Que Veut Dire CREAR LAS CONDICIONES ADECUADAS en Français - Traduction En Français

• créer les conditions adéquates
• créer les conditions propices
• créer les conditions appropriées
• créer les conditions nécessaires
• de créer les conditions appropriées
• pour créer les conditions propices
• créer les conditions permettant
• de créer les conditions nécessaires

Exemples d'utilisation de Crear las condiciones adecuadas en Espagnol et leurs traductions en Français

Lo que hay que hacer es crear las condiciones adecuadas.
L'important est de créer les bonnes conditions.

Crear las condiciones adecuadas para los animales en función de los requisitos del consumidor moderno.
Créer les conditions propices aux animaux conformément aux critères des consommateurs modernes.

Debemos aportar nuestra parte para crear las condiciones adecuadas.
Nous devons faire en sorte de créer les conditions propices.

Crear las condiciones adecuadas y las instalaciones necesarias para incentivar a docentes experimentados a trabajar en regiones desfavorecidas.
Créer les conditions appropriées et fournir les moyens nécessaires pour inciter les enseignants expérimentés à exercer leur métier dans les régions défavorisées.

Incumbe a los partidos albaneses crear las condiciones adecuadas para el futuro de su país.».
Il incombe aux partis albanais de créer les conditions appropriées pour l'avenir de leur pays.».

Si queremos que los maestros trabajen en equipo y los alumnos hablen mucho, primero debemos crear las condiciones adecuadas.
Si on veut que les enseignants travaillent en équipe et que les élèves parlent beaucoup, on doit d'abord créer les conditions appropriées.

Ello no conducirá a la estabilidad ni a crear las condiciones adecuadas para la reanudación de las conversaciones entre palestinos e israelíes.
Cette situation n'est favorable ni à la stabilité régionale ni à la création de conditions propices à la reprise des pourparlers entre Palestiniens et Israéliens.

Si queremos cimentar la posición de Europa en la economía basada en el conocimiento, tendremos que crear las condiciones adecuadas.
Si nous voulons cimenter la position de l'Europe dans l'économie de la connaissance, il nous faut créer les conditions adéquates.

Resaltando la importancia de crear las condiciones adecuadas para una colaboración y un diálogo genuinos entre los jóvenes y las autoridades locales y nacionales.
Soulignant qu'il importe de créer les conditions requises pour un dialogue et un partenariat véritables entre les jeunes et les autorités locales et nationales.

También es importante que al nivel mundial nos centremos en una serie de cuestiones que son decisivas para crear las condiciones adecuadas para el desarrollo de África.
Sur le plan international, il importe également de nous concentrer sur un certain nombre de questions qui sont déterminantes pour la création des conditions propice au développement de l'Afrique.

Crear las condiciones adecuadas para orientar, evaluar y supervisar las actividades de investigación y desarrollo de una manera autónoma e independiente desde el punto de vista profesional;
Créer les conditions propices pour que les activités de recherchedéveloppement soient orientées, évaluées et suivies de manière professionnelle et indépendante;

Este reglamento representa una de las medidas necesarias para crear las condiciones adecuadas en el mercado interior de la energía.
Ce règlement représente l'une des étapes nécessaires à la création de bonnes conditions pour le marché intérieur de l'énergie.

Por lo tanto, quisiera instar a todas las partes a que faciliten la reanudación del diálogo y subrayo que las Naciones Unidas siguen resueltas a apoyar cualquier medida tendiente a crear las condiciones adecuadas para ello.
Je voudrais en conséquence exhorter toutes les parties à faciliter la reprise du dialogue et souligne que l'ONU reste déterminée à appuyer tout effort visant à créer les conditions appropriées à cet égard.

A nivel de Gobierno, estamos haciendo todo lo posible por crear las condiciones adecuadas para la revitalización y el desarrollo de todas las comunidades de minorías en Ucrania.
Au niveau du gouvernement, on fait de son mieux pour créer les conditions adéquates de nature à revitaliser et à développer toutes les communautés minoritaires en Ukraine.

