Que Veut Dire AFIN DE SUSCITER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a fin de generar
• a fin de suscitar
• para generar
• con objeto de suscitar
• para fomentar
• a fin de promover
• para suscitar
• para promover
• a fin de estimular
• fin de generar
• para despertar
• para crear
• con el fin de suscitar
• a fin de fomentar
• para estimular
• con objeto de promover
• con el fin de generar
• fin de suscitar
• fin de promover
• a fin de crear
• para atraer
• a fin de impulsar
• con el fin de estimular
• para inducir
• con miras a generar
• fin de fomentar
• para lograr

Exemples d'utilisation de Afin de susciter en Français et leurs traductions en Espagnol

Persécute un membre de sa famille afin de susciter chez lui l'appréhension ou la crainte;
Acecha al miembro de la familia para causarle temor o miedo;

Créer des journées portes-ouvertes au niveau des établissements secondaires et supérieurs afin de susciter les vocations;
Establecer jornadas de puertas abiertas en los establecimientos de enseñanza secundaria y superior para despertar la vocación por los estudios que allí se desarrollan;

Ces principes sont essentiels afin de susciter la volonté politique nécessaire pour réaliser un programme ambitieux.
Esos principios son fundamentales para generar la voluntad política necesaria a fin de lograr un programa ambicioso.

C'est là la mesure de confiance la plus importante qu'Israël devrait prendre afin de susciter la confiance nécessaire.
Esa es la medida más importante de fomento de la confianza que Israel debería adoptar para generar la confianza que se requiere.

Si elle ne fait que diffuser de la propagande afin de susciter un appui en faveur des efforts de guerre, elle ne constitue pas un objectif légitime.
Si se limita a difundir propaganda para generar apoyo al esfuerzo de guerra, no constituye un objetivo legítimo.

Avant d'être soumis au Comité, le rapport à l'examen a été publié sur divers sites Internet afin de susciter le débat.
Antes de someterse al Comité, el informe objeto de examen se publicó en diversos sitios de Internet con el fin de suscitar el debate.

Il poursuivra son programme afin de susciter un appui en faveur de l'exercice par le peuple palestinien de ses droits inaliénables.
El Comité seguirá ejecutando este programa para fomentar el apoyo al ejercicio por el pueblo palestino de sus derechos inalienables.

Parallèlement, il préconise la méditation détaillée sur l'omniprésence de D-ieu afin de susciter la crainte de D-ieu dans le cœur de l'individu.
Del mismo modo, el rabino recomienda meditar sobre la omnisciencia de D-os, para despertar el temor de D-os en el corazón.

Afin de susciter plus d'inquiétude cependant est la Reine des Hamptons, Grâce à son pouvoir sur les hommes fait un allié important contre ancienne belle-fille.
Para despertar más preocupante sin embargo es la reina de los Hamptons, Gracias a su poder sobre los hombres hace un aliado importante contra Ex nuera.

Peut-être est-ce un nouveau coup porté par le premier Ministre afin de susciter une crise constitutionnelle, peut-être la Grande-Bretagne devrait-elle annuler la manœuvre.
Tal vez esta es otra puñalada del Premier para crear una crisis constitucional, tal vez el Reino Unido debería rechazar la acción.

Afin de susciter l'adhésion aux réformes, le Conseil européen de mars 2004 a invité les États membres à créer des partenariats pour le changement.
Para promover la adhesión a las reformas, el Consejo Europeo de marzo de 2004 invitó a los Estados miembros a construir una asociación para la reforma.

Nous savons tous que la Commission s'est récemment engagée à rédiger un Livre vert dans un avenir proche afin de susciter un débat sur cette question.
Todos estamos al corriente del reciente compromiso de la Comisión para redactar un Libro Verde en el futuro inmediato para estimular un debate sobre esta cuestión.

Il souhaite mettre l'accent sur l'éducation, afin de susciter une prise de conscience de la richesse que constitue la diversité de la population uruguayenne.
Desea hacer hincapié en la educación, para suscitar una toma de conciencia de la rica diversidad de la población uruguaya.

À l'heure où la prochaine série d'objectifs en matière de développement est à l'étude, il serait nécessaire d'investir judicieusement afin de susciter un changement significatif.
En la elaboración del siguiente conjunto de objetivos de desarrollo será necesario invertir con inteligencia para lograr cambios importantes.

Il est toujours important de fournir les informations utiles et pertinentes afin de susciter l'intérêt de l'employeur à accorder une entrevue avec le candidat.
Siempre es importante proporcionar información útil y relevante para atraer el interés del empresario a conceder una entrevista con el candidato.

Afin de susciter un débat, nous avons présenté un document qui a été diffusé comme document de travail de la Conférence du désarmement sous la référence CD/1681.
Para fomentar el debate, hemos presentado un documento que también se publicó como documento de la Conferencia de Desarme con la signatura CD/1681.

Ensuite, un soutien important est nécessaire, notamment pour les nouveaux États membres, afin de susciter une hausse du taux d'emploi dans ces pays.
Segundo, se precisa una apoyo sólido, sobre todo para los nuevos Estados miembros, con el fin de provocar un incremento en las tasas de empleo en dichos países.

Il poursuivra son programme afin de susciter un appui en faveur de l'exercice par le peuple palestinien de ses droits inaliénables conformément à la légitimité internationale.
El Comité seguirá ejecutando este programa para fomentar el apoyo al ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino en forma acorde con la legitimidad internacional.

