Exemples d'utilisation de Initieret en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvem har initieret publiceringen?
To tredjedele af alle skilsmisser er initieret af kvinder.
Les 2/3 des divorces sont initiés par des femmes.Normalt er et angreb initieret af en stærk mental eller fysisk belastning.
To tredjedele af alle skilsmisser er initieret af kvinder.
Enhver der ønsker at blive initieret i vores samfund, skal overholde fire principper.
On traduit aussi
Hvad er karakteren af hændelsen,hvordan var det initieret, og af hvem?
Quelle est la nature de l'incident,comment at-il été lancé, et par qui?Grupperne vil være initieret og drevet af virksomheder.
Seront voulus et initiés par les entreprises.The Catalyst EMBA er resultatet af en strategisk alliance initieret af.
BONUS-programmet blev initieret af otte medlemsstater.
Le programme BONUS a été lancé par huit États membres.Og så mødte jeg min åndelige mester i 1922, og jeg blev initieret i….
Et puis j'ai rencontré mon maître spirituel en 1922, et j'ai été initié po….Selv om du ikke er initieret, så er det også tjeneste.
Même si vous n'êtes pas initié, c'est aussi un service.Initieret i 12 år til dechifrering af hellige tabletter gemt i et indisk tempel.
Initié durant 12 ans au déchiffrement de tablettes sacrées entreposées dans un temple des Indes.Aftalen er ikke blevet initieret fra et workflow.
L'accord n'a pas été lancé à partir d'un flux de travail personnalisé.Disse cookies er afgørende for at foretage en transaktion eller anmodning initieret af dig.
Ces cookies sont essentiels pour effectuer une transaction ou une demande initiée par vous.Det er og bør være et projekt initieret og understøttet af ledelsen.
Un projet stratégique et donc initié et soutenu par la direction.Med mindre man opgiver alle disse syndige aktiviteter kan man ikke blive initieret.
Si vous ne renoncez pas à ces quatres activités pécheresses, vous ne pouvez pas recevoir l'initiation.Tilbagebetaling af betalingstransaktioner initieret af eller via en betalingsmodtager.
Med rettidig initieret terapi i anden fase er prognosen for genopretning gunstig.
Avec le traitement initié en temps opportun dans la deuxième étape, le pronostic de récupération est favorable.Anmodninger om tilbagebetalinger af betalingstransaktioner initieret af eller via en betalingsmodtager.
Demandes de remboursement d'opérations de paiement initiées par ou par l'intermédiaire du bénéficiaire.Szpilman Award er initieret, finansieret og organiseret af den tyske kunstnergruppe Szpilman.
Le prix Szpilman est lancé, financé et organisé par le groupe de l'art allemand Szpilman.Artikel 63 Anmodninger om tilbagebetalinger af betalingstransaktioner initieret af eller via en betalingsmodtager.
Article 68 Demandes de remboursement d'opérations de paiement initiées par ou via le bénéficiaire.Initieret af Doc Rivers, klubben giver udtryk for sin vilje til at spille kollektivt med ordet"ubuntu".
Initié par Doc Rivers, le club exprime sa volonté de jouer collectivement avec le mot« ubuntu».Den mexicansk-amerikanske krig, initieret af Texas' indlemmelse i USA forstærkes denne bekymring.
La guerre mexicano- américaine, initiée par l'annexion du Texas aux États- Unis, a aggravé cette inquiétude.Ved hjælp af forskellige Javascript exploits,som kan downloades og er initieret af dig, så Favor1t.
Par l'utilisation de différents Javascript exploits,qui peut être téléchargé et lancé par, vous permettant Favor1t.Behandling blev initieret under den akutte fase efter hospitalindlæggelse og varede i en periode på 16 uger.
Le traitement a été initié pendant la phase aiguë après hospitalisation et administré pendant 16 semaines.Om dens økonomisk gevinst,ødelægge omdømme eller had initieret kriminalitet, angriberne også lave fejl.
Que ce soit son gain financier,détruire la réputation ou le crime initié par la haine, les attaquants font aussi des erreurs.Når værktøjet er initieret, kan brugerne kopiere XML-dokument fra deres mapper og indsætte det på grænsefladen.
Une fois que l'outil est lancé, les utilisateurs peuvent copier le document XML à partir de leurs dossiers et de le coller sur l'interface.Inden du falder for alt dette vildledende kampagne,bør du indse, at det er initieret af noget andet, men Trojanske virus.
Avant de vous de l'automne pour cette trompeuse de la campagne,vous devez réaliser qu'il est initié par rien d'autre, mais le virus cheval de Troie.En forlænget IVTT-reaktion blev initieret således, at 30% af reaktor volumenet er forskudt hver 14,6 minutter.
Une réaction prolongée de l'IVTT a été déclenchée de telle sorte que 30% du volume du réacteur soit déplacé toutes les 14,6 minutes.Den er baseret på et organisk netværk af bevidsthed,skabt af en stadig udvidende fornemmelse af selvet og initieret af Lysets indre arbejde.
Elle est basée sur un réseau organique de conscience,créé par un sens de soi toujours plus grand et initié par le fonctionnement intérieur de la Lumière.
