Hvad Betyder TRUFFET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tehty
• toteuttanut
• ryhtynyt
• tavannut
• päätös
• päättänyt
• tehnyt
• toteutettu
• toteuttaneet
• tehneet
• ryhtyneet
• ryhdytty
• toteuttamat
• tehdä
• tavanneet
• ryhtyi
• päätöksen
• päätetty

Eksempler på brug af Truffet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Valget er truffet.
Valinta on tehty.

Jeg har truffet min beslutning.
Päätös on minun.

Afgørelsen er truffet.
Päätös on tehty.

Du har truffet ham.
Olet tavannut hänet.

Når beslutningen er truffet.
Kun päätös on tehty.

Jeg har ikke truffet familien.
En ole tavannut perhettä.

Den politiske beslutning er nu truffet.
Nyt on poliittiset päätökset tehty.

Jeg har ikke truffet ham endnu.
En ole tavannut häntä vielä.

Beslutningen er min, og den er truffet.
Minä päätän, ja päätös on jo tehty.

Når den er truffet, er det din skæbne.
Kun se on tehty, se on kohtalosi.

(EN) Hr. formand! Beslutningen er truffet.
(EN) Arvoisa puhemies, päätös on tehty.

Du har truffet Vincent Lepak, ikke?
Sinähän olet tavannut Vincent Lepakin?

Beslutningen er truffet, Bernie.
Päätös on tehty, Bernie.

Du har truffet nok dårlige beslutninger.
Olet tehnyt jo riittävästi huonoja päätöksiä.

Jeg har aldrig truffet ham.
En ole koskaan tavannut häntä.

Havde hun truffet den rigtige beslutning?
Oliko hän tehnyt oikean päätöksen?

Ingen beslutning er truffet endnu.
Päätöstä ei ole vielä tehty.

Har De truffet Lawrence, siden han kom tilbage?
Oletteko tavannut Lawrencea paluun jälkeen?

Spanien allerede har truffet foranstaltninger.
Espanja on toteuttanut toimenpiteitä.

Der blev truffet beslutninger, der ikke burde være truffet.
Ja tehtiin päätöksiä, joita ei olisi pitänyt tehdä.

Den beslutning har jeg faktisk ikke truffet endnu.
En ole itse asiassa vielä päättänyt.

Jeg har også truffet udenrigsminister Martynov.
Olen myös tavannut ulkoministeri Martynovin.

Og i retrospekt var der så mange smartere valg, jeg kunne have truffet.
Näin jälkikäteen, olisin voinut tehdä paljon parempia valintoja.

Kommissionen har truffet korrigerende foranstaltninger.
Komissio on toteuttanut korjaavia toimia.

Den modige afgørelse om fri bevægelighed, som Kommissionen har truffet, er virkelig den rigtige vej.
Komission tekemä rohkea vapaata liikkuvuutta koskeva päätös on muuten oikea tapa toimia.

De har aldrig truffet min bror og svigerinde, vel?
Et olekaan tavannut veljeäni ja hänen vaimoaan?

Vi står over for det problem, at vi i Europa har medlemsstater, som har ratificeret forfatningen, lande, som har sagt nej, og lande, som endnu ikke har truffet nogen afgørelse.
Silloin on ongelmana, että osa Euroopan unionin jäsenvaltioista on hyväksynyt perustuslain, osa on sanonut ei ja osa ei ole vielä päättänyt.

Afgørelsen blev truffet enstemmigt af de tre dommere.
Tämä oli kolmen tuomarin yksimielinen päätös.

EU har truffet en række foranstaltninger til at adressere desinformation.
EU on toteuttanut useita toimenpiteitä puuttuakseen disinformaatioon.

Beslutningen blev allerede truffet for halvandet år siden.
Päätös oli tehty jo puolitoista vuotta sitten.

Hvordan man bruger "truffet" i en Dansk sætning

Der har ikke været sager, hvor den eksterne administrator har været uenig i den afgørelse regionens egen administration har truffet.

Klagen sendes gennem Klageportalen til den myndighed, der har truffet afgørelsen.

Indtil 1 år efter at kommunalbestyrelsen har truffet beslutning om en kortere almindelig lukketid, jf.

Den fremtidige placering af EMA ventes at blive truffet i efteråret.

Afgørelser truffet af politiet i medfør af § 17, stk. 2, § 19, stk. 2, 2.

En opvækst, der har haft en afgørende påvirkning på de valg, der efterfølgende er blevet truffet i min karriere.

Tilladelse gives for et bestemt tidsrum, dog længst indtil endelig afgørelse er truffet.

Regnskabet, revisionsberetningen og de afgørelser regionsrådet her truffet i forbindelse hermed, sendes af administrationen til tilsynsmyndigheden senest den 31.

Denne beslutning er truffet i samråd med din vejleder.

Hvis du ønsker at blive fritaget for at bruge Klageportalen, skal du sende en begrundet anmodning til den myndighed, der har truffet afgørelse i sagen.

Hvordan man bruger "toteuttanut, ryhtynyt, tehty" i en Finsk sætning

Oletko toteuttanut oppilaitoksessasi kampanjan eri urapoluista?

Onko itse talo ryhtynyt vainoamaan asujiaan?

Olen ryhtynyt purkamaan tätä ongelmapesäkettä auki.

Juuri perushuollot tehty sekä hihna vaihdettu.

Kaupunki onkin ryhtynyt toimeen asunnottomuuden vähentämiseksi.

Joka olisi ryhtynyt tutun miehen teloittajaksi.

Hyvin tehty työ maksaa itsensä takaisin.

Näytelmä Hölmöläiset, toiseen painokseen tehty lisäys.

Mies toteuttanut osuuttaan perheestä painamalla duunia.

Vähän harmittaa etten itse ryhtynyt samaan.