Nous devons œuvrer tous ensemble à la Première Commission au cours des prochaines semaines afin de susciter l'élan nécessaire pour faire de tout cela un succès en 2012.
Debemos trabajar juntos en la Primera Comisión en las próximas semanas para generar el impulso necesario para que todas estas iniciativas tengan éxito en 2012.

Afin de susciter un sentiment de patriotisme parmi les écoliers et les étudiants, des dispositions ont été prises pour assurer la participation de 7 175 jeunes à ces activités.
Para fomentar el sentimiento de patriotismo entre los alumnos de las escuelas, los colegios y las universidades, se aseguró la participación de 7.175 muchachos en esas actividades.

Ils tentent de faire jouer un des sentiments les plus fondamentaux, la pitié, afin de susciter des tensions et d'attiser le feu de l'amertume et de la haine.
Buscan trabajar sobre una de las emociones humanas más básicas: la compasión. Como un medio para crear tensión y aumentar los fuegos de la amargura y el rencor.

Il poursuivra son programme afin de susciter un appui en faveur de l'exercice par le peuple palestinien de ses droits inaliénables, dont la légitimité est reconnue sur le plan international.
El Comité seguirá ejecutando este programa para fomentar el apoyo a la realización por el pueblo palestino de sus derechos inalienables, de acuerdo con la legalidad internacional.

A cet effet, il avait entrepris un large éventail d'actions aux échelons mondial, régional et national afin de susciter le soutien politique nécessaire en faveur de la Convention.
Con ese fin, el UNICEF inició una amplia diversidad de actividades a nivel mundial, regional y nacional para generar el apoyo político necesario en favor de la Convención.

Des matériaux d'information seront diffusés afin de susciter une prise de conscience accrue des activités prioritaires que la CESAP mène en faveur des pays membres.
Se distribuirán materiales de información pública con miras a crear una mayor conciencia de las actividades prioritarias de la CESPAP, todas ellas encaminadas a beneficiar a sus países miembros.

Élaborer des stratégies de communication sur les changements climatiques fondées sur des travaux de recherche sociale ciblés afin de susciter des changements de comportement;
Elaborar estrategias de comunicación sobre el cambio climático basadas en investigaciones sociales específicas, a fin de fomentar cambios de comportamiento.

Ils comportent une salutation et des indicateurs sociaux clefs afin de susciter une prise de conscience en vue d'une surveillance publique de la situation des enfants.
Los carteles llevan un mensaje de saludo y muestran indicadores sociales básicos, a fin de crear conciencia sobre la situación de los niños y la necesidad de vigilar públicamente esa situación.

Nous estimons qu'il faudrait proposer des actions plus concrètes afin que ces sources soient certes économiquement viables, mais aussi compétitives, afin de susciter l'intérêt des investisseurs.
Creemos que deberán proponerse acciones más concretas para que estas fuentes no sólo sean viables económicamente sino también competitivas como para atraer el interés de los inversores.

Ce mémorandum d'accord a été communiqué à des partenaires internationaux afin de susciter la mise en place d'un système plus large de vérification des antécédents.
El proyecto de memorando de entendimiento ha sido puesto en conocimiento de los asociados internacionales con el objeto de catalizar la iniciación de un proceso de preselección más amplio.

Qu'il s'agisse de façades, de vitrines, de conteneurs, de bars, de patios ou de bâtiments, Getxophoto souhaite proposer différents regards au public afin de susciter des émotions.
Desde fachadas hasta escaparates, pasando por contenedores, bares, patios o edificios, Getxophoto pretende acercar distintas miradas a la ciudadanía para generar emociones.

De travailler plus activement à rapprocher les législations et instruments normatifs nationaux afin de susciter des conditions favorables au renforcement des processus d'intégration économique;
Impulsar la labor de concertación de las leyes nacionales y los instrumentos normativos con el objeto de crear las condiciones idóneas para intensificar los procesos de integración económica;

Comment utiliser "afin de susciter" dans une phrase en Français

Afin de susciter toujours plus d’... 26/09/16

Afin de susciter leur intérêt, invitez-les à votre événement.

Je n'avais rien dit afin de susciter les questions.

afin de susciter la réflexion et bousculer l’ordre établi.

Afin de susciter la réflexion et éveiller les consciences.

Une exposition sera également affichée, afin de susciter l'échange.

Vous avis nous intéresse afin de susciter notre intérêt.

La prsidence afin de susciter une liesse populaire de circonstance.

Ils proclament publiquement l’Evangile afin de susciter de réveils spirituels.

Afin de susciter l'intérêt des dirigeants aux opportunités d'affaires à…

Comment utiliser "para generar, a fin de generar" dans une phrase en Espagnol

Utiliza dicha información para generar coincidencias.

era para generar respuesta nada mas.

) y analizadas al interior a fin de generar la perspectiva mensual para México.

Utilizar contactos próximos para generar llamadas.

The gira a fin de generar electricidad, y esta.

Debemos unir fuerzas para generar empleo.

a fin de generar y difundir una cultura proclive al aprendizaje tecnológico.

En ocasiones, ha servido para generar corrientes de opinión, para generar debates.

Está ahí para generar estrés existencial.

976x659 Los gendarmes buscarán el acercamiento con la población, a fin de generar confianza.