Que Veut Dire IMPOSEZ en Danois - Traduction En Danois

• pålægger
• indfører
• pålægge
• påtvinger
• stiller

Exemples d'utilisation de Imposez en Français et leurs traductions en Danois

Vous me l'imposez.
Du påtvinger mig identiteten.

Imposez une limite à votre jeu.
Sæt en grænse for dit spil.

C'est une besogne bien pénible que vous m'imposez.
Det er en smertefuld opgave, du pålægger mig.

N'imposez pas aux autres vos idées.
Forsøg ikke at påtvinge andre dine ideer.

Que dire du découplage que vous nous imposez?
Hvad skal man sige til den afkobling, som De pålægger os?

Imposez- vous des moments et des endroits sans téléphone.
Indfør telefonfri tidspunkter og zoner.

Vous vous affranchissez des règles que vous imposez aux autres.
Du påtvinger andre regler, men ignorerer dem selv.

Imposez votre patte sur le jeu et partagez sa beauté avec un sourire aux lèvres.
Sæt dit præg på din‘Planet… og del spillets skønhed med et smil.

Très souvent on dit,"Vous Européens, vous imposez des conditions!".
Folk siger ofte:"I europæere, I stiller betingelser!".

Imposez ordre, justice et amusement dans la jungle luxuriante avec les jeux Tarzan.
På pålægge orden, retfærdighed og sjov i den frodige jungle med Tarzan spil.

Dans le sexe, il n'y pas de règles, seules celles que votre conjoint et vous imposez.
I sex Der er ingen regler, kun dem, som din ægtefælle og dig pålægger.

Par conséquent, ne vous imposez pas à elle et aux chiots nouveau- nés- elle supportera, bien sûr, assez de lait.
Derfor pålægger du ikke hende og de nyfødte hvalpe- hun vil klare, hvis der selvfølgelig er nok mælk.

Lorsque vous vous jettez sur lui, parce que votre vie est un gâchis et que vous l'imposez, alors ce n'est pas très bon.
Når du vælter på ham, fordi dit liv er et rod, og du pålægger det, så er det ikke særlig godt.

Imposez des limites sur ce que les sociétés de cartes de crédit peuvent facturer comme intérêts et sur ce qu'elles peuvent facturer comme frais.
Indfør grænser på hvad udlånsfirmaer må tage i rente og på hvilke ting de kan kræve i gebyr.

Mais je vous en prie, Monsieur le Rapporteur, je vous en prie, Madame la Commissaire, n'imposez pas de tels concepts au reste d'entre nous.
Men jeg vil indtrængende bede ordføreren og kommissæren om ikke at påtvinge resten af os sådanne koncepter.

Si vous imposez une taxe antidumping, cela aura un impact négatif sur les sociétés européennes qui travaillent dans d'autres régions, comme l'Asie.
Hvis man indfører en antidumpingafgift, får det negative følger for europæiske virksomheder, der opererer i andre områder såsom Asien.

On a du mal à croire que les politiques déflationnistes que vous imposez auront des effets positifs sur la croissance et l'emploi.
Man har svært ved at tro, at de deflationspolitikker, som De pålægger, vil få positive virkninger på vækst og beskæftigelse.

La façon de parler est que, dans la plupart des cas, l'influence d'une situation, donc chercher des moyens affectueux et doux de dire ce que vous pensez et imposez ce que vous voulez.
Talerne er det, der oftest påvirker en situation, så se efter kærlige og venlige måder at sige, hvad du synes og pålægge det, du ønsker.

Le fruit défendu est doux, et chaque bloc ou restriction que vous imposez est trop facile à surmonter pour l'esprit curieux.
Forbudt frugt er sød, og alle blokeringer eller indskrænkninger, som du indfører, er alt for nemme at komme uden om for det nysgerrige sind.

Si vous imposez un taux d'imposition progressif sur ce capital, pour ceux qui possèdent très peu, le taux d'imposition est négatif, et cela revient donc à effacer une partie de leurs dettes.
Hvis man pålægger en progressiv skattetakst på denne kapital, vil taksten være negativ for dem, som ejer meget lidt og dette vil hjælpe med at udviske en del af deres gæld.

Les informations concernant notre relation d'entreprise, comme les données figurant dans les commandes et les offres, les exigences que vous nous imposez et les informations sur les livraisons.
Oplysninger vedrørende vores forretningsforhold, såsom oplysninger i ordrer og tilbud, krav som du stiller til os og leveringsoplysninger.

N'imposez pas de théories et ne supposez pas que l'expérience d'autres personnes transgenre que vous connaissez ou dont vous avez entendu parler soit forcément celle de la personne en question.
Må ikke pålægge teorier, du måske har lært, eller antager, at erfaringer fra andre trans personer, du måske kender eller har hørt om, er den samme som den person foran dig.

