Eksempler på brug af Initieret på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Låsningsprocedure initieret.
Når værktøjet er initieret, kan brugerne kopiere XML-dokument fra deres mapper og indsætte det på grænsefladen.
Kun työkalu on käynnistetty, käyttäjät voivat kopioida XML niiden kansioiden ja liitä se käyttöliittymä.Hvad er karakteren af hændelsen,hvordan var det initieret, og af hvem?
En bekræftelse på, atbetalingsordren er initieret korrekt hos betalerens kontoførende betalingstjenesteudbyder.
Vahvistus siitä, ettämaksutoimeksianto on käynnistetty onnistuneesti maksajan tiliä ylläpitävän maksupalveluntarjoajan kanssa;Hvis brugeren følger de instruktioner, der er skrevet i filen, download oginstallation blev initieret.
Jos käyttäjä seuraa ohjeita kirjoitettu tiedosto, lataus jaasennus saada aloitettu.Aftalen er ikke blevet initieret fra et workflow.
Sopimusta ei ole käynnistetty työnkulusta.Salgssted«: adressen på den forretningsdrivendes fysiske lokaler,hvor betalingstransaktionen er initieret.
Myyntipisteellä' niiden kauppiaan fyysisten tilojen osoitetta,joissa maksutapahtuma on käynnistetty.Kontrolleret terapi i sanatoriet fortsætter behandlingsforløbet initieret i indlæggelsesfaciliteten i profilretningen.
Du vil udforske potentialet i de udvidede grænserne for fotografering i uventede oginnovative måder gennem selvstændig initieret forskning.
Tulet tutkia mahdollisuuksia laajennetun rajojen valokuvauksen odottamattomia jainnovatiivisia tapoja itsenäisen aloitettu tutkimus.Som et resultat af den hurtige fedtforbrænding,der er initieret, WebMD tyder på, at du tager tillæg for højst 12 uger.
Koska Nopea Painonpudotus,joka on aloitettu, WebMd suosittelee, että otat täydentää enintään 12 viikkoa.Du udfører ikke selv nogen eksperimenter, men vælger et af de milliarder af eksperimenter,der er initieret af naturen.
Et tee itsellesi mitään kokeita, vaan valitse jokin miljardeista kokeiluista,joita luonto on aloittanut.Tidsmæssig initieret terapi vil gøre det muligt at identificere mulige forudsætninger og indlede foranstaltninger for deres effektive eliminering.
Oikea-aikaisesti aloitettu hoito tunnistaa mahdolliset edellytykset ja käynnistää toimenpiteitä niiden tehokasta poistamista varten.Ved hjælp af forskellige Javascript exploits,som kan downloades og er initieret af dig, så Favor1t.
Käyttämällä erilaisia Javascript hyödyntää,joka voi olla ladannut ja käynnistänyt teitä jolloin Favor1t.Selv for tilstanden af IBS initieret af sympatiske nerver hvor patienten lider af diarré og smerte, når han/hun er bange, kan blive helbredt ved at tage urter.
Jopa IBS aloitti sympaattinen hermoja, jossa potilas kärsii ripuli ja kipu ollessa peloissaan ehdot voidaan parantaa ottamalla yrttejä.Tutorials er givet i små grupper,som overvåges af specialister og normalt initieret af medarbejdere.
Oppaat annetaan pienissä ryhmissä,joita valvoo asiantuntijoiden ja yleensä vireille henkilökunnan jäsentä.Status: Det norske formandskab for Ministerrådet i 2017 har initieret et treårigt prioriteringsprojekt:"Nordisk forskningssamarbejde for bedre sundhed".
Tilanne: Ministerineuvoston vuoden 2017 puheenjohtajamaa Norja on aloittanut kolmivuotisen hankkeen”Parempaa terveyttä pohjoismaisella tutkimusyhteistyöllä”.Dem, som bruger at spise 10 friske blade af karry hver morgen er i stand til at diagnosticere fedme samt diabetes initieret af fedme på effektiv måde.
Niille, jotka käyttävät syödä 10 tuoreen curry lehdet joka aamu voivat diagnosoida lihavuuden sekä diabetes aloitti lihavuuden tehokkaasti.Den Universal Converter kapre er initieret af ansøgningen, eller den såkaldte værktøjslinjen, indeholder reklamer eller links til tredjeparts websteder.
Se Universal Converter kaapata on käynnistänyt sovelluksen, tai ns toolbar, tarjoaa mainoksia tai linkkejä ulkopuolisiin kolmannen osapuolen verkkosivustoihin.Ordet assertiveness kommer fra engelsk-født Assertiveness,et koncept initieret af New York psykolog Andrew SALTER til 1950.
Sana vakuuttavuus Itsevarmuus on Englanti alkuperää,käsite aloitettiin New Yorkin psykologi Andrew SALTER jotta 1950.Fra det overførte beløb, skal betalers udbyder sikre, atbetalingsmodtageren modtager betalingstransaktionens fulde beløb, som betaleren har initieret.
