Que Veut Dire CON EL OBJETO DE CREAR en Français - Traduction En Français

• en vue de créer
• afin de créer
• en vue de mettre en place
• afin d'élaborer
• afin d'établir
• dans le but de créer
• en vue de la création

Exemples d'utilisation de Con el objeto de crear en Espagnol et leurs traductions en Français

Cuatro misiones a siete ciudades con el objeto de crear nuevas Listas de Asesores Letrados o reforzar las existentes.
Quatre missions dans sept villes, en vue de créer des listes de conseils ou de renforcer celles qui existent déjà.

Las unidades de vivienda debían construirse en Sur Baher en la colina Abu Ghneim, con el objeto de crear un barrio judío denominado Har Homa.
Ces logements devaient être construits à Sur Baher, sur le djébel Abu Ghoneim, afin de créer un quartier juif appelé Har Homa.

Con el objeto de crear condiciones de trabajo favorables para los menores de 18 años, en la legislación laboral se prevén determinadas prerrogativas.
Afin de créer des conditions de travail favorables pour les personnes âgées de moins de 18 ans, le droit du travail leur accorde certains privilèges.

Ese incremento del valor debía ser compartido, no obstante, por los interesados urbanos con el objeto de crear ciudades más equitativas.
Toutefois, cette augmentation de la valeur devrait être partagée par les parties prenantes urbaines dans le but de concevoir des villes plus équitables.

Este proyecto se inició en mayo de 2003 con el objeto de crear y aplicar un programa de formación dirigido a expertos en el examen de inventarios y consistente en aprendizaje de procesamiento electrónico y seminarios finales.
Ce projet a été lancé en mai 2003 dans le but d'élaborer et d'appliquer un programme de formation à l'intention des experts chargés d'examiner les inventaires par un apprentissage en ligne et des séminaires de fin d'études.

Deben establecerse vínculos estrechos entre el Consejo Económico y Social y el Consejo de Seguridad con el objeto de crear el consejo de seguridad económica que algunos proponen.
Des liens étroits doivent être établis entre ce dernier et le Conseil de sécurité, tendant vers la création d'un conseil de sécurité économique que certains réclament.

Con el objeto de crear una política penal unitaria, definir los principios específicos de la política penal y evaluar su cumplimiento, se creó en 2003 el Centro de Políticas Penales, adscrito al Ministerio de Justicia.
En vue de mettre en place une politique pénale uniforme, de définir les principes de cette politique et d'en évaluer l'application, le Centre de politique pénale a été créé en 2003 dans le cadre du Ministère de la justice.

En Marruecos se ha emprendido un gran número de reformas con el objeto de crear un entorno favorable a la integración social de todos los grupos vulnerables.
Le Maroc a entrepris un grand nombre de réformes afin de créer un environnement favorable à l'intégration sociale de tous les groupes vulnérables.

Al día siguiente, 16 de febrero, en Bagdad, cuatro países de oriente medio(Irak, Egipto, Jordania y Yemen del Norte) aprobaron los estatutos de un Consejo de Cooperación Árabe, con el objeto de crear a largo plazo un mercado común entre sus miembros.
Le lendemain, 16 février, à Bagdad, quatre pays du Moyen-Orient(Egypte, Iraq, Jordanie et Yemen du Nord) ont adopté les statuts d'un Conseil de coopération arabe qui vise l'établissement à long terme d'un marché commun entre ses membres.

La ASEAN también promueve su región como región de inversión única con el objeto de crear un ambiente más transparente, eficiente y propicio para las inversiones en la región.
L'ANASE s'occupe aussi de promouvoir la région comme constituant une seule région d'investissement, en vue de créer un environnement plus transparent, efficace et accueillant pour les investisseurs.

Con el objeto de crear empleo, aumentar el ingreso y orientar la estructura económica hacia la industrialización agrícola y rural, el Gobierno examinará la posibilidad de promulgar un Decreto sobre el estímulo del desarrollo de las industrias rurales.
Soucieux de créer des emplois, d'élever les revenus et de recentrer l'économie sur l'industrialisation agricole et rurale, le Gouvernement envisagera de prendre un décret tendant à encourager le développement des industries rurales.

Esta iniciativa portuguesa está dirigida a ampliar las competencias de Europol con el objeto de crear un marco general de competencia para Europol en lo relativo al lavado de dinero.
L'initiative portugaise vise à étendre les compétences d'Europol afin d'établir un cadre général des compétences d'Europol en ce qui concerne le blanchiment d'argent.