Los objetivos del proyecto PREGNET son diseñar un sistema de redes regionales de cooperación en materia de readaptación profesional y crear las condiciones adecuadas para su desarrollo.
Le projet vise à mettre en place un système de réseaux de coopération régionaux en matière de réadaptation professionnelle et à créer les conditions propices à leur développement.

Juntos, ustedes tienen la experiencia necesaria para crear las condiciones adecuadas para que toda la humanidad viva en paz y armonía, con comida y refugio en abundancia.
Ensemble, vous aurez la connaissance pour créer les bonnes conditions afin que toute l'humanité vive dans la paix et l'harmonie, avec de la nourriture et des hébergements en quantité.

Y la tarea más urgente ahora consiste en solucionar estos problemas: investigar todas las reclamaciones electorales y crear las condiciones adecuadas para las próximas elecciones parlamentarias.
Et la tâche la plus urgente à présent est d'aborder ces problèmes: Enquêter sur toutes les réclamations électorales et créer les conditions appropriées pour les élections législatives qui s'annoncent.

Construir el mercado único significa también crear las condiciones adecuadas para que empresas de Estados miembros diferentes puedan cooperar entre sí y elegir libremente su lugar de emplazamiento en Europa.
Construire le marché unique signifie aussi créer les conditions nécessaires pour les entreprises d'États membres différents de coopérer et de choisir librement leur emplacement en Europe.

Debería ofrecerse asistencia especial a los niños con discapacidades físicas y mentales a fin de crear las condiciones adecuadas para su desarrollo artículo 11 y párrafo 4 del artículo 8.
Une aide particulière doit être fournie aux enfants physiquement ou mentalement handicapés de façon qu'ils puissent bénéficier de conditions propices à leur développement art. 11 et 8 4.

Nuestro objetivo es crear las condiciones adecuadas, de manera que podamos desempeñar las tareas que la sociedad nos ha asignado: cuidar de la salud animal, el bienestar de los animales y la salud pública veterinaria.
Notre objectif est de créer les conditions adéquates an que l'on puisse mener à bien les tâches que la société nous a conées: prendre soin de la santé animale, du bienêtre des animaux et de la santé publique vétérinaire.

A menudo está disponible en un carrete pequeño o dentro de una"caja de lanzamiento", que se utiliza para crear las condiciones adecuadas para probar otra fibra óptica similar para detectar fallas.
Elle est souvent disponible sur une petite bobine ou dans un"boîtier de lancement", qui est utilisée pour créer les conditions appropriées à tester une autre fibre optique similaire pour les défauts.

Asimismo, el Estado parte debe crear las condiciones adecuadas para que las víctimas de la violencia contra la mujer, incluidas las afectadas por la violencia doméstica y la trata de personas, ejerzan su derecho a denunciar.
L'État partie devrait aussi créer les conditions nécessaires pour que les femmes victimes de la violence, notamment de la violence au foyer et de la traite, puissent exercer leur droit de porter plainte.

También es muy importante respaldar el desarrollo de la zona del euro y adoptar las medidas oportunas a fin de crear las condiciones adecuadas para los Estados miembros que aspiran a convertirse en miembros de la zona del euro.
Il est également très important de soutenir le développement de la zone euro et de prendre des mesures permettant de créer les conditions appropriées pour les États membres aspirant à devenir membres de la zone euro.

No obstante, a fin de crear las condiciones adecuadas para su puesta en práctica, las iniciativas de consolidación de la paz deben estar basadas en las recomendaciones del examen de 2010 de la estructura de las Naciones Unidas para la consolidación de la paz.
Cependant, pour créer les conditions propices à leur mise en œuvre, les actions de consolidation de la paix devraient s'appuyer sur les recommandations de l'Examen 2010 du dispositif de consolidation de la paix des Nations Unies.

En el ejercicio de sus funciones, el Alto Comisionado General tendrá la asistencia de, entre otros, un director encargado de crear las condiciones adecuadas para una legítima calificación de los reclusos que les permita integrarse profesional y socialmente una vez en libertad.
Le HautCommissaire général serait assisté dans l'exercice de ses fonctions notamment par un directeur chargé de créer les conditions adéquates d'une véritable qualification des détenus en vue de permettre leur intégration professionnelle et sociale après leur libération.

