Que Veut Dire EN VUE D'ÉLABORER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• con miras a elaborar
• a fin de elaborar
• con el fin de elaborar
• con miras a formular
• en la preparación de
• a fin de preparar
• con miras a preparar
• con objeto de elaborar
• para elaborar
• a fin de formular
• con vistas a elaborar
• con el fin de preparar
• con miras a establecer
• fin de elaborar
• con el fin de formular
• en la preparación
• a fin de desarrollar
• destinado a elaborar
• con miras a la elaboración
• con el fin de establecer
• para la formulación
• con el propósito de elaborar
• encaminados a elaborar
• con el fin de desarrollar
• con miras a la elaboración de
• con miras a desarrollar
• para la formulación de
• a fin de establecer
• con vistas a desarrollar
• con objeto de preparar
• con el objeto de elaborar
• miras a elaborar
• fin de preparar
• con miras a diseñar
• para preparar
• fin de formular
• para formular
• con objeto de formular
• a fin de redactar
• con el objetivo de desarrollar

Exemples d'utilisation de En vue d'élaborer en Français et leurs traductions en Espagnol

Roche et BioMed X collaborent en vue d'élaborer des biocapteurs.
Roche y BioMed X colaboran para desarrollar biosensores basados en.

Des virus, en vue d'élaborer des antigènes pour mettre au point des essais diagnostiques;
Virus para la preparación de antígenos a fin de elaborar tests de diagnóstico;

L'Assemblée générale pourrait proposer des paramètres en vue d'élaborer ces évaluations.
La Asamblea General podría proponer parámetros para elaborar esas evaluaciones.

Dispositions prises en vue d'élaborer une stratégie globale de lutte.
Medidas adoptadas para elaborar una estrategia general de lucha.

La première de ces journées doit être consacrée au problème du SIDA, en vue d'élaborer des programmes communs.
La primera reunión de este tipo estaría dedicada a la cuestión del SIDA con miras a establecer programas comunes.

De la CEPALC en vue d'élaborer et de mettre en œuvre des politiques en matière.
De la CEPAL para elaborar y aplicar políticas en los ámbitos del comercio.

Résultat stratégique 1- Analyse factuelle de la situation en vue d'élaborer des politiques et de lancer des actions.
Resultado estratégico 1- análisis empírico de la situación para la formulación de políticas y la adopción de medidas.

Partenariats en vue d'élaborer des technologies de production non polluantes et d'en accélérer la commercialisation et la diffusion.
Asociaciones para elaborar tecnologías de producción más limpias y acelerar la comercialización y difusión de tales tecnologías.

Un processus consultatif national a été engagé en 1997 en vue d'élaborer un programme national d'emploi dans le secteur non structuré.
En 1997 se inició un proceso nacional de consultas destinado a elaborar un programa nacional de empleo en el sector no estructurado.

Elle a également créé des comités de projet dans 11 sites pour recenser les bénéficiaires et évaluer leurs besoins en vue d'élaborer des microprojets spéciaux.
También ha establecido comités de microproyectos en 11 localidades para identificar a los beneficiarios y evaluar sus necesidades a fin de formular proyectos concretos.

L'administration fiscale en vue d'élaborer une explication commune.
La administración tributaria con el fin de desarrollar una explicación conjunta.

Considérant que des experts indépendants se sont réunis à plusieurs reprises entre décembre 2003 et mai 2004 en vue d'élaborer un premier avant-projet de convention.
Considerando que entre diciembre de 2003 y mayo de 2004 se celebraron reuniones de expertos independientes con vistas a elaborar un primer anteproyecto de Convención.

L'Union européenne appuie les travaux entrepris en vue d'élaborer des normes internationales pour empêcher ces crimes et en punir les auteurs.
La Unión Europea apoya el trabajo realizado para elaborar normas internacionales a fin de evitar esos crímenes y castigar a quienes los cometan.

Au moment où je parle, une réunion a lieu à Bruxelles entre mon pays et l'Union européenne en vue d'élaborer un plan de réconciliation nationale.
En estos momentos se está celebrando en Bruselas una reunión entre mi país y la Comunidad Europea, a fin de formular un plan general de reconciliación nacional.

Elle est en contact avec la Commission en vue d'élaborer des modèles appropriés de présentation de ses données budgétaires.
La Agencia está en contacto con la Comisión con vistas a elaborar modelos apropiados para la presentación de sus informaciones presupuestarias.

Une commission d'officialisation des langues autochtones a été chargée d'un projet de cartographie linguistique en vue d'élaborer un atlas linguistique national.
Se ha encomendado a la Comisión de Oficialización de los Idiomas Indígenas un proyecto de cartografía lingüística destinado a elaborar un atlas lingüístico nacional.

Le SBSTA souhaitera peutêtre examiner cette note en vue d'élaborer un projet de décision que la Conférence des Parties adopterait à sa sixième session.
El OSACT puede, si lo estima conveniente, examinar la nota con miras a preparar un proyecto de decisión para su aprobación por la Conferencia de las Partes.

Mise en évidence et évaluation des options existant en matière d'adaptation aux effets néfastes des changements climatiques, en vue d'élaborer des stratégies nationales efficaces d'adaptation;
Identificación y evaluación de las opciones para adaptarse a los efectos negativos del cambio climático con miras a preparar estrategias nacionales de adaptación eficaces;

Les partenaires échangent des idées et des propositions en vue d'élaborer une stratégie concertée pour intégrer les immigrés et dévelop per l'emploi à court et à moyen terme.
Los socios intercambian ideas y propuestas con vistas a elaborar una estrategia concertada para integrar a los inmigrados y desa rrollar el empleo a corto y medio plazo.

