Eksempler på brug af Behandlingens begyndelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ved behandlingens begyndelse kan åreknuder blive værre.
Al comienzo de la terapia, Din læge vil også holde øje med dit hjerte ved behandlingens begyndelse og derefter hvert år.
Ved behandlingens begyndelse kan der være en vis paradoksal forværring.
Al principio del tratamiento puede haber un cierto empeoramiento paradójico.Den maksimale effekt af at tage stoffetmanifesteret i 2-3 måneder efter behandlingens begyndelse.
Siden behandlingens begyndelse er terapeutisk effekt blevet observeret i en uge.
Desde el comienzo del tratamiento, la eficacia terapéutica se ha observado en una semana.Alle hjælper med at slippe af med ubehagelige symptomer bare en dag efter behandlingens begyndelse.
Todos ellos ayudan a eliminar los síntomas desagradables justo un día después Ved behandlingens begyndelse tages enkeltdoser om dagen på en strengt defineret tid.
Al comienzo del tratamiento, se toman dosis únicas durante el día a una hora estrictamente definida.Forbedringen af symptomerne kan dog mærkes allerede efter ca. 6 måneder fra behandlingens begyndelse.
Sin embargo, Hvor snart efter behandlingens begyndelse kan mine symptomer begynde at blive bedre?
Det første tegn på marvforbedringer er rapporteret til at forekomme 7- 64 dage(gennemsnitligt 28 dage) efter behandlingens begyndelse.
Los primeros indicios de mejoría medular se han observado entre 7 y 64 días(media de 28 días) después Før behandlingens begyndelse er det nødvendigt at gennemgå en fuldstændig undersøgelse af kroppen.
Antes del comienzo de la terapia, es necesario someterse a un examen completo del cuerpo.Hvis neoplasma har en lokal og ikke forsømt form,så kan rettidig diagnose og behandlingens begyndelse helbrede det fuldstændigt.
Si Før behandlingens begyndelse er det yderst vigtigt at eliminere risikoen for graviditet fuldstændigt.
Antes Mine patienter indrømmer at de bemærker mere permanente ogvoldelige erektioner, og deres præstation bliver meget lettere end før behandlingens begyndelse.
Mis pacientes admiten que notan erecciones más permanentes y violentas, ysu logro se vuelve mucho más ligero que antes Det er vigtigt at forstå, at behandlingens begyndelse skal baseres på resultaterne af laboratorieundersøgelser.
Es importante comprender que el inicio del tratamiento debe basarse en los resultados de las pruebas de laboratorio.Regelmæssig brug giver synlige ændringer efter blot et par ugers brug- de første ændringer sker oftest efter 12 dage fra behandlingens begyndelse.
El uso regular trae cambios visibles después de unas pocas semanas de uso; los primeros cambios ocurren con más frecuencia después de 12 días desde el comienzo del tratamiento.Før behandlingens begyndelse er det nødvendigt at gennemføre ultralyd, cytologisk undersøgelse, mammografi osv.
Antes I individuelle tilfælde kan en positiv effekt, der manifesteres ved forbedring af humør,kun observeres et par dage efter behandlingens begyndelse.
En casos individuales, un efecto positivo, que se manifiesta en la mejora Efter 5 dage fra behandlingens begyndelse er det imidlertid nødvendigt at evaluere effektiviteten af behandlingen. .
Sin embargo, después de 5 días desde el inicio del tratamiento, es necesario evaluar la efectividad de la terapia.Tidlig behandling af en akut form af sygdommen slutter som regel patientens opsving efter ca. 1,5-2 måneder fra behandlingens begyndelse.
Før behandlingens begyndelse er det nødvendigt at foretage test og sørge for, at det ikke forårsager en allergisk reaktion.
Ante Se utilizó como criterio principal de eficacia(respuesta completa) un descenso Tre måneder efter behandlingens begyndelse kan jeg med sikkerhed sige, at jeg ikke fortryder de brugte penge(og så lidt).
Tres meses después Nyre og ottende kraniale nervefunktion bør overvåges nøje, især hos patienter med kendt ellerformodet nedsat nyrefunktion ved behandlingens begyndelse, og også hos dem, hvis nyrefunktion i starten er normal, men som udvikler tegn på nyresvigt under behandlingen. .
La función renal y En indikation for behandlingens begyndelse er påvisning af genetisk materiale under PCR-skrabning af urethral endotelet.
Una indicación para el inicio del tratamiento es la detección de material genético durante el raspado por PCR Nyre og ottende kraniale nervefunktion bør overvåges nøje,især hos patienter med kendt eller formodet nedsat nyrefunktion ved behandlingens begyndelse, og også hos dem, hvis nyrefunktion i starten er normal, men som udvikler tegn på nyresvigt under behandlingen. .
Deben vigilarse estrechamente Ved behandlingens begyndelse kan der forekomme en stigning i symptomer, som ikke betragtes som en undskyldning for tilbageholdelse af lægemidler.
Al comienzo del tratamiento, puede haber un aumento en los síntomas, que no se considera una excusa para la retirada de medicamentos.Nyre og ottende kraniale nervefunktion bør overvåges nøje,især hos patienter med kendt eller formodet nedsat nyrefunktion ved behandlingens begyndelse, og også hos dem, hvis nyrefunktion i starten er normal, men som udvikler tegn på nyresvigt under behandlingen. .
Se debe vigilar estrechamente la función renal y Før behandlingens begyndelse er det nødvendigt at læse de oplysninger, der bliver fortalt om tabletter"Nikospan" instruktioner til brug.
Antes Isotretinoin udleverer indehaveren af markedsføringstilladelsen informationsmateriale,som underbygger advarslerne om teratogeniciteten af isotretinoin, rådgiver om antikonception før behandlingens begyndelse og vejleder i nødvendigheden af graviditetstests.
Prevenir la exposición fetal a isotretinoína, el titular de la autorización de comercialización proporcionará material educativo para reforzar las advertencias sobre los efectos teratogénicos de la isotretinoína,asesorar sobre anticoncepción antes 
