Hvad Betyder IVÆRKSAT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• käynnistänyt
• toteuttanut
• aloittanut
• ryhtynyt
• käytössä
• pantu täytäntöön
• ottanut käyttöön
• käynnistettiin
• pannut täytäntöön
• pantu vireille
• käynnistämisen

Eksempler på brug af Iværksat på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Beskyttelsesværn er iværksat.
Selviytymislukitukset ovat käytössä.

BDO har iværksat en intern undersøgelse.
Uber on käynnistänyt sisäisen tutkimuksen.

Kommissionen har allerede iværksat dette arbejde.
Komissio on jo aloittanut tämän työn.

EU har iværksat EULEX-missionen i Kosovo.
EU on käynnistänyt EULEX-operaation Kosovossa.

I Vlaanderen blev 49 projekter udvalgt og iværksat i 1997.
Flanderissa valittiin ja käynnistettiin vuonna 1997 49 hanketta.

Kommissionen har nu iværksat yderligere tiltag.
Komissio on nyt ryhtynyt lisätoimiin.

Der er iværksat flere procedurer for at sikre disse rettigheder.
Näiden oikeuksien takaamiseksi on käytössä useita menettelyjä.

Den nye præsident har iværksat en lang række reformer.
Että uusi presidentti on käynnistänyt lukuisia uudistuksia.

Jeg synes, det er godt og byder også de indgreb, som Kommissionen har iværksat, velkommen.
Mielestäni se on hyvä ja pidän niitä toimenpiteitä myönteisinä, joihin komissio on ryhtynyt.

Borg-skibet har iværksat selvdestruktion.
Borgialus on käynnistänyt itsetuhoprosessin.

For det andet er også en række associeringsaftaler- om end langsomt- blevet undertegnet, ratificeret og iværksat.
Toiseksi vaikkakin hitaasti useita assosiaatiosopimuksia on allekirjoitettu, ratifioitu ja pantu täytäntöön.

IASB har iværksat en revision af begrebsrammen.
IASB on aloittanut viitekehyksensä tarkistamisen.

Rådets mål er, at systemet skal være iværksat i konsulaterne i starten af 2006.
Neuvosto tähtää siihen, että järjestelmä olisi konsulaattien käytössä vuoden 2006 alusta alkaen.

Den har iværksat karrieren for mange succesfulde kunstnere.
Se on käynnistänyt uran lukuisia taiteilijoille.

Kommissionen har siden 1999 iværksat 23 facilitetsprogrammer.
Komissio on vuoden 1999 jälkeen aloittanut 23 rahoitusohjelmaa.

Rådet har iværksat en proces, der skal forstærke EU-indsatsen for at bekæmpe momssvig.
Neuvosto on aloittanut prosessin, jonka tarkoituksena on vahvistaa veropetosten torjunnan EU: n laajuinen lähestymistapa.

I de senere år har det også iværksat vigtige og ambitiøse initiativer.
Viime vuosina se on myös käynnistänyt tärkeitä ja kunnianhimoisia aloitteita.

Den har iværksat initiativer, der fremmer e-færdigheder i Europa og øget professionalisme blandt brugere af IKT.
Se on käynnistänyt aloitteita, jotka edistävät Euroopassa e-taitoja ja TVT-työntekijöiden lisääntyvää ammattilaistumista.

(b1) Landbrugsbedriften har iværksat en strategisk forvaltningsplan, der.
B1 Tilalla on käytössä strateginen hoitosuunnitelma, jolla.

Det fælles konsoliderede selskabsskattegrundlag bør være iværksat inden udgangen af 2020.
Yhteisen yhtenäisen yhteisöveropohjan olisi oltava käytössä vuoden 2020 loppuun mennessä.

Regeringen har iværksat reformen af pensionssystemet.
Hallitus on käynnistänyt eläkejärjestelmän uudistuksen.

Og NCIS, der er den amerikanske flådes efterforskningsmyndighed, har iværksat en efterforskning af sagen.
Laivaston ja merijalkaväen rikoksia tutkiva viranomainen NCIS on aloittanut tapauksesta tutkinnan.

