Exemples d'utilisation de Initiere en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Planlæg, øve og initiere.
Identificere målet, initiere kontakt og infiltrere netværket.
Identifier la cible, initier le contact et infiltrer le r é seau;Alle med adgang til porten, som PostgreSQL-serveren lytter til, kunne initiere en sådan forespørgsel.
Quiconque ayant accès au port d'écoute de PostgreSQL peut initier une telle requête.Kunne ikke initiere brevtransport. Muligvis ugyldig transport.
Med til at understøtte eller ligefrem initiere denne aktivitet.
Stimuler, voire initier cette capacité.
On traduit aussi
Clenbuterol kan initiere fysiologiske reaktioner svarende til adrenalin.
I mange pinsedagen sekter og karismatiske,de dæmon-Hyrder initiere folk til hekseri.
Dans beaucoup de sectes pentecôtistes et charismatiques,les démons-pasteurs initient les gens à la sorcellerie.De vil i tillæg kunne initiere betaling på vegne af kunden direkte fra kundens konto.
Les seconds pourront quant à eux directement initier des paiements au départ du compte en banque du client.Hvis margenen falder under de krævede niveauer, kan FXCC initiere det såkaldte"margin call".
Si la marge tombe en dessous des niveaux requis, FXCC peut lancer ce que l'on appelle un"appel de marge".Fysioterapeuten kan initiere og fortsætte behandlingen uanset patientens kliniske tilstand.
Le physiothérapeute peut initier et poursuivre le traitement indépendamment de l'état clinique du patient.Hvis launcher af Trojan er fanget i tiden,det kan ikke initiere kryptering af dine personlige filer.
Si le lanceur de Trojan est pris dans le temps,il ne peut pas lancer le cryptage de vos fichiers personnels.Ved sepsis, initiere effektiv intravenøs antibiotisk behandling hurtigst muligt[90].
Pour les patients présentant des infections sévères, instaurez un traitement antibiotique efficace dès que possible[31,74].Ved svære infektioner hurtigst muligt initiere effektiv antibiotisk behandling[31,74].
Pour les patients présentant une infection sévère, instaurez dès que possible un traitement antibiotique efficace[31,74].Det kan initiere polymeriseringsreaktioner i polymeriserbare organiske forbindelser, især epoxider.
Il peut initier des réactions de polymérisation dans des composés organiques polymérisables, notamment des époxydes.Disse ændringer kan mindske den generelle sikkerhed og initiere problemer i henhold til systemets ydeevne.
Ces changements peuvent réduire le niveau de sécurité et déclencher des problèmes liés aux performances.Initiere Afskærmningssagerne eller og fastholde dokumenter af registreringer af serien og omdømme. Career….
Initier des cas de forclusion ou et conservation des documents d'archives de la série et de la réputation. Career….Målet er at udvikle din evne til at reagere på, initiere og skabe ændringer gennem coaching processen.
L'objectif est de développer votre capacité à répondre à, initier et permettre le changement à travers le processus de coaching.Initiere en ombytning eller refundering gennem hjemmesiden(husk at du skal have en konto for at kunne gøre dette).
Initier un échange ou un remboursement via le site(Veuillez noter que vous devez avoir un compte pour utiliser cette fonction).Den korte anvendelse af ultralydbølger til en overmættet opløsning kan initiere såning og dannelse af kerner.
L'application à court d'ondes ultrasonores à une solution sursaturée peut initier la germination et la formation de noyaux.Disse intense kræfter kan initiere reaktioner og ødelægge tiltrækkende kræfter af molekyler i den flydende fase.
Ces forces intenses peuvent déclencher des réactions et de détruire des forces d'attraction de molécules dans la phase liquide.Bag dette er afhandlingen, at gennem koncentration ogviljestyrke kan vi initiere processer i kroppen.
Derrière cela se cache la thèse selon laquelle, grâce à la concentration et à la volonté,nous pouvons initier des processus dans le corps.Efter operationen, initiere topisk behandling med steroider(topisk dexamethason 1 mg/ ml) og fortsæt i 3-4 uger.
Après la chirurgie, initier un traitement topique avec des stéroïdes(topique dexaméthasone 1 mg/ ml) et continuer pendant 3 - 4 semaines.Ringe gratis overalt i verden fra din pc, sende beskeder,billeder og initiere videoopkald med Viber!!!
Appelez gratuitement partout dans le monde à partir de votre PC, envoyer des messages,des images et de lancer des appels vidéo avec Viber!!!Efter corneal reepitelisering, initiere topisk behandling med steroider(topisk dexamethason 1 mg/ ml) og fortsæt i 3-4 uger.
Après la chirurgie, initier un traitement topique avec des stéroïdes(topique dexaméthasone 1 mg/ ml) et continuer pendant 3 - 4 semaines.Bankerne skal med henblik herpå oprette sikre kommunikationskanaler til at fremsende data og initiere betalinger.
À cet effet, les banques doivent mettre en place des canaux de communication sécurisés pour transmettre les données et initier les paiements.Clenbuterol, en beta- 2 adrenerg receptor,kan initiere lignende fysiologiske reaktioner som adrenalin gør.
Le clenbutérol, un récepteur adrénergique bêta- 2,peut déclencher des réactions physiologiques similaires à celles de l'adrénaline.Hvis disse reaktioner opstår,anbefales det øjeblikkeligt at afbryde behandlingen med Naglazyme og initiere passende behandling.
Dans ce cas,il est recommandé d'arrêter immédiatement le traitement par Naglazyme et d'instaurer un traitement médical approprié.På den tid kontrollerede Illuminati stadig teknologi, der kunne initiere og holde kæmpe jordskælv i gang, og intet kunne have forhindret den efterfølgende tsunami.
À l'époque, les Illuminati contrôlaient encore la technologie qui pouvait déclencher et maintenir des tremblements de terre gigantesques en action, et rien n'aurait pu empêcher le tsunami qui en a résulté.At åbne BBB, administrerer 30 pi perflutren lipidmikrosfærer(aktiveret DEFINITY)gennem halevenen kateteret, og samtidig initiere ultralyd pulssekvens.
Pour ouvrir la BHE, administrer 30 uL de lipides perflutren microsphères(DEFINITY activé) à travers le cathéter dans la veine caudale, eten même temps, lancer la séquence d'impulsions ultra- sons.Immunmodulerende egenskaber af lægemidlet udtrykt i dets evne til at øge aktiviteten af interferon og initiere dets syntese, som er afgørende for forebyggelse og behandling af virale sygdomme, herunder influenza og SARS.
Propriétés immunomodulatrices du médicament exprimé dans sa capacité à augmenter l'activité de l'interféron et de lancer sa synthèse, ce qui est essentiel pour la prévention et le traitement des maladies virales, y compris la grippe et le SRAS.
