Que Veut Dire CREAR LAS CONDICIONES en Français - Traduction En Français

• créer les conditions
• créer des conditions
• de créer les conditions
• à créer les conditions
• instaurer les conditions
• de créer des conditions
• mettre en place les conditions
• création des conditions
• création de conditions
• la création des conditions
• la création de conditions
• en créant les conditions
• pour créer les conditions
• à créer des conditions
• de mettre en place les conditions
• instaurer des conditions
• établir les conditions
• d'instaurer les conditions
• l'instauration des conditions
• à instaurer les conditions
• mettre en place des conditions
• il créer les conditions

Exemples d'utilisation de Crear las condiciones en Espagnol et leurs traductions en Français

Se deben crear las condiciones necesarias.
Il faut établir les conditions nécessaires.

Es importante promover la libre circulación en la Unión Europea y crear las condiciones para ello.
Il importe de promouvoir la libre circulation au sein de l'Union européenne et d'instaurer les conditions permettant sa concrétisation.

Así que actuar para crear las condiciones de crecimiento y de empleo.
Avancer en créant des conditions favorables à la croissance et à l'emploi.

Crear las condiciones que permitan acceder a todos los beneficiarios.
Et >créer les conditions permettant d'atteindre tous les bénéficiaires.

Concede una atención especial a sus reivindicaciones y procura crear las condiciones necesarias para evitar las huelgas.
Il accorde une attention particulière à leurs revendications et s'efforce de mettre en place les conditions nécessaires pour éviter les grèves.

Además, conviene crear las condiciones en que dichas variedades serán aceptadas.
En outre, il convient d'établir les conditions dans lesquelles ces variétés sont acceptées.

Estas reformas permitieron corregir los desequilibrios macroeconómicos y crear las condiciones propicias para un crecimiento sostenido.
Ces réformes ont permis de corriger les déséquilibres macro-économiques et de mettre en place les conditions propices à une croissance soutenue.

Crear las condiciones propicias para el funcionamiento del Colegio de Abogados de Mozambique;
Établir les conditions permettant l'association du barreau du Mozambique de devenir opérationnelle;

Esos impedimentos socavan el compromiso del Gobierno de crear las condiciones necesarias para el retorno y la recuperación temprana.
Ces obstacles remettent en cause l'engagement du Gouvernement d'établir les conditions nécessaires aux retours et au relèvement rapide.

Es preciso crear las condiciones económicas y jurídicas necesarias que fomenten y recompensen el uso sostenible de las tierras.
Il faut par ailleurs instaurer des conditions économiques et juridiques qui encouragent et récompensent l'utilisation durable des sols.

También puede adoptar una actitud más pasiva, con poca intervención estatal y sobre todo centrándose en crear las condiciones internas idóneas para captar la IED.
Ils peuvent également opter pour un comportement plus passif, avec peu d'interventions, et se concentrer sur la création de conditions propices à l'IED.

Así pues, es necesario crear las condiciones propicias para vigilar y estudiar sistemáticamente el consumo de drogas.
Il est donc nécessaire de mettre en place les conditions requises pour une surveillance et une étude systématiques de la consommation de drogues.

Por su parte, el Gobierno de Afganistán seguirá haciendo todo lo que esté a su alcance para crear las condiciones propicias que le permitan actuar lo antes posible.
Pour sa part, il continuera à tout mettre en œuvre pour établir les conditions propices pour leur permettre d'agir dès que possible.

El Estado Parte ha procurado crear las condiciones para que la mayoría de la gente tenga acceso a los servicios de salud.
L'État partie s'est efforcé d'instaurer les conditions nécessaires pour rendre les services de santé accessibles au plus grand nombre.

Ese diálogo fue seguido de esfuerzos por determinar las necesidades de las víctimas y crear las condiciones necesarias para que perdonaran a sus agresores.
On s'est ensuite employé à évaluer les besoins des victimes et à créer des conditions propices pour qu'elles pardonnent leurs agresseurs.

Estas medidas debieran ayudar a crear las condiciones de la recuperación económica y a fortalecer el apoyo de la opinión pública a las reformas.
Ces initiatives devraient aider à établir les conditions de la reprise économique et renforcer le soutien public envers les réformes.

El objetivo principal del programa es descubrir niños con talento, desarrollar sus capacidades potenciales y crear las condiciones necesarias para una educación efectiva.
L'objectif principal du programme est de découvrir les enfants doués, de développer leurs capacités potentielles et de mettre en place les conditions nécessaires à un enseignement efficace.

Es nuestra responsabilidad compartida crear las condiciones para que la Asamblea pueda cumplir su función como se establece en la Carta.
Notre responsabilité partagée consiste à créer des conditions permettant à l'Assemblée de jouer son rôle énoncé dans la Charte.