Kommissionen har iværksat en vidtrækkende proces til dette formål.
Tämän vuoksi komissio on aloittanut kauaskantoisen prosessin.

Den Skolkovo i nærheden af Moskva byggede Forskningscenter og iværksat en national blokcheyn netværk.
Skolkovo Moskovan lähelle rakennettu tutkimuskeskuksen ja käynnistänyt kansallisen blokcheyn verkkoon.

Fjenden har iværksat modforholdsregler, der forhindrer vores transport.
Vihollinen on aloittanut vastatoimet siirron estämiseksi.

Jeg minder om, at Kommissionen allerede har iværksat et vigtigt forsøg i den forbindelse.
Tahtoisin muistuttaa, että komissio on jo aloittanut merkittävän tähän liittyvän kokeilun.

Den har allerede iværksat en række bistandsprojekter under forskellige fællesskabsprogrammer.
Se on jo käynnistänyt useita tukihankkeita eri yhteisön ohjelmien puitteissa.

Netudvalget har sammen med Kommissionen defineret og iværksat et effektivt overvågningssystem.
Verkostoa käsittelevä komitea on yhdessä komission kanssa määrittänyt ja ottanut käyttöön tehokkaan seurantajärjestelmän.

Kommissionen har iværksat flere projekter, som har til formål at effektivisere dens arbejde.
Komissio on aloittanut useita projekteja tavoitteenaan työn tehostaminen komission sisällä.

Dette har man gjort i flere medlemsstater, som har iværksat planen for"Alzheimers og lignende sygdomme".
Näin on toimittu useissa jäsenvaltioissa, joissa on pantu täytäntöön Alzheimeria ja vastaavia tauteja koskeva suunnitelma.

Hvordan man bruger "iværksat" i en Dansk sætning

Her vil ministeren afvente den undersøgelse, som Region Syddanmark nu har iværksat.

Viden om produkter og webshops understøttes nu og da, men vi ønsker ikke at påtage os ansvaret for modifikationer der er iværksat efter at vi senest opdaterede sidens informationer.

E.ON deltager i det projekt, som Dansk Fjernvarme og Foreningen Danske Kraftvarmeværker har iværksat omkring de 30 dyreste barmarksværker i Danmark.

E.ON har iværksat forskellige tiltag for at skabe politisk forståelse for den uholdbare situation med barmarksværkerne.

Der er blevet lukket for udgang, en række aktiviteter – som for eksempel undervisning og beskæftigelse – er blevet aflyst og der er iværksat en beredskabsplan om håndtering af smittede indsatte.

Som på andre øer blev der iværksat sukkerrørsproduktion med brug af afrikanske slaver.

Notatet indeholder også en kort beskrivelse af nogle konkrete projekter, der yderligere vil blive iværksat i Tinglysningsretten som opfølgning på brugerundersøgelsen.

Oplysninger omkring varer og internet webshops opretholdes rutinemæssigt, men vi tager ikke ansvar for ændringer der er iværksat siden vi nyligst opdaterede sidens data.

For afprøvninger, der er iværksat før den 1.

Stil dig selv følgende spørgsmål i for hold til hvert enkelt tiltag: På hvilken baggrund er tiltaget iværksat?

Hvordan man bruger "toteuttanut, aloittanut, käynnistänyt" i en Finsk sætning

Olen kyllä toteuttanut monia tavallisia haaveita.

Nyt olen aloittanut lukemisen lyhyestä päästä.

Olet kyllä hyvin nuorena aloittanut laihduttamisen!

Olin nähkääs käynnistänyt vain Vibrate -toiminnon.

Kesko onkin käynnistänyt toimenpiteet käyttötavaraliiketoimintojen uudistamiseksi.

Näitä oon sittemmin toteuttanut muillakin väriyhdistelmillä.

Olet sitten juuri aloittanut jalkapallon harrastamisen.

Olen aloittanut oman ”urani” kolmeen kertaan.

Minäkin olen aloittanut jumpan vähän pilatestyylisen.

Tuosta Viking Foyasta olen aloittanut sukkia.