Hvad Betyder RYHTYNEET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• truffet
• begyndt
• taget
• indledt
• iværksat
• gjort
• påtaget sig
• gået ind
• blevet
• skridt
• skredet
• ind

Eksempler på brug af Ryhtyneet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Että olette jo ryhtyneet toimeen.
I er allerede skredet til handling.

Olemme ryhtyneet toimiin, koska viime vuosina.
Vi har truffet foranstaltninger siden sidste år.

Rekkakuskit ovat kuitenkin ryhtyneet protestiin.
Taxa-vognmændene har nemlig indledt en protestaktion.

Olemme jo ryhtyneet toimiin niiden arvioimiseksi.
Vi har allerede truffet foranstaltninger til at revidere dem.

Jos raha olisi meille tärkeää, emme olisi ryhtyneet opettajiksi.
Hvis penge var vigtigt, var vi ikke blevet lærere.

Koska me olemme ryhtyneet toimenpiteisiin.
Fordi vi har truffet foranstaltninger.

Espanja, Italia, Yhdistynyt kuningaskunta ja Itävalta eivät olleet vielä ryhtyneet mihinkään toimenpiteisiin.
Spanien, Italien, Det Forenede Kongerige og Østrig havde endnu ikke truffet nogen foranstaltninger.

Useat maat ovat ryhtyneet evakuoimaan kansalaisiaan.
Mange lande er begyndt at evakuere deres borgere.

Hollywoodin suuret elokuvayhtiöt ovat jo ryhtyneet varovaisemmiksi.
Hollywoods store filmselskaber ser ud til at have taget en beslutning.

Olen 59 ja ovat ryhtyneet Viagra 50 mg jo kuukauden.
Jeg er 59 og har jeg har taget Viagra 50 mg i en måned nu.

Siksi pidän poikkeuksellisen tärkeänä sitä, että olemme ryhtyneet käsittelemään tätä kysymystä.
Jeg mener derfor, at det er overordentlig vigtigt, at vi har taget fat på dette spørgsmål.

Olemme siis ryhtyneet todelliseen kilpajuoksuun aikaa vastaan.
Vi har således indledt et sandt kapløb med tiden.

Kymmenet miljoonat kiinalaiset ovat vaurastuneet ja ryhtyneet käyttämään vessapaperia.
Flere og flere kinesere er begyndt at bruge toiletpapir.

Emme ryhtyneet tähän tappaaksemme viattomia ihmisiä.
Vi kom ikke ind i denne organisation for at dræbe uskyldige mennesker.

Puola ja Valko-Venäjä ovat jo ryhtyneet neuvottelemaan tästä asiasta.
Polen og Belarus har allerede indledt forhandlinger om en sådan aftale.

He ovat ryhtyneet poliitikoiksi, koska tahtovat muuttaa maailmaa.
Politikere er gået ind i politik, fordi de brænder for at ændre verden.

Tämä Tietosuoja selittää myös toimenpiteisiin olemme ryhtyneet turvaamaan henkilökohtaisia tietoja.
Hvilke skridt vi har taget for at sikre dine personlige oplysninger;

Siksi olemme ryhtyneet tähän asiakkaillemme ilmaiseen turvatoimenpiteeseen.
Det er også årsagen til, at vi har iværksat denne sikkerhedsaktion.

Eduskunnan oikeusasiamies on meitä tästä huomauttanut, ja olemme ryhtyneet kaikkiin mahdollisiin toimenpiteisiin.
Commissær sagde til mig: Jeg har taget alle de nødvendige skridt.

Useat maat ovatkin ryhtyneet toimenpiteisiin niiden estämiseksi.
Selvom mange lande har truffet foranstaltninger for at forhindre dette.

Asianosaisissa ehdokasvaltioissa myös monet hallitukset ovat ryhtyneet aktiivisiksi tässä asiassa.
I de involverede ansøgerlande er mange regeringer endvidere blevet aktive på dette område.

Olemme ryhtyneet seuraaviin toimenpiteisiin tietojesi suojaamiseksi.
Vi har truffet følgende foranstaltninger for at beskytte dine oplysninger.