La India es plenamente consciente de la importancia de una firme asociación mundial apoyada por estrategias de desarrollo nacionales e internacionales sobre comercio, deuda, inversiones, transferencia de tecnología, seguridad alimentaria, acceso a la energía, cambio climático y otras cuestiones con el objeto de crear un entorno propicio para el desarrollo.
L'Inde est pleinement consciente de l'importance d'un partenariat mondial vigoureux appuyé sur des stratégies de développement internationales et nationales portant sur le commerce, la dette, l'investissement, les transferts de technologie, la sécurité alimentaire, l'accès énergétique, les changements climatiques et une multitude d'autres questions en vue de créer un environnement propice au développement.

Impulsar la labor de concertación de las leyes nacionales y los instrumentos normativos con el objeto de crear las condiciones idóneas para intensificar los procesos de integración económica;
De travailler plus activement à rapprocher les législations et instruments normatifs nationaux afin de susciter des conditions favorables au renforcement des processus d'intégration économique;

Se sospechaba que el autor mantenía contacto en Argelia con personas vinculadas al"Grupo Salafista para la predicación y el combate" y a células de Al-Qaida en el Magreb, con el objeto de crear campos de entrenamiento paramilitar en Argelia.
L'auteur était soupçonné d'être en relation, en Algérie, avec des personnes liées au Groupe salafiste pour la prédication et le combat et à des cellules de l'organisation AlQaida au Maghreb islamique, en vue de créer des camps d'entraînement paramilitaires dans ce pays.

Son también indispensables los compromisos de fortalecer las políticas y programas con el objeto de crear sociedades inclusivas y cohesionadas para todos-- hombres y mujeres, niños, jóvenes y personas de edad.
Les engagements pris par les États Membres de renforcer leurs politiques et programmes visant à créer des sociétés soudées à la vie desquelles tous- hommes et femmes, enfants, jeunes et personnes âgées- puissent participer ont aussi une importance cruciale.

El presente documento contiene esa evaluación y establece un posible método general para la aplicación y supervisión del SAICM con el objeto de crear el contexto para la posible contribución del PNUMA.
Le présent document contient cette évaluation et définit l'approche générale qui pourrait être suivie pour mettre en œuvre et superviser l'Approche stratégique, afin de délimiter le contexte dans lequel pourrait s'inscrire la contribution du PNUE.

En el Programa de Gobierno 1999-2004, se estableció la"Alianza por el Trabajo", con el objeto de crear condiciones que propicien la generación de empleo, colocación, formación profesional y servicios de orientación ocupacional.
Le Programme de gouvernement pour 19992004 a prévu la mise en place d'une"Alliance pour le travail", dans le but d'instaurer les conditions favorables à la création d'emplois, au placement, à la formation professionnelle et aux services d'orientation professionnelle.

Metodología de trabajo La marcha hacia la ciudadanía nueva en el espacio sahelo-sahariano se desarrollará en forma de Caravanas que, aportando ideas nuevas, se interesan y tienen en cuenta también las realidades locales de las zonas visitadas con el objeto de crear una visión compartida y sustentable que defina una estrategia común en la que se encuentren los actores.
Méthodologie de travail La marche vers la citoyenneté nouvelle dans l'espace sahélo-saharien se déroulera sous la forme de Caravanes qui tout en apportant des idées nouvelles, s'intéressent et tiennent compte également des réalités locales des zones visitées en vue de créer une vision partagée et soutenable qui définisse une stratégie commune autour de laquelle les acteurs convergent.

El Programa Mundial de Adquisición de Anticonceptivos fue establecido en 1997 con el objeto de crear reservas esenciales de anticonceptivos y otros suministros de salud reproductiva para facilitar una respuesta rápida a las solicitudes urgentes o de emergencia de los países en desarrollo.
Créé en 1997, le Programme mondial pour l'achat de contraceptifs a pour objet de constituer des stocks régulateurs de contraceptifs et d'autres produits d'hygiène procréative permettant de répondre rapidement à la demande des pays en développement qui connaissent des situations d'urgence.

Además, la Argentina había emprendido acciones de cooperación con el Reino Unido en aspectos prácticos derivados de la situación de hecho con el objeto de crear el marco propicio para que las dos partes reanudaran las negociaciones.
En outre, l'Argentine avait adopté des mesures pour coopérer avec le Royaume-Uni sur des questions pratiques résultant de la situation de fait, en vue de créer un cadre propice à la reprise des négociations.

Se prestó apoyo a la formulación de varios proyectos experimentales transfronterizos, con el objeto de crear condiciones locales favorables y aumentar el aprovechamiento conjunto de los recursos naturales compartidos.
La formulation de plusieurs projets pilotes transfrontières a bénéficié d'un soutien afin de créer des conditions locales favorables à la gestion commune de ressources naturelles partagées et de renforcer cette gestion.

Para garantizar el derecho a un trabajo digno y bien remunerado, se han asignado recursos a la formación con el objeto de crear mano de obra calificada, lo que ayudará a fomentar la productividad.
Pour garantir le droit à un travail digne et bien rémunéré, il a affecté des ressources à la formation dans le dessein de créer une main-d'oeuvre qualifiée, ce qui aidera à augmenter la productivité.

