Que Veut Dire DÉCLENCHER en Danois - Traduction En Danois

• udløse
• forårsage
• starte
• skabe
• fremkalde
• aktivere
• indlede
• modregne
• igangsætte
• sætte gang
• fremprovokere
• trigger
• initiere

Exemples d'utilisation de Déclencher en Français et leurs traductions en Danois

Et déclencher l'alarme.
Og udløse alarmen.

Deux mots peuvent déclencher une guerre.
Ord kan skabe krig.

Déclencher une bagarre.
Starte en slåskamp.

Ça peut déclencher la manie.
For det kan fremkalde mani.

Déclencher une nouvelle guerre mondiale.
Skabe en ny verdenskrig.

Ils veulent déclencher une guerre!
De vil starte en krig!

Déclencher des réactions allergiques graves.
Forårsage alvorlige allergiske reaktioner.

On va devoir le déclencher nous-mêmes.
Vi skal selv aktivere den.

Et déclencher la guerre?
Det kan udløse krig?

Ça va sûrement déclencher quelque chose.
Det skal nok sætte gang i noget.

Mais un four à micro-ondes peut le déclencher.
Men han nævnte også, at mikroovn kan aktivere den.

Tu veux déclencher une guerre?
Du vil starte en krig?

De basses températures peuvent déclencher les symptômes.
Kulde kan fremprovokere symptomer.

Tu veux déclencher une guerre?
Vil du starte en krig?

Éviter les odeurs susceptibles de déclencher des nausées.
Undgå lugte, som kan fremprovokere kvalme hos jer.

Tu veux déclencher une bagarre?
Vil du starte et slagsmål?

N'importe quelle condition créée peut déclencher l'action.
Enhver: Enhver af de oprettede betingelser kan udløse denne handling.

L'espace peut déclencher la maladie.
Rumrejser kan udløse virussen.

Néanmoins, comme je le mentionnais, tout peut déclencher une crise.
Men som jeg allerede har sagt, hvad som helst kan indlede en krise.

Ça peut déclencher une bonne dynamique.
Det kan skabe en god dynamik.

Le stress peut également déclencher la maladie.
Stress kan også udløse sygdommen.

On pourrait déclencher les Entités de l'Anneau.
Måske kan vi udløse Ring-skabningerne.

Si cette chose pète elle pourrait déclencher les autres bombes.
Eksploderer den, kan den aktivere de andre bomber.

Peut- on déclencher artificiellement l'amour?
Kan man faktisk kunstigt fremkalde kærlighed?

Ils veulent vraiment déclencher une guerre?
Vil de virkelig starte en krig?

Pourrait déclencher une vague de fusionsacquisitions.
Det kan igangsætte en bølge af fusioner.

Quels aliments peut déclencher le travail?
Hvilke fødevarer kan fremkalde arbejdskraft?

Il peut déclencher une douleur continue et l'irritation.
Det kan forårsage vedvarende smerte og også irritation.

On dit que l'orgasme peut déclencher l'accouchement?
Kan en orgasme sætte gang i fødslen?

Pourrait-il déclencher un tsunami qui frapperait la côte Est?
Kan det udløse en tsunami, der rammer USA's østkyst?

Comment utiliser "déclencher" dans une phrase en Français

Cette molécule peut aussi déclencher l’anxiété.

Autrement, vous devrez déclencher chaque prise.

Découvrez comment peut déclencher l'orgasme chez...

Pour déclencher l'enthousiasme soi-même", a-t-il persiflé.

Sur rencontre augmenter chances déclencher une

Dépassez-le pour déclencher une scène cinématique.

Elle peut aussi déclencher des allergies.

Donc fausse couche déclencher pas médicaments.

DANGER car peut déclencher l’action publique.

Les infections peuvent déclencher des tendinites.

Comment utiliser "udløse, forårsage, starte" dans une phrase en Danois

At anbefale hvilke refraktive grænser som bør udløse offentlig dækning 3.

Denne medicin kan forårsage angina (brystsmerter) eller et hjerteanfald i visse patienter med svær hjerte eller blodkar sygdom.

Undtaget human prøve er prøver der højest sandsynligt ikke indeholder patogener, som kan forårsage sygdomme hos mennesker, (dvs.

Severity niveau af denne orm vil endda forårsage systemnedbrud, fordi det hele tiden henter sine understøttende filer.

Puh, jeg har så meget at berette om, at jeg ikke aner hvor jeg skal starte.

Og det er en indsats, som meget vel kan starte ude i kommunerne - langt væk fra de bonede gulve på Christiansborg.

Med alle de indbyggede sikkerhedsmoduler aktive, vil det være yderst vanskeligt for malware på computeren, at foretage sig noget, uden at udløse en popup.

Og vi ser også, at det at have en forhøjet inflammationsgrad slet ikke er nok til altid at udløse en depression.

Dette skete efter at Forbrugerrådet havde kritiseret brugen af stoffet, da det var mistænkt for at forårsage leverskade, og være et allergen.

Tre eller flere blomstersymboler vil udløse Free Spins-funktionen.