Mitä tulevat äidit ja isät eivät ryhtyneet, niin että"halutun" sukupuolen lapsi oli syntynyt.
Hvad har fremtidens mor og far ikke gjort, så barnet i det"ønskede" sex blev opfattet.

Olemme ryhtyneet elvyttämään suhteita Jugoslaviaan kaikilla tasoilla.
Vi er begyndt at genoprette forbindelser på alle niveauer med Jugoslavien.

Tiedän, että jotkut valtiot ovat omasta aloitteestaan ryhtyneet tarkastamaan öljynporauslauttoja.
Jeg ved, at nogle lande allerede er begyndt at inspicere boreplatforme på eget initiativ.

Toiset ovat ryhtyneet aktiiviseen ja tyydyttävään elämään henkimaailmassanne.
Andre har indledt aktive, tilfredsstillende liv i jeres åndeverden.

Tämän vuoksi haluan onnitella neuvostoa, komissiota ja korkeaa edustajaa niiden toimien johdosta, joihin ne ovat ryhtyneet.
Jeg vil derfor gerne lykønske Rådet, Kommissionen og den højtstående repræsentant med det, de har gjort.

Useat jäsenmaat ovat ryhtyneet evakuoimaan kansalaisiaan.
Mange lande er begyndt at evakuere deres borgere.

Olette ryhtyneet tähän suurenmoiseen työhön, jonka tarkoituksena on opettaa kuolevaiselle ihmiselle, että hän on Jumalan poika.
Du er gået ind i dette store arbejde med at undervise dødeligt menneske, at han er en søn af Gud.

EU-komissio katsoo, että Espanja ja Portugali eivät ole ryhtyneet riittäviin toimiin budjettialijäämiensä korjaamiseksi.
Det er soleklart, at Spanien og Portugal ikke har gjort tilstrækkeligt for at rette op på landenes store budgetunderskud.

Hvordan man bruger "ryhtyneet" i en Finsk sætning

Tässä sarjassa monet ovat ryhtyneet runolle.

Tällä viikolla olemme ryhtyneet seuraaviin toimenpiteisiin.

Avustusjärjestöt ovat ryhtyneet järjestämään yhteisölle avustusta.

Miehetkin ovat ryhtyneet hyödyntämään naisellisia käyttäytymismalleja.

Hädillänsä owat ryhtyneet Dicrckx'in belgialaiseen kirjaan.

Sittemmin monet ovat ryhtyneet kannattamaan hanketta.

Eivät alkuperäiskansatkaan ryhtyneet heti aamulla syömään.

Vaiheet olemme ryhtyneet suojata henkilökohtaisia ​​tietoja.

Jotka sitten jostain syystä ryhtyneet tonttuilemaan.

Olemme sentään jälkijunassa ryhtyneet asiaa selvittämään.

Hvordan man bruger "taget, truffet, begyndt" i en Dansk sætning

Også andre gange har jeg taget afstand fra nazisme, kommunisme, fascisme, islamisme og radikal politik.

Beslutningen blev truffet, efter at Sverige på to måneder havde modtaget omkring 80.000 ansøgninger om asyl.

En beretning, der handler om de skridt, barnet har taget i det pågældende fag i skoleåret, og en kærlig henvisning til de udfordringer og forbedringer,barnet kan tage næste år.

Jeg har brugt denne video til at få begyndt på sjalet.

ALPI version 3.0 Så blev det første spadestik taget til ALPIs nye logistikcenter ved Hammerum, øst for Herning.

Trods at min næste arbejdsdag allerede var begyndt, kørte jeg planløst gennem byen.

Når eksaminationen er begyndt, skal der gives en karakter, uanset forløbet.

Ud over tekstspørgsmål er jeg nu også begyndt at lægge figurer ud til eleverne, som de skal forholde sig til.

Det var en stor oplevelse at møde adskillige af de mange pløjere, vi har truffet gennem årerne, som havde fundet vejen til Gotland.

Afgørelser truffet af politiet i medfør af § 17, stk. 2, § 19, stk. 2, 2.