Il sera soumis à l'ANP et aussi présenté aux Partis politiques en vue d'élaborer une stratégie commune dans cette matière.
Dicho proyecto se someterá a la ANP y se presentará a los partidos políticos con vistas a elaborar una estrategia común en esta materia.

Une consultation a été organisée en vue d'élaborer une stratégie d'information, d'éducation et de communication pour la prévention du sida en Inde, en mars 1994.
Se organizó una reunión consultiva con el fin de establecer una estrategia de información, educación y comunicación para la prevención del SIDA India, marzo de 1994.

Le PNUD continuera également de collaborer avec le Gouvernement en vue d'élaborer et d'officialiser un plan national d'action environnementale PNAE.
El PNUD también seguirá colaborando con el Gobierno para elaborar e institucionalizar un plan de acción nacional sobre el medio ambiente.

Créé en 1999 en vue d'élaborer des directives et des pratiques de référence, assorties d'exemples, en matière de concepts et de méthodes applicables aux statistiques des prix.
Creado en 1999 para elaborar y documentar directrices sobre prácticas óptimas relativas a conceptos y métodos aplicables en las estadísticas de precios.

Engager des consultations avec le Comité des droits de l'homme en vue d'élaborer un programme d'échange d'informations avec le Comité spécial.
Iniciar consultas con el Comité de Derechos Humanos con miras a establecer un programa de intercambio de información con el Comité Especial.

Le système de l'ONU a réagi en organisant des négociations en vue d'élaborer un traité mondial, juridiquement contraignant, d'interdiction ou de restriction sévère de ces substances chimiques.
Las Naciones Unidas han respondido convocando negociaciones para elaborar un tratado mundial obligatorio que prohíba o restrinja drásticamente esos productos químicos.

La CNIDH note que de larges consultations ont été menées en 2009 en vue d'élaborer un programme national d'éducation et de formation aux droits de l'homme.
La CNIDH señaló que en 2009 se realizaron amplias consultas para elaborar un programa nacional de educación y formación en derechos humanos.

Projet exécuté au Honduras avec la participation de groupes autochtones en vue d'élaborer des instruments juridiques et de mettre en valeur les ressources techniques et humaines dans des zones écologiquement vulnérables;
En Honduras, un proyecto con grupos indígenas para elaborar instrumentos jurídicos, recursos técnicos y capacidad humana en zonas ecológicamente vulnerables;

L'Agence devrait créer un comité spécial sur la question des garanties en vue d'élaborer un plan global de renforcement des garanties et de la vérification.
A este respecto, el Organismo debe establecer un comité especial de salvaguardias con miras a preparar un plan general de salvaguardias reforzadas y de verificación.

Il participe d'autre part à une consultation intersectorielle avec d'autres organisations en vue d'élaborer des normes pour les garderies d'enfants et une législation pour les foyers pour enfants.
También está participando en una consulta intersectorial con otras organizaciones con el fin de formular normas para las guarderías y legislación aplicable a los hogares infantiles.

Pour étudier le problème humanitaire posé par les munitions en grappe, en vue d'élaborer des recommandations concernant les nouvelles activités à mener au titre de la Convention.
Para que examine las consecuencias humanitarias de las municiones de racimo, con el fin de formular recomendaciones sobre nuevas medidas para aplicar la Convención sobre ciertas armas convencionales.

Comment utiliser "en vue d'élaborer" dans une phrase en Français

L association a entamé un processus de consultation avec d autres intervenants de en vue d élaborer cette approche.

revoir leurs secteurs fonciers en vue d élaborer des politiques globales qui tiennent compte de leurs besoins spécifiques ; 2.

4 Une association nationale de a proposé d appuyer une initiative en vue d élaborer une formulation uniformisée pour ce principe.

Cela n empêche pas le CDCI d entamer des discussions sur cette question en vue d élaborer une méthode commune ou standard.

ANNEXE Questionnaire en vue d élaborer votre fiche de poste Intitulé du poste Indentification du poste Service / rattachement du poste :...

L assistance technique du FMI étaye les efforts des autorités en vue d élaborer un programme de réformes à moyen terme hiérarchisé.

3 INTRODUCTION Mais pour ce faire, l entreprise doit élaborer un plan marketing efficace en vue d élaborer une campagne de marketing direct.

C'est sur ces bases qu ont été lancées les activités en vue d élaborer un document intitulé « Vers un Plan national contre la Discrimination.

Le responsable a ainsi l occasion de travailler avec les intervenants à l interne en vue d élaborer un plan de transition détaillé et documenté.

Le 10 permet de désigner un notaire en vue d élaborer un projet de liquidation du régime matrimonial et de formation de lots à partager.

Comment utiliser "a fin de elaborar, con el fin de elaborar" dans une phrase en Espagnol

Prefermentativa más adecuada a fin de elaborar sidra artesana con un menor coste de.

Entidad sin registro sobre conocer familia nueva Con El Fin De elaborar contactos gratis.

de este Alto Tribunal, a fin de elaborar el proyecto de resolución respectivo.

Preparación del Contrato A fin de elaborar el contrato correspondiente, la Adjudicataria deberá presentar la documentación indicada a continuación.

A fin de elaborar un proyecto común que nos permita interaccionar y beneficiarnos del trabajo de forma conjunta.

Les pregunté cual era su día a día con el fin de elaborar la lista.

Los distintos jurados pronto serán convocados a fin de elaborar la edición Cuentamontes número seis.

3º Opinión, durante 15-20', a fin de elaborar algún artículo colectivo sobre cuestiones del momento.

Se cultiva con el fin de elaborar vinos tintos y postres de alta calidad.

De ser necesario, la Comisión, en cooperación con los Estados miembros, puede asistirles a fin de elaborar un método común.