Que Veut Dire INITIERING AF BEHANDLING en Français - Traduction En Français

• initiation du traitement
• début du traitement
• instauration du traitement
• de débuter un traitement
• introduction du traitement

Exemples d'utilisation de Initiering af behandling en Danois et leurs traductions en Français

Initiering af behandling(uge 1).
Instauration du traitement(semaine 1).

Sådanne tilstande skal korrigeres inden initiering af behandling med Karvezide.
Ces anomalies doivent être corrigées avant l'initiation du traitement par Karvezide.

Initiering af behandling med Trudexa.
L'initiation d'un traitement par Trudexa.

Måneder er påkrævet efter initiering af behandling for at opnå ligevægt.
Trois à six mois sont nécessaires après l'instauration du traitement pour arriver à l'équilibre.

Maksimal antihypertensiv virkning opnås 3- 6 uger efter initiering af behandling.
L'effet antihypertenseur maximal est atteint dans les 3 à 6 semaines suivant le début du traitement.

Sådanne tilstande skal korrigeres inden initiering af behandling med Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS.
Ces anomalies doivent être corrigées avant l'initiation du traitement par Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS.

HLA-B*5701-status skal altid være dokumenteret før initiering af behandling.
Le statut HLA- B* 5701 doit être respecté. toujours être documenté avant le début du traitement.

Initiering af behandling med Qtern kan ikke anbefales i denne aldersgruppe(> 75 år)(se pkt. 4.2, 4.8 og 5.2).
L'initiation d'un traitement par ce médicament dans cette population(> 75 ans) n'est pas recommandée(voir rubriques 4.2, 4.8 et 5.2).

Leverfunktionen bør kontrolleres hos alle patienter før initiering af behandling.
Un contrôle de la fonction hépatique doit être réalisé chez tous les patients avant l'instauration du traitement.

Leverfunktionstest skal udføres før initiering af behandling med Galvus for at kende patientens baseline-værdi.
La fonction hépatique devrait être contrôlée avant le début du traitement par Galvumet, afin de déterminer les valeurs de base des patients.

Fertile kvinder bør altid få foretaget graviditetstest før initiering af behandling med Atripla.
Les femmes en âge de procréer devront effectuer un test de grossesse avant l'initiation du traitement par Atripla.

Før initiering af behandling med Flixabi skal alle patienter vurderes for både aktiv og inaktiv(“latent”) tuberkulose.
Avant de débuter un traitement par Flixabi, une tuberculose active ou inactive(« latente») doit être recherchée chez tous les patients.

Om muligt bør diuretikabehandlingen afsluttes 2- 3 dage før initiering af behandling med RENITEC.
Si possible, le traitement par diurétique sera interrompu 2- 3 jours avant le début du traitement par RENITEC.

Før initiering af behandling med Flixabi skal alle patienter vurderes for både aktiv og inaktiv(“latent”) tuberkulose.
Avant l'instauration du traitement par golimumab, tous les patients doivent faire l'objet d'une recherche de tuberculose active ou inactive(« latente»).

Patienten bør testes for HBV-infektion før initiering af behandling med Tasigna.
Tous les patients doivent faire l'objet d'un dépistage d'une infection par le VHB avant l'initiation d'un traitement par Tasigna.

Initiering af behandling med digoxin hos patienter, der allerede tager Kaletra, forventes at resulterer i en lavere stigning i digoxin- koncentrationerne.
L'initiation d'un traitement par la digoxine chez des patients déjà traités par Kaletra pourrait entraîner une augmentation plus faible des concentrations de digoxine.

Blodtrykket bør monitoreres inden for to uger efter initiering af behandling og herefter regelmæssigt.
La pression artérielle sera contrôlée dans les deux semaines suivant le début du traitement et régulièrement par la suite.

Risk/ benefit af den kombinerede anvendelse af interferon alfa- 2b og ribavirin bør derfor vurderes hos små børn før initiering af behandling.
Le rapport bénéfice/ risque de l'utilisation combinée d'interféron alfa-2b et ribavirine chez les jeunes enfants doit être évalué avant l'initiation du traitement.

Alle patienter skal screenes for hepatitis B før initiering af behandling med interferon for hepatitis C.
Un dépistage de l'hépatite B doit être réalisé chez tous les patients avant l'initiation du traitement de l'hépatite C par interféron;

Risiko/ benefit af den kombinerede anvendelse af Rebetol og interferon alfa- 2b bør derfor vurderes hos små børn før initiering af behandling.
Le rapport bénéfice/ risque de l'utilisation combinée de Rebetol et d'interféron alfa-2b chez les jeunes enfants doit être évalué avant l'initiation du traitement.

Disse reaktioner startede inden for de første 3 måneder efter initiering af behandling, og nogle rapporter kom efter første dosis.
Ces réactions sont apparues dans les 3 premiers mois après l'initiation du traitement, certains cas apparaissant après la première prise.

