Hvad Betyder INITIERING AF BEHANDLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• inicio del tratamiento
• iniciar el tratamiento
• el inicio de la terapia
• el comienzo de el tratamiento
• de comenzar el tratamiento

Eksempler på brug af Initiering af behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Før initiering af behandling.
Antes de iniciar el tratamiento.

Patienter med serum-kalium> 5,0 mmol/l ved initiering af behandling.
Pacientes con nivel de potasio sérico> 5.0 mmol/l al inicio del tratamiento.

Initiering af behandling(uge 1).
Inicio del tratamiento(semana 1).

Ugers pakning til initiering af behandling.
Resultados a las 12 semanas de iniciar el tratamiento.

Initiering af behandling er kontraindiceret under graviditet.
El inicio del tratamiento está contraindicado durante el embarazo.

Amning skal ophøre ved initiering af behandling med VFEND.
Debe interrumpirse la lactancia al comienzo del tratamiento con VFEND.

Initiering af behandling med Qtern kan ikke anbefales i denne aldersgruppe(> 75 år)(se pkt. 4.2, 4.8 og 5.2).
No se recomienda iniciar el tratamiento con este medicamento en esta población(> 75 años)(ver las secciones 4.2, 4.8 y 5.2).

Amning skal ophøre ved initiering af behandling med posaconazol.
La lactancia debe interrumpirse al iniciar un tratamiento con posaconazol.

Initiering af behandling af enhver inflammatorisk proces, der er forbundet med udblødning og sekundær infektion er gavnligt.
Iniciar el tratamiento de cualquier proceso inflamatorio asociado a la infección por maceración y secundaria es beneficioso.

Sådanne tilstande skal korrigeres inden initiering af behandling med Karvezide.
Estas situaciones deben corregirse antes de iniciar el tratamiento con Karvezide.

Lige i tide til initiering af behandling vil spare dig fra handicap og handicap.
Justo a tiempo para el inicio del tratamiento te salvará de la discapacidad y la discapacidad.

Om muligt bør diuretikabehandlingen afsluttes 2- 3 dage før initiering af behandling med RENITEC.
Si es posible, se deber interrumpir el tratamiento con diuréticos durante 2-3 días antes de iniciar el tratamiento con RENITEC.

Ved initiering af behandling til patienter med knoglemetastaser og mild til moderat nyreinsufficiens anbefales nedsatte doser af Zometa.
Al inicio del tratamiento de pacientes con metástasis óseas con insuficiencia renal de leve a moderada, se recomiendan dosis más bajas de Zometa.

Måneder er påkrævet efter initiering af behandling for at opnå ligevægt.
Se necesitan de tres a seis meses tras el inicio del tratamiento para que se produzca el equilibrio.

Før initiering af behandling med Flixabi skal alle patienter vurderes for både aktiv og inaktiv(“latent”) tuberkulose.
Antes de iniciar el tratamiento con Flixabi, se debe evaluar en todos los pacientes la existencia de infección tuberculosa activa e inactiva(‘latente').

Måneder er påkrævet efter initiering af behandling for at opnå ligevægt.
Se requieren de tres a seis meses desde el inicio de la terapia para establecer el equilibrio.

Behandling med diuretika bør overvejes hos patienter med konstateret væskeretention før initiering af behandling med Tracleer.
Se recomienda el tratamiento con diuréticos en aquellos pacientes que, con anterioridad al inicio del tratamiento con Tracleer, presenten evidencia de retención de líquidos.

Sådanne tilstande skal korrigeres inden initiering af behandling med Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS.
Estas situaciones deben corregirse antes de iniciar el tratamiento con Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS.

Risiko/ benefit af den kombinerede anvendelse af Rebetol og interferon alfa- 2b bør derfor vurderes hos små børn før initiering af behandling.
Por lo tanto, debe evaluarse el balance riesgo/ beneficio del uso combinado de Rebetol e interferón alfa-2b en niños pequeños antes del inicio de la terapia.

Blodtrykket bør monitoreres inden for to uger efter initiering af behandling og herefter regelmæssigt.
Se debe vigilar la presión arterial durante las dos semanas después de iniciar el tratamiento y después periódicamente.

Risk/ benefit af den kombinerede anvendelse af interferon alfa- 2b og ribavirin bør derfor vurderes hos små børn før initiering af behandling.
Por lo tanto, debe evaluarse el balance beneficio/ riesgo del uso combinado de interferón alfa-2b y ribavirina en niños pequeños antes del inicio de la terapia.

Kreatininfosfokinase(CK) værdien bør måles før initiering af behandling med statiner, i følgende situationer.
Se deben determinar los niveles de CPK antes de comenzar el tratamiento con estatinas en las siguientes situaciones.

