig af sin initiativret, som stadfæstes i traktaten.

C'est précisément au cours de cette première phase que les institutions sont en position d'exercer pleinement leurs pouvoirs.
Der er netop i denne første fase, hvor institutionerne er i stand til fuldt ud at udøve deres magt.

De faire en sorte que les parlements puissent exercer pleinement leurs compétences sur les sujets relevant de l'Union;
At parlamenterne er i stand til at udøve deres beføjelser i EU-spørgsmål fuldt ud.

Considérant que la situation actuelle peut être source de problèmes graves et empêcher les familles d'exercer pleinement la libre circulation;
Der henviser til, at den nuværende situation kan forårsage problemer og afholde forældre fra at gøre fuld brug af den frie bevægelighed;

La manière dont le Parlement pourrait exercer pleinement cette compétence doit faire partie d'un accord interinstitutionnel, un nouvel accord.
Den måde, hvorpå Parlamentet kunne udøve denne beføjelse på en fornuftig måde, må udgøre en del af en interinstitutionel aftale, en ny aftale.

Il est clair que les nouvelles structures doivent permettre à la Commission d'exercer pleinement son droit d'initiative.
De nye strukturer må ganske enkelt give Kommissionen mulighed for at udøve sin fulde initiativret.

Les producteurs-exportateurs ont eu la possibilité d'exercer pleinement leurs droits de la défense tout au long de la procédure en soumettant des informations et des observations, et en participant à des auditions et des réunions, y compris deux réunions spécifiquement consacrées aux questions soulevées.
De eksporterende producenter fik mulighed for fuldt ud at udøve deres ret til at forsvare sig under proceduren gennem indgivelse af information, bemærkninger, høringer og møder, herunder to møder, der specifikt omhandlede de rejste spørgsmål.

Si vous utilisez cette boisson jaunissement de la peau, de sorte que le foie ne peut pas exercer pleinement sa fonction inhérente.
Hvis du bruger denne drik gulfarvning af hud, så leveren kan ikke fuldt ud udføre sin iboende funktion.

Vous le savez, notre institution a clairement démontré sa volonté d'exercer pleinement les compétences que lui donne le traité; il s'est mis en condition d'entendre chacun des membres de votre directoire, il vous rencontre régulièrement et il fait de ce rendez-vous, aujourd' hui, le point d'apogée de cette démarche.
Som De ved, har Europa-Parlamentet klart vist sin vilje til fuldt ud at udøve de kompetencer, som det har i henhold til traktaten. Europa-Parlamentet kan foretage høringer af ethvert medlem af Deres direktion, det mødes regelmæssigt med Dem, og det anser dette møde som højdepunktet i denne foranstaltning.

Il a été allégué que ce manquement avait empêché les parties intéressées d'exercer pleinement leurs droits de la défense.
Det blev gjort gældende, at ved denne undladelse havde de interesserede parter ikke fået mulighed for fuldt ud at udøve deres ret til forsvar.

Afin de permettre au public d'exercer pleinement son droit d'accès aux documents, tous les documents législatifs établis et/ou diffusés au sein des instances préparatoires devraient être répertoriés dans un registre public, indépendamment de leur format et de leur degré d'accessibilité(complète, partielle ou nulle).
For at gøre det muligt for offentligheden fuldt ud at udøve retten til aktindsigt bør alle lovgivningsdokumenter, der tilvejebringes og/eller rundsendes i de forberedende organer, opføres i et offentligt register, uanset deres format og om de er fuldt eller delvist tilgængelige eller overhovedet ikke tilgængelige.

Il est également essentiel que les Kurdes puissent exercer pleinement leurs droits en tant que minorité culturelle.
Det er ligeledes afgørende, at kurderne uhindret kan udøve deres rettigheder som et kulturelt mindretal.

Enfin, la traduction et l'interprétation devraient être de qualité afin que le suspect puisse exercer pleinement ses droits.
Medlemsstaterne skal endvidere sikre, at tolkning og oversættelse har en sådan kvalitet, at vedkommende fuldt ud er i stand til at udøve sine rettigheder.