Tenemos que crear las condiciones adecuadas en las comunidades locales para enfrentarnos a estos problemas: si quieren buscar soluciones, visiten la página web del Centro de Justicia Social de mi circunscripción en Londres.
Ils comprennent les problèmes, et les communautés agissent ensemble. Nous devons créer les conditions adéquates pour ces associations locales dans leur lutte contre ces problèmes: si vous souhaitez chercher des solutions, je vous invite à vous rendre sur le site web du Centre pour la justice sociale de ma circonscription à Londres.

La comunidad internacional, al igual que las partes interesadas, tiene la obligación de crear las condiciones adecuadas para la reconciliación, a fin de que no se permita que pase nunca más lo que ha ocurrido en Kosovo y en Yugoslavia en general.
La communauté internationale ainsi que les parties concernées ont l'obligation de créer les conditions nécessaires à la réconciliation, afin que les expériences du Kosovo et de la Yougoslavie en général ne puissent jamais plus se reproduire.

La reactivación de la estrategia de Lisboa debería crear las condiciones adecuadas necesarias para aprovechar este potencial y facilitar los cambios estructurales necesarios, incidiendo al mismo tiempo en el ámbito externo para lograr la apertura de los mercados._BAR.
La relance de la stratégie de Lisbonne devrait créer les conditions adéquates pour exploiter ce potentiel et faciliter les changements structurels qui s'imposent, tout en œuvrant sur le plan externe pour ouvrir les marchés. _BAR.

Los legisladores caribeños deben ser muy conscientes de la necesidad de crear las condiciones adecuadas para que el sector privado asuma el papel de motor de la inversión y la captación de capital extranjero es un elemento clave de esta estrategia.
Les législateurs caribéens doivent être très conscients de la nécessité de créer les conditions adéquates afin que le secteur privé assume le rôle moteur de l'investissement et la captation du capital étranger est un élément clé de cette stratégie.

Confía en que, en el actual período de sesiones, se harán progresos para crear las condiciones adecuadas para el desarrollo sostenible de la población que depende de los ecosistemas de montaña y para erradicar la pobreza que afecta a tantas de ellas.
L'orateur espère que des progrès pourront être accomplis au cours de la présente session afin de créer les conditions appropriées pour le développement durable des populations tributaires des écosystèmes montagnards et d'éliminer la pauvreté dont souffrent beaucoup d'entre elles.

Comment utiliser "crear las condiciones adecuadas" dans une phrase en Espagnol

Es crear las condiciones adecuadas para que aflore un determinado comportamiento en las personas.

Crear las condiciones adecuadas para el éxito de los servicios y las redes digitales.

Crear las condiciones adecuadas que posibiliten la transformación del curso en un grupo unido.

Ya sea ayudando a crear las condiciones adecuadas o mediante la creación de composiciones.

Pero para que esto suceda, es necesario crear las condiciones adecuadas para que se produzca.

Es por eso que nosotros debemos crear las condiciones adecuadas de vida en el campo.

Crear las condiciones adecuadas para que la enfermedad se pueda mantener controlada a largo plazo.

• Reproducir tendencias mundiales que se distinguen en crear las condiciones adecuadas para el empresarismo.

cmo se pueden crear las condiciones adecuadas para otro largo periodo de intenso crecimiento econmico?

El ejecutivo luso tendrá que crear las condiciones adecuadas para hacer que los coches eléctricos.

Comment utiliser "créer les conditions appropriées" dans une phrase en Français

Créer les conditions appropriées fait aussi partie de l’activité protectrice.

• Créer les conditions appropriées permettant au continent de jouer le rôle qui est le sien dans l’économie mondiale et dans les négociations internationales;

Hackman suggère de créer les conditions appropriées pour que vos équipes fonctionnent de façon optimale.

Tout rituel commence par créer les conditions appropriées pour vous permettre de retrouver votre peau (de sensation) d'enfant de moins de 3 ans (cf.