Nuestros interlocutores han sugerido que la solución de esos problemas podría contribuir al retorno de la estabilidad en el país y a crear las condiciones de una paz duradera.
Nos interlocuteurs ont indiqué que la solution de ces problèmes pourrait contribuer à restaurer la stabilité dans le pays et à établir les conditions d'une paix durable.

Contribuir, según se le solicite y en la medida de sus posibilidades, a crear las condiciones de seguridad necesarias para el suministro de asistencia humanitaria;
Contribuer, selon la demande et dans la limite de ses moyens, à l'instauration des conditions de sécurité nécessaires à l'acheminement de l'aide humanitaire;

Los esfuerzos por crear las condiciones que permitan a los refugiados regresar a sus países en condiciones de seguridad y dignidad deben continuar.
Les efforts menés pour instaurer des conditions propices à leur retour dans leur pays d'origine en toute sécurité et dans le respect de leur dignité doivent donc se poursuivre.

Esa capacidad ayudaría a la UNMISS a ampliar su capacidad de protección y crear las condiciones propicias para la prestación de asistencia humanitaria.
Ces nouveaux moyens aideront la MINUSS à accroître ses capacités de protection et à créer des conditions permettant la fourniture de l'assistance humanitaire.

Por ello, es indispensable crear las condiciones necesarias para la organización de elecciones libres y transparentes, ya que sólo así puede garantizarse un reparto del poder justo.
C'est pourquoi il est indispensable de mettre en place les conditions de l'organisation d'élections libres et transparentes, seul gage d'une répartition juste du pouvoir.

DE Señora Presidenta, en mi opinión, el objetivo general de la política es crear las condiciones marco para lograr la mayor calidad de vida posible.
DE Madame la Présidente, selon moi, l'objectif général de la politique est de mettre en place les conditions cadres pour atteindre la meilleure qualité de vie possible.

Uno de los objetivos del año internacional es crear las condiciones propicias para la proliferación de programas de desarrollo basados en el deporte.
L'un des objectifs de cette année internationale est d'instaurer les conditions nécessaires pour donner naissance à davantage de projets et programmes de développement fondés sur le sport.

La comunidad internacional está dispuesta a contribuir a ese esfuerzo, pero espera que la República Federativa de Yugoslavia coopere a fin de crear las condiciones necesarias para ello.
La communauté internationale est prête à contribuer à cet effort. Elle attend que la République fédérative de Yougoslavie coopère pour créer les conditions nécessaires à un tel effort.

Todas las partes, y especialmente la entidad serbia, deben crear las condiciones necesarias para facilitar su retorno en condiciones de seguridad y dignidad.
Toutes les parties, et en particulier l'entité serbe, doivent instaurer des conditions propres à faciliter leur retour en toute sécurité et dans l'honneur.

Es evidentemente indispensable contar con el compromiso de los asociados internacionales del Afganistán de apoyar al Gobierno afgano para crear las condiciones que permitan esa transición.
Il est manifestement crucial que les partenaires internationaux de l'Afghanistan aient pris l'engagement d'aider le Gouvernement afghan à instaurer les conditions nécessaires pour assurer la transition.

Objetivo: Apoyar los esfuerzos nacionales e internacionales encaminados a crear las condiciones necesarias para la celebración de elecciones dignas de crédito, inclusivas y pacíficas en Burundi.
Objectif: Appui des aux efforts nationaux et internationaux visant à instaurer des conditions propices à la tenue d'élections pacifiques, crédibles et sans exclusive au Burundi.

Ello permitirá consolidar los logros militares y crear las condiciones necesarias para el aumento de la presencia internacional, incluida la de los organismos competentes de las Naciones Unidas.
Il sera ainsi possible de consolider les acquis militaires et de mettre en place les conditions requises pour une présence internationale renforcée, notamment des organismes compétents des Nations Unies.

Comment utiliser "crear las condiciones" dans une phrase en Espagnol

¿cómo crear las condiciones para propiciarlos?

Crear las condiciones para crecer más.

Hay que crear las condiciones para invertir.

Quieren crear las condiciones para la sustitución".

Crear las condiciones para que los participantes.

Tenemos que crear las condiciones para eso.

Reclama crear las condiciones necesarias para ello.

Primero tenemos que crear las condiciones necesarias.

Combinar condiciones para crear las condiciones avanzadas.

Él puede crear las condiciones para la paz.!

Comment utiliser "créer les conditions, de créer les conditions, créer des conditions" dans une phrase en Français

Il veut créer les conditions nécessaires à...

Notre volonté est de créer les conditions d'un partenariat réussi.

et al., 1999, Créer des conditions d’apprentissage.

Créer les conditions d’une communication efficace.

Est-ce à l’entreprise de créer les conditions du bien-être ?

D’où l’importance de créer les conditions favorables d’épanouissement de l’individu.

Il permet de créer les conditions favorables au développement.

Il s’agit alors de créer les conditions de sa motivation.

Un gouvernement libéral essaie de créer les conditions de la concurrence.

Cheminade : … et de créer les conditions d’une guerre.