Jos siirretystä summasta on vähennettävä muita kuin 2 kohdassa tarkoitettuja kuluja, maksajan maksupalveluntarjoajan on varmistettava, ettämaksunsaaja vastaanottaa maksajan käynnistämän maksutapahtuman summan täysimääräisenä.Inden du falder for alt dette vildledende kampagne, bør du indse,at det er initieret af noget andet, men Trojanske virus.
Ennen putoat kaikki tämän harhaanjohtavia kampanja, sinun pitäisi ymmärtää,että se on aloittanut mitään muuta, mutta Virus virus.Hvis< [(Sær) navn] >behandling er initieret peroralt efter antistofinduktion er den anbefalede dosis 0, 10- 0, 30 mg/ kg/ dag fordelt på 2 doser(f. eks. morgen og aften).
Jos vasta- ainevalmisteita on annettu ja<(Kauppa)nimi>- hoito aloitetaan suun kautta, suositeltu aloitusannos on 0, 10- 0, 30 mg/ kg/ vrk, kahteen osa- annokseen jaettuna(esim. aamulla ja illalla).Ellers, kan du begynde at lider af totalt irriterende aktiviteter, såsom vildledende pop-up-reklamer, omdirigerer, langsom nedture og andre spørgsmål,der er typisk initieret af browser hijackers.
Muuten, et voi aloittaa kärsii täysin ärsyttävää toimintaa, kuten harhaanjohtavia pop-up-mainoksia, uudelleenohjaus, hidas alamäkiä ja muut kysymykset,jotka ovat tyypillisesti käynnistänyt selaimen kaappaajia.Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen Patienter initieret til behandling med Preotact bør monitoreres for forhøjet calciumindhold i serum og/ eller urin efter 1, 3 og 6 måneders behandling.
Kun potilaan Preotact- hoito aloitetaan, tulisi seerumin ja/ tai virtsan kalsiumpitoisuuksien suurenemista tarkkailla 1, 3 ja 6 kuukautta hoidon aloittamisen jälkeen.Fra det overførte beløb, skal betalerens udbyder af betalingstjenester sikre, atbetalingsmodtageren modtager det fulde beløb for betalingstransaktionen, som betaleren har initieret.
Jos siirretystä summasta on vähennettävä muita kuin 2 kohdassa tarkoitettuja kuluja, maksajan maksupalveluntarjoajan on varmistettava, ettämaksunsaaja vastaanottaa maksajan käynnistämän maksutapahtuman summan täysimääräisenä.Snart efter deres tilbagevenden, blev Lady Ayesha syg og i den tid de løgnagtige løgne,der havde været for det meste konstrueret og initieret af Abdullah, Ubayy søn og andre hyklere begyndte at cirkulere i hele byen.
Pian paluun jälkeen, Lady Ayesha sairastui ja tuona aikana herjaavia valheita,jotka olivat olleet suurimmaksi osaksi keinotekoinen ja aloitti Abdullah, Ubayy poika ja muut tekopyhät alkoi liikkua ympäri kaupunkia.Et fælles postgraduate-program inden for nanovidenskab og teknologi,der er initieret af Videnskab og Teknologi, kan tilbyde langsigtet støtte til vores igangværende forskning og uddannelse samt til udvikling af teknologi og til kommercialisering.
Nanotieteen ja tekniikan yhteinen jatko-ohjelma,jonka on aloittanut tiede- ja teknologiakoulut, voi tarjota pitkäjänteistä tukea jatkuvaan tutkimukseen ja koulutukseen sekä teknologian kehittämiseen ja kaupallistamiseen.Alle forekommende ændringer i det urogenitale system kan forstyrre processen med vandladning, forårsage smerte ogføre til alvorlige komplikationer op til døden i tilfælde af unødigt initieret behandling eller fravær.
Kaikki muutokset virtsaputkimenetelmässä voivat häiritä virtsaprosessia, aiheuttaa kipua jajohtaa vakaviin komplikaatioihin tappavaan lopputulokseen asti, kun hoito aloitetaan ennenaikaisesti tai sen puuttuminen.Transaktioner pr. betalingsinstrumenttype Dette afsnit omfatter både alle transaktioner initieret af ikke- MFI' er og transak tioner initieret af MFI' er, hvis den anden side af transaktionen er en ikke-MFI.
Tapahtumat maksuinstrumenttityypeittäin Tämä jakso sisältää kaikki muiden kuin rahalaitosten vireille panemat tapahtumat sekä rahalaitosten vireille panemat tapahtumat, jos tapahtuman toinen osapuoli on muu kuin rahalaitos.Hvis du lige har installeret det at tro, at det kan hjælpe dig med at spare penge, bør du tro om igen, fordi alt,hvad der er virkelig initieret af denne ad-støttede program er løbende marketing kampagner.
Jos olet juuri asentanut sen, ajattelematta, että se voi auttaa sinua säästää rahaa, sinun pitäisi ajatella uudelleen, koska kaikki,mitä on todella aloittama tämä mainoksilla tuettu sovellus on jatkuva markkinoinnin kampanjat.
