Exemples d'utilisation de Est initiée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'activité est initiée et dirigée par moi.
Si une infection est détectée avec les bactéries de psittacose, une thérapie de trois mois des animaux est initiée.
Hvis en infektion detekteres med psittacosis-bakterierne, påbegyndes en tre-måneders terapi af dyrene.La fierté est initiée par la communauté LGBT, mais ce n'est pas exclusivement pour ou à leur sujet.
Point de vente», l'adresse à laquelle se situent les locaux du commerçant au profit duquel l'opération de paiement est initiée.
Salgssted«: adressen på den forretningsdrivendes fysiske lokaler, hvor betalingstransaktionen er initieret.Maladie infectieuse est initiée dans le sang de l'individu, la production d'anticorps correspondants.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des verbes
Comme il a été découvert, l'alerte ransomware qui apparaît sur votre écran est initiée par une infection Trojan clandestine.
Som det er blevet opdaget, startes ransomware advarslen, som vises på skærmen af en ulovlige trojanske infektion.La collecte des données est initiée par toucher l'animal avec un aimant, sur quoi l'émetteur est allumé.
Dataindsamlingen er initieret ved at røre dyret med en magnet, hvorefter senderen Le processus de stérilisation manipule la valeur d'une monnaie nationale par rapport à une autre, elle est initiée sur le marché des changes.
Steriliseringsprocessen manipulerer værdien af en indenlandsk valuta i forhold til en anden, den er initieret på valutamarkedet.En raison de la perte de poids rapide qui est initiée, WebMd recommande de prendre le supplément pour pas plus de 12 semaines.
På grund af den hurtige vægtkontrol, der er startet, WebMD tilråder, at du tager tillæg for højst 12 uger.Lorsque Window Results est installé sur les navigateurs Internet Explorer et Mozilla Firefox,une connexion aux serveurs distants adware est initiée.
Så snart Window Results En raison de la perte de poids rapide qui est initiée, WebMd recommande de prendre le supplément pour pas plus de 12 semaines.
På grund af den hurtige vægttab, der er indledt, anbefaler WebMd, at du tage tillæg for ikke mere end 12 uger.Ici, un mode avancé de confidentialité des données est utilisé par lequel, selon les informations du fournisseur, les informations d'utilisateur sont stockées uniquement lorsquela lecture d'une vidéo est initiée.
Her anvendes en avanceret datasikkerhedstilstand, og derved gemmes brugeroplysninger ifølge oplysninger fra udbyderen alene, nårafspilning af en video startes.En raison de la perte de poids rapide qui est initiée, WebMd recommande de prendre le supplément pour pas plus de 12 semaines.
Som et resultat af den hurtige fedtforbrænding, der er initieret, WebMD tyder på, at du tager tillæg for højst 12 uger.Si le commerçant ne dispose pas d'un siège d'exploitation fixe, le point de vente est l'adresse à laquelle le marchand possède une licence d'exploitation valable etpar l'intermédiaire de laquelle l'opération de paiement est initiée;
I tilfælde af at den forretningsdrivende ikke har noget fast forretningssted, den adresse, som den forretningsdrivende har en gyldig erhvervslicens til, oghvorigennem betalingstransaktionen initieres.L'attaque de démarrage à froid est initiée en utilisant un programme utilitaire spécial placé sur un dispositif de stockage USB amovible.
Den kolde boot angreb initieres ved anvendelse af et særligt hjælpeprogram placeret på en flytbar USB-lagerenhed.La vision aiguë est basée sur un processus en développement actif avec des signes évidents et est initiée par la participation directe de conditions causales.
Den akutte synsvinkel Une collaboration est initiée avec Franco Sbarro et la célèbre école française Espera Sbarro, spécialisée dans la conception de prototypes.
Samarbejde påbegynder med Franco Sbarro og Espera Sbarro, en berømt fransk designskole specialiseret i design af prototyper.Le temps qui s'écoule à partir du moment où une modification de la sortie du contrôleur est initiée jusqu'à ce que la variable mesurée montre une réponse initiale claire est appelée temps mort du processus.
Den tid, der går fra det øjeblik, en ændring til Controller Output påbegyndes, indtil den målte variabel viser et klart første svar kaldes Process Dead-Time.La concentration de ces médicaments co- administrés avec un index thérapeutique étroit ou leurs autres marqueurs pharmacodynamiques doit être surveillée lorsquel'utilisation concomitante avec l'eluxadoline est initiée ou arrêtée.