Før initiering af behandling med abacavir bør enhver HIV- patient- uanset raceoprindelse- screenes for eventuelt at være bærer af HLA- B* 5701 allel.
Antes de iniciar el tratamiento con abacavir, se debería llevar a cabo una prueba de detección del alelo HLA-B*5701 en los pacientes infectados por el VIH, independientemente del origen racial.

Tiden til udbrud er mere variabel og kan være mange måneder efter initiering af behandling(se pkt. 4.8).
El tiempo notificado hasta su aparición es más variable y estos acontecimientos pueden suceder muchos meses después del inicio del tratamiento(ver sección 4.8).

Testning for serum-anti-JCV-antistof anbefales før initiering af behandling med TYSABRI og hos patienter, der får lægemidlet og har ukendt antistof-status.
Se recomienda determinar los anticuerpos anti-VJC en suero antes del comienzo del tratamiento con TYSABRI o en los pacientes tratados con el medicamento cuando no se conozca el estado de anticuerpos.

Desuden skal eventuelle abnorme kalium-, magnesium- eller fosforværdier korrigeres forud for initiering af behandling med Farydak(se pkt. 4.4).
Asimismo, habrá que corregir cualquier valor anormal de potasio, magnesio o fósforo séricos antes de iniciar el tratamiento con panobinostat(ver sección 4.4).

Fenylalaninniveauet i blodet bør måles inden initiering af behandling og efter 1 uges behandling med Kuvan med den anbefalede initialdosis.
Los niveles de fenilalanina en sangre se deben medir antes de iniciar el tratamiento y tras una semana de tratamiento con la dosis inicial recomendada de Kuvan.

D- vitaminmangel og hypoparathyreoidisme bør også behandles effektivt før initiering af behandling med alendronat.
También deben tratarse con efectividad otros trastornos del metabolismo mineral(como la deficiencia de vitamina D y el hipoparatiroidismo) antes del inicio del tratamiento con alendronato.

Ved initiering af behandling med liraglutid hos patienter i behandling med warfarin eller andre coumarinderivater anbefales hyppigere overvågning af INR(International Normaliseret Ratio).
Al inicio del tratamiento con liraglutida en pacientes tratados con warfarina u otros derivados de la cumarina, se recomienda un control de la Razón Internacional Normalizada(INR) más frecuente.

Alle patienter skal screenes for hepatitis B før initiering af behandling med interferon for hepatitis C.
Se debe someter a todos los pacientes a pruebas de detección de hepatitis B antes de comenzar el tratamiento con interferón para la hepatitis C;

Hvordan man bruger "initiering af behandling" i en Dansk sætning

Da fingolimod har immunsuppressive egenskaber bør initiering af behandling udsættes hos patienter med aktiv viral hepatitis indtil infektionen er ophørt.

Det optimale tidspunkt for initiering af behandling hos begge patientkategorier er ikke klart defineret.

Hvis behandling overvejes, skal der søges rådgivning hos en kardiolog inden initiering af behandling for at fastlægge den mest hensigtsmæssige monitorering.

Beslutning om initiering af behandling bør ske efter en samlet individuel vurdering af patienten og på baggrund af effekt og bivirkninger, hensyn til medikament-specifikke interaktionspotentialer, patientønske og generel compliance.

Da hvert minut tæller for at minimere risikoen for varig skade på hjernen, er tidlig diagnose og initiering af behandling kritisk.

Theophyllinniveauet bør overvåges nøje i de første uger efter sideløbende initiering af behandling med Pixuvri.

LFTs skal udføres før initiering af behandling med Vildagliptin/Metformin "AET" for at kende patientens baseline-værdi.

Det anbefales derfor, at observere patienterne i 6 timer ved initiering af behandling med Gilenya (se pkt. 4.4, Bradykardi).

Ved initiering af behandling med fingolimod øges antallet af præmature atriekontraktioner, men der ses ingen øget forekomst af atriefibrillation/flimren, ventrikelarytmier eller ektopi.

Hvordan man bruger "el inicio de la terapia, inicio del tratamiento, iniciar el tratamiento" i en Spansk sætning

Éstas pueden generan un desafío diagnóstico para los tratantes y pueden retrasar el inicio de la terapia (3).

Útil en el inicio del tratamiento para perder peso.

Sería recomendable iniciar el tratamiento indicado, u otro alternativo.

para iniciar el tratamiento cuentame un poquito mas.?

Iniciar el tratamiento una semana antes de menstruar.

respectivamente del inicio del tratamiento con TAFCN.

El inicio de la terapia debe ser luego de una evaluación cardiológica y el aumento de la dosis debe ser progresivo.

Recomendaciones generales en el inicio del tratamiento con quimioterapia.

Agustín O'Horán para iniciar el tratamiento farmacológico.

Antes de iniciar el tratamiento con una penicilina.