Før initiering af behandling med abacavir bør enhver HIV- patient- uanset raceoprindelse- screenes for eventuelt at være bærer af HLA- B* 5701 allel.
Avant de débuter un traitement contenant de l'abacavir, le dépistage de l'allèle HLA-B*5701 doit être réalisé chez tout patient infecté par le VIH, quelle que soit son origine ethnique.

Tiden til udbrud er mere variabel og kan være mange måneder efter initiering af behandling(se pkt. 4.4).
Le délai d'apparition décrit est plus variable et ces événements peuvent survenir plusieurs mois après l'instauration du traitement(voir rubrique 4.4).

Fenylalaninniveauet i blodet bør måles inden initiering af behandling og efter 1 uges behandling med Kuvan med den anbefalede initialdosis.
Les taux sanguins de phénylalanine doivent être contrôlés avant le début du traitement et après 1 semaine de traitement par Kuvan à la dose initiale recommandée.

Theophyllinniveauet bør overvåges nøje i de første uger efter sideløbende initiering af behandling med Pixuvri.
Les taux de cette dernière doivent être soigneusement surveillés dans les semaines qui suivent immédiatement l'instauration du traitement concomitant par Pixuvri.

Ved initiering af behandling med liraglutid hos patienter i behandling med warfarin anbefales mere hyppig overvågning af INR(International Normalised Ratio).
Au début du traitement par le liraglutide chez les patients sous warfarine ou d'autres dérivés de la coumarine, une surveillance plus fréquente de l'INR(International Normalized Ratio) est recommandée.

Disse reaktioner startede inden for de første 3 måneder efter initiering af behandling, og nogle rapporter kom efter første dosis.
La survenue de ces réactions est survenue dans les trois mois suivant l'instauration du traitement, certains cas ayant été signalés après la première dose.

Ved initiering af behandling med liraglutid hos patienter i behandling med warfarin anbefales mere hyppig overvågning af INR(International Normalised Ratio).
Lors de l'initiation du traitement par le liraglutide chez les patients sous warfarine ou autres dérivés de la coumarine, il est recommandé de surveiller plus fréquemment l'INR(Rapport Normalisé International).

Den antihypertensive effekt er til stede i betydelig grad inden for to uger(85-90%) efter initiering af behandling med 150 mg en gang dagligt.
L'effet antihypertenseur est notable da s les deux semaines(85 à 90%) suivant l'initiation du traitement avec une dose de 150 mg une fois par jour.

Ved initiering af behandling med liraglutid hos patienter i behandling med warfarin eller andre coumarinderivater anbefales hyppigere overvågning af INR(International Normaliseret Ratio).
Au début du traitement par le liraglutide chez les patients sous warfarine ou d'autres dérivés de la coumarine, une surveillance plus fréquente de l'INR(International Normalized Ratio) est recommandée.

Comment utiliser "initiering af behandling" dans une phrase en Danois

Aksonal neuropati, hovedpine i panden Basisudredning Organisering Udredning, initiering af behandling og monitoreringen heraf foregår på højt specialiseret niveau.

Patienter på 60 år og ældre Ved initiering af behandling anbefales en speciel lav dosis (12,5 mg gives en gang daglig den første dag), med efterfølgende dosisstigninger begrænset til 25 mg/dag.

Koncentrationer af sirolimus bør måles ved initiering af behandling, under samtidig administration og ved seponering af behandling med posaconazol.

Her vil et hurtigt faldende CD4 tal, høj HIV-RNA, alder >50 år samt co-infektion med HBV HCV tale for tidlig initiering af behandling.

Da fingolimod har immunsuppressive egenskaber bør initiering af behandling udsættes hos patienter med aktiv viral hepatitis indtil infektionen er ophørt.

Der er risiko for alvorlig eller livstruende hypoventilation ved initiering af behandling hos opioid-naive patienter.

Ved initiering af behandling til patienter med knoglemetastaser og mild til moderat nyreinsufficiens anbefales nedsatte doser af zoledronsyre.

Amning skal ophøre ved initiering af behandling med Voriconazol "Pfizer".

Det anbefales, at serum-aminotransferaser, bilirubin og alkalisk fosfatase måles inden initiering af behandling, hver 2.

Comment utiliser "instauration du traitement, début du traitement, initiation du traitement" dans une phrase en Français

18 Antiépileptique: instauration du traitement - privilégier la monothérapie -titration - cas simple: efficace - cas compliqué: inefficace: bithérapie épilépsie pharmacorésistante

plus aucune crise depuis le début du traitement (septembre)..

Un ECG doit être réalisé avant initiation du traitement par pimozide et périodiquement au cours du traitement.

Une dose plus faible de ribavirine à l instauration du traitement peut être appropriée.

Comment générer une motivation au début du traitement ?

Ulcère de Buruli à début bifocal : multiples lésions céphaliques après instauration du traitement médical

Initiation du traitement en milieu hospitalier car risque de réactions allergiques graves (anaphylaxie) immédiates ou retardées.

Mais je vis plutôt bien le début du traitement

Le début du traitement date de fin août-début septembre 09.

Instauration du traitement La dose initiale de ropinirole recommandée est de 0,25 mg, 3 fois par jour pendant une semaine.