Je voudrais, dès lors, Madame la Commissaire, vous rappeler que ce Parlement souhaite exercer pleinement les responsabilités qui lui sont dévolues en tant que bras de l'autorité budgétaire et se comporter comme un Parlement qui discute, rejette, ratifie et rectifie, et qui refuse- comme l'a dit M. Dell'Alba- d'être une ONG ou un comptable. Ce Parlement, je le répète, entend exercer pleinement les responsabilités correspondant aux compétences qui lui incombent en vertu des Traités.
Parlamentet vil i morgen afholde en forhandling og vedtage en beslutning, og derfor vil jeg, fru kommissær, minde Dem om, at Parlamentet ønsker at udøve sit ansvar som en del af budgetmyndigheden og optræde som et parlament, der debatterer, forkaster, godkender og berigtiger, og at det ikke- som hr. Dell'Alba sagde- ønsker at være en ngo, ej heller en bogholder, men derimod ønsker fuldt ud at udøve sit ansvar på de områder, som traktaterne giver det beføjelse til.

Tout comme une femme ne peut concevoir un enfant sans un homme, de même un homme ne peut exercer pleinement le pouvoir de la prêtrise pour fonder une famille éternelle sans une femme.
Akkurat som en kvinde ikke kan undfange et barn uden en mand, kan en mand heller ikke fuldt ud udøve præstedømmets kraft i dannelsen af en evig familie uden en kvinde.

Dans le rapport 2013 sur la citoyenneté de l'Union, la Commission fait également le bilan des réalisations récentes et recense les derniers obstacles qui empêchent les citoyens d'exercer pleinement leurs droits.
Med 2013-rapporten gør Kommissionen også status over de resultater, der på det seneste er opnået, og peger på tilbageværende hindringer, som forhindrer borgerne i at gøre fuld brug af deres rettigheder.

Comment utiliser "exercer pleinement" dans une phrase en Français

C'est ainsi que les personnes pourront exercer pleinement leur citoyenneté.

personnel professionnel d exercer pleinement leur rôle de passeurs culturels.

Je suis à présent prêt à exercer pleinement mes fonctions.

le professeur doit exercer pleinement sa liberté et sa responsabilité pédagogiques.

D’ici deux ans, il pourrait exercer pleinement son ministère de prêtre.

Le Comité doit être en mesure d exercer pleinement sa mission.

Résultat, pour pouvoir exercer pleinement mon métier je dois devenir orthoptiste.

Les connaître, savoir les utiliser est nécessaire pour exercer pleinement son...

Ca y est, vous pouvez désormais exercer pleinement votre métier ?

Exercer pleinement l'ensemble de ces missions, j’ai rencontres typo lure découvert.

Comment utiliser "at gøre fuld, fuldt ud udføre, fuldt ud at udøve" dans une phrase en Danois

Vi vil komme tilbage i sommermånederne til at gøre fuld brug af swimmingpoolen og nyde solen samt :) Mange tak Eva for en vidunderlig velkommen!

Blæren mister også sine elastiske egenskaber og kan ikke fuldt ud udføre de funktioner, der er tildelt den.

Social konstruktion egnet til holdforskning Humaniseret design er at gøre fuld brug af rummet i eksperimentelle bygninger for at give folk mulighed for at møde og flyde.

Formålet med dette dokument er at tilskynde de lokale og regionale myndigheder til at gøre fuld brug af de nye muligheder, som det europæiske forskningsrum byder på.

Mere kraftfulde infrarøde paneler kan fuldt ud udføre og uafhængig opvarmning.

Normalt vil disse havne automatisk aktiveret for at give din printer til at gøre fuld brug af dem .

Kvinder havde bedre præge deres falske, hvis ledelsen ønsker at gøre fuld af stof afledning mark holde den øverste udholdenhed gå på forventer.

Således, at han er i bedring og kan fuldt ud at udøve seksuelle funktion.

Gæsterne opfordres til at gøre fuld brug af deres privilegerede adgang til gården, gennem ridning, dæmningen svømmer, mountainbike, eller udforske til fods.

For at gøre fuld brug af de ekstraordinære egenskaber af enkelt-walled Carbon Nanorør, skal rørene være afvinklet mest fuldstændigt.