Plasmakoncentrationen eller andre farmakodynamiske markører for disse samtidigt indgivne lægemidler med et smalt terapeutisk indeks skal monitoreres, nårbehandling med eluxadolin initieres eller afbrydes.Cette file de véhicules publicitaires est initiée à la fin des années 1920 par Paul Thévenin, directeur de la publicité des chocolats Menier.
Denne linje af reklame køretøjer initieres i slutningen af 1920'erne af Paul Thevenin, direktør for reklame for Menier chokolade.Si le commerçant ne dispose ni d'un siège d'exploitation fixe ni de licence d'exploitation valable, le point de vente est l'adresse de correspondance qu'il utilise pour le paiement des taxes qu'il acquitte en rapport avec ses activités de vente etpar l'intermédiaire de laquelle l'opération de paiement est initiée;
I tilfælde af at den forretningsdrivende hverken har et fast forretningssted eller en gyldig erhvervslicens, den adresse, som bruges til indbetaling af skat i tilknytning til salgsaktiviteten, oghvorigennem betalingstransaktionen initieres.Une collaboration avec Aprilia est initiée et un projet de jantes en aluminium forgé pour motos est développé et mis en œuvre sur la RSV 1000 R.
Samarbejde med Aprilia påbegynder, og et projekt rettet mod smedede aluminiumfælge til motorcykler bliver udviklet og anvendt på RSV One Thousand R.Ce point est important pour l'exposer dès le premier moment où une thérapie est initiée, dans le cadre ou les paramètres, afin que les parents puissent ajuster les attentes du processus.
Dette punkt er vigtigt at udsætte det fra det første øjeblik, at en behandling påbegyndes, i indstillingen eller indstillingen, så forældrene kan tilpasse processens forventninger.Lorsqu'une opération de paiement est initiée par ou via le bénéficiaire dans le cadre d'une opération de paiement liée à une carte et que le montant exact n'est pas connu au moment où le payeur donne son consentement à l'exécution de l'opération de paiement, le prestataire de services de paiement du payeur peut bloquer des fonds sur le compte de paiement du payeur uniquement si celui- ci a donné son consentement quant au montant exact des fonds à bloquer.
Hvis en betalingstransaktion initieres af eller via betalingsmodtageren i forbindelse med en kortbaseret betalingstransaktion, og det præcise beløb ikke er kendt på det tidspunkt, hvor betaleren giver samtykke til at gennemføre betalingstransaktionen, kan betalerens betalingstjenesteudbyder kun blokere midlerne på betalerens betalingskonto, hvis betaleren har givet samtykke til det præcise beløb, der skal blokeres.À première vue, il s'agit d'une maladie tout à fait non dangereuse; si elle est initiée ou traitée de manière incorrecte, elle peut entraîner des complications désagréables, comme un coup de chaleur, des saignements internes et même des problèmes cardiaques.
Ved første øjekast er dette en fuldstændig ufarlig sygdom, hvis den startes eller behandles forkert, kan det føre til sådanne ubehagelige komplikationer som hedeslag, indre blødninger og endda hjerteproblemer.Au cas où l'opération de paiement est initiée par ou via le bénéficiaire, le prestataire de services de paiement veille à ce que le bénéficiaire reçoive le montant total de l'opération de paiement.
I tilfælde hvor betalingstransaktionen er initieret af eller via betalingsmodtageren, skal dennes udbyder af betalingstjenester sikre, at betalingstransaktionens fulde beløb modtages af betalingsmodtageren.La nomenclature dans l'anneau terminal est initiée par l'atome à côté de l'atome spiro, marqué comme le numéro 1, et la molécule est ensuite numérotée en commençant par la molécule.
Nomenklaturen i terminalringen initieres af atomet ved siden af spiro-atomet, mærket som tallet 1, og molekylet nummereres derefter ved at starte med molekylet.Une contraception adéquate doit être initiée en raison de la tératogénicité du traitement anticoagulant(coumarines).
Hensigtsmæssig prævention skal initieres på grund af teratogeniciteten af antikoagulansbehandlingen(kumarinderivater).Lorsqu'un traitement par la somatropine est initié, cette diminution est rapidement corrigée.
Når behandling med somatropin påbegyndes, korrigeres dette underskud hurtigt.La thérapie médicamenteuse peut être initiée en même temps que l'alimentation et l'exercice.
Medicinsk behandling kan initieres samtidigt med diæt og motion.