Se presta apoyo a la formulación de varios proyectos experimentales transfronterizos, con el objeto de crear condiciones locales favorables y aumentar el aprovechamiento conjunto de los recursos naturales compartidos.
Un appui est apporté à la formulation et à la mise en œuvre de plusieurs projets pilotes transfrontières tendant à instaurer des conditions locales favorables à la gestion commune des ressources naturelles partagées et à l'améliorer.

El Gobierno formuló el Plan integral para la protección de los jóvenes contra medios nocivos en 2005, con el objeto de crear un entorno de seguridad y protección para los jóvenes contra influencias nocivas.
Le Gouvernement a formulé le Plan global de protection des mineurs contre les milieux nocifs en 2005 afin de créer des milieux sûrs pour les jeunes et de les protéger contre les milieux nocifs.

Con respecto a esos sitios web y si crea una cuenta de usuario, Trelleborg tratará sus Datos personales con el objeto de crear y gestionar su cuenta personal de usuario, crear su inicio de sesión, proporcionarle acceso a su cuenta y gestionar sus suscripciones y/o solicitudes.
Pour ces sites Internet et si vous créez un compte utilisateur, Trelleborg traitera vos données à caractère personnel afin de créer et gérer votre compte utilisateur personnel, créer votre identifiant de connexion, vous permettre d'accéder à votre compte et gérer vos abonnements et/ou demandes.

En 1997, se inició la capacitación de funcionarios públicos, empleados de distintos ministerios, juntas, inspecciones y gobiernos municipales y de condados, con el objeto de crear una red y establecer intermediarios que puedan reconocer y examinar casos de discriminación.
En 1997, des activités de formation ont été proposées aux fonctionnaires travaillant dans différents ministères, conseils, corps d'inspection et administrations municipales ou de comtés, en vue d'aménager un réseau de responsables à même de reconnaître et d'analyser les cas de discrimination.

En materia de seguridad alimentaria, el equipo en el país puso en práctica soluciones a largo plazo, con el objeto de crear o preservar medios duraderos de subsistencia o de producción.
En matière de sécurité alimentaire, l'équipe pays a mis en œuvre des solutions à long terme, en vue de la création ou de la préservation de moyens de subsistance ou de production durables.

Nos unimos al llamado a los Estados del Mediterráneo de adherir a todos los instrumentos del desarme y la no proliferación, con el objeto de crear las condiciones necesarias para fortalecer la paz y la cooperación en la región.
Nous nous associons à l'appel lancé aux États de la Méditerranée pour qu'ils adhèrent à tous les instruments juridiques relatifs au désarmement et à la non-prolifération, afin de créer les conditions nécessaires au renforcement de la paix et de la coopération.

La base de datos será mantenida en estrecha colaboración con los funcionarios de enlace nacionales y las organizaciones subregionales y regionales con el objeto de crear un instrumento de información que ayude a la formulación de políticas y la gestión.
Cette base de données sera tenue à jour en étroite collaboration avec les centres de liaison nationaux et les organisations sousrégionales et régionales en vue de mettre en place un moyen d'information qui puisse étayer l'élaboration des politiques et la gestion.

Comment utiliser "con el objeto de crear" dans une phrase en Espagnol

con el objeto de crear una comunidad nueva.

000 hectreas con el objeto de crear una reserva ecolgica.

, con el objeto de crear un hotel y centro cultural.

Evans con el objeto de crear la biblioteca del nuevo Instituto.

Esto con el objeto de crear productos decalidad a bajos precios.

condecoraciones y premiaciones Con el objeto de crear el Sistema de Reconocimientos.

600 de fecha 30/12/2002 con el objeto de crear un sistema de seguridad.

requiere una deter- minada vestimenta con el objeto de crear una atmósfera adecuada.

Los isleños son una población transplantada con el objeto de crear una colonia.

en el Círculo Italiano con el objeto de crear sub-comisiones y otras necesidades.

Comment utiliser "afin de créer, en vue de créer" dans une phrase en Français

Choisissez new walletnouveau portefeuille) afin de créer un.

Afin de créer librement leurs propres projets.

afin de créer votre propre look plage.

En vue de créer quelque chose sans précédent: Éden.

J'ai fait ce master en vue de créer mon entreprise :) !

Aucun gouvernement arabe n'avait en vue de créer un Etat palestinien.

Les travaux débuteront début février en vue de créer neuf logements.

Ceci afin de créer un état plus fort.

-Un hamac vient s’ajouter en vue de créer un autre lieu plus intime.

Squaresoft a tout simplement racheté Quest… en vue de créer Final Fantasy Tactics.