Fortifiez un bunker souterrain, décimez vos ennemis dans un centre d'opérations mobiles, faites des ravages dans une nouvelle flotte de véhicules armés et imposez votre marque sur le commerce des armes SA.
Forstærk en underjordisk bunker, udslet dine fjender i et mobilt driftscenter, skab kaos i en ny flåde af væbnede køretøjer, og sæt dit præg på våbenhandlen i San Andreas.

L'ajout de personnes comme contacts est laissé à votre entière discrétion. Les seules restrictions applicables aux personnes que vous pouvez ou non ajouter sont les limites que vous ou votre entreprise imposez.
Hvem, du tilføjer som kontakt, er helt op til dig selv, og de eneste begrænsninger, der kan være relevante for, hvem du kan tilføje eller ikke tilføje, er de begrænsninger, som du eller din virksomhed pålægger.

En décidant d'impliquer illégalement le FMI- et quel traité, quel article, prévoit son ingérence dans les affaires internes?- vous imposez un pacte de stabilité plus strict au détriment des économies et des groupes sociaux plus faibles.
Ved at beslutte ulovligt at inddrage Den Internationale Valutafond- for hvilken traktat og hvilken artikel giver hjemmel for at inddrage denne fond i interne anliggender? indfører De en strengere stabilitetspagt på bekostning af de svagere økonomier og svagere socialgrupper.

Vous verrez la vie dans des lunettes rouges et vous aurez une tendance personnelle si forte que vous pourriez devenir trop impatient, imprudent et impétueux(sauf si vous imposez un certain contrôle sur vos actions sortantes), créant des problèmes pour vous- même en raison de sentiments et d'émotions intenses.
Du vil se livet i røde briller, og du vil have en så stærk personlig tendens, at du kan blive alt for utålmodig, hensynsløs og impetuøs(medmindre du pålægger nogle kontrol over dine udadgående handlinger), skaber problemer for dig selv på grund af intense følelser og følelser.

Cependant, certains pays peuvent imposer d'autres restrictions au programme.
Visse lande kan imidlertid indføre yderligere restriktioner på Programmet.

La prudence la plus élémentaire impose une approche circonspecte des substances chimiques nouvelles.
Den mest elementære omtanke foreskriver en varsom tilgang til nye kemiske stoffer.

L'apparition d'une neurotoxicité périphérique sévère impose une réduction de la dose(voir rubrique 4.2).
Udvikling af alvorlig perifer neurotoksicitet kræver en dosisreduktion(se pkt. 4.2).

Frais et charges imposées par le gouvernement et l'aéroport.
Gebyrer og afgifter pålagt af regeringen og lufthavnen.

Comment utiliser "imposez" dans une phrase en Français

Amour : Pour les couples: Imposez vos désirs.

Ne nous imposez pas cette image de nous-mêmes.

Imposez votre business et rejoignez notre famille professionnelle.

Ne lui imposez pas telle manière de faire.

Imposez votre rythme : lent, fluide et régulier.

Et de surcroît vous imposez partout vos lois.

Publiez des romans et vous vous imposez !

Adoptez le style Bourjois et imposez votre féminité.

Imposez votre voix pour trouver votre voie !

Est-ce que vous vous imposez à vos amis?

Comment utiliser "indfører, pålægge, pålægger" dans une phrase en Danois

ved at indfører antropologi og undervisning i menneskelig interaktion.

Medlemsstaterne kan dog pålægge eller tillade den pågældende at foretage afskrivning på licensen.

Ligeledes kan det offentlige pålægge en eller flere ejendommen en servitut.

Loven pålægger de praktiserende læger, at udlevere fortrolige oplysninger om deres patienter til Danske Regioner.

pålægger medlemmerne af anklagemyndigheden at udstede en europæisk arrestordre for visse lovovertrædelser eller under alle omstændigheder for bestemte kategorier af kriminelle.

Betalinger på obligationerne kan blive reduceret eller tilbageholdt, hvis Danmark indfører kuponskat eller tilbageholdelse af skat på skattepligtig indkomst (kildeskat).

Motorola kan pålægge begrænsninger for brug af eller adgang til bestemte tjenester, under alle omstændigheder og uden varsel eller ansvar.

Ankenævnet kan ikke pålægge banken at yde klageren et lån.

Ankenævnet kan ikke pålægge banken at betale et beløb til klagerens nuværende ægtefælle, der ikke er part i klagesagen.

Dette er et stærkt billede til os – den kærlighed, Jesus pålægger os, er så svær at leve op til.