Que Veut Dire EN VUE DE L'ÉLABORATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para la elaboración
• para la preparación
• en la preparación
• con miras a la elaboración
• para la formulación
• para el desarrollo
• para la elaboración de
• con el fin de elaborar
• con vistas a la elaboración
• de preparación
• para la preparación de
• para elaborar
• preparación
• con miras a la preparación
• a la elaboración
• a fin de elaborar
• con miras a elaborar
• la preparación
• en la preparación de
• la preparación de
• para la redacción
• encaminadas a elaborar
• para el establecimiento
• para preparar
• con objeto de elaborar
• con miras a la formulación
• para la formulación de
• con vistas a la elaboración de
• para desarrollar
• encaminadas a la elaboración
• con el fin de formular
• a la preparación
• con vistas a la preparación
• para el diseño
• con miras a la elaboración de
• para el desarrollo de
• sobre la preparación de
• para formular
• en preparación
• destinada a elaborar

Exemples d'utilisation de En vue de l'élaboration en Français et leurs traductions en Espagnol

III. Cinq axes stratégiques en vue de l'élaboration d'un nouveau programme.
III. Cinco ejes estratégicos para establecer un nuevo programa.

Bien qu'il existe encore des lacunes à cet égard, d'importantes mesures ont été prises et les leçons ont été tirées en vue de l'élaboration de futures stratégies.
Si bien aún hay deficiencias en este sentido, se han tomado medidas significativas y se han aprendido lecciones para el desarrollo de futuras estrategias.

Élaborer un plan de travail en vue de l'élaboration du rapport;
Elaborar el plan de trabajo para el desarrollo del documento de informe;

Fournir un appui programmatique en vue de l'élaboration et de la mise en œuvre de stratégies et plans d'action sous-régionaux en matière d'environnement et d'autres programmes sectoriels pertinents.
Proporcionar apoyo programático a la elaboración y aplicación de los planes de acción y estrategias ambientales(sub)regionales y otros programas pertinentes específicos del sector.

J'espère que cela fournira des informations plus complètes en vue de l'élaboration des politiques.
Espero que esto proporcione una información más completa para desarrollar políticas.

Assistance prêtée aux États Membres en vue de l'élaboration de politiques d'éducation nationale au service d'un avenir durable.
Asistencia a los Estados Miembros para elaborar políticas nacionales de educación para el futuro sostenible.

Ont souligné l'importance des plans directeurs nationaux qui, s'ils étaient conçus avec soin, pouvaient constituer une base utile en vue de l'élaboration d'une stratégie sous-régionale.
Dos países** destacaron la importancia de los planes básicos nacionales que, si estaban cuidadosamente formulados, podían ser sumamente útiles para el desarrollo de una estrategia subregional.

Conclusions et recommandations en vue de l'élaboration d'objectifs de développement durable.
Conclusiones y recomendaciones para el establecimiento de los objetivos de desarrollo sostenible.

Le PNUD se prépare à jouer un rôle essentiel dans la coordination de l'aide des bailleurs de fonds en vue de l'élaboration du prochain plan quinquennal.
El PNUD está dispuesto a desempeñar un papel clave en la coordinación del apoyo de los donantes a la elaboración del próximo plan quinquenal.

Conduite d'activités préparatoires en vue de l'élaboration de programmes intégrés et/ou de projets autonomes;
Ejecución de actividades preparatorias a fin de elaborar programas integrados y/o proyectos independientes;

Formation à la gestion pour six grands établissements de soins de santé, quatre hôpitaux et deux cliniques, en vue de l'élaboration de plans stratégiques;
Gestión de la capacitación de seis instalaciones básicas de atención de salud, cuatro hospitales y dos clínicas para el desarrollo de los planes comerciales estratégicos;

Trois pays supplémentaires ont engagé des travaux en vue de l'élaboration de leurs programmes d'action nationaux respectifs;
Otros tres países han comenzado la labor de preparación de sus programas de acción nacionales;

Accorder une attention toute particulière au financement de l'éducation de base en fournissant une assistance technique aux gouvernements en vue de l'élaboration de cadres juridiques nationaux.
Prestar particular atención a la financiación de la educación básica proporcionando asistencia técnica a gobiernos para el desarrollo de marcos jurídicos nacionales.

IV. Mise en place d'une base informatisée en vue de l'élaboration du modèle géologique pour la Zone.
IV. Establecimiento de una base informática para el desarrollo del modelo geológico de la ZCC.

Appui technique en vue de l'élaboration d'un document directif sur les difficultés et les perspectives dans la région et la sous-région en matière d'intégration régionale.
Apoyo técnico para la elaboración de un documento de política sobre los problemas y las oportunidades que presenta la integración regional en la región y la subregión.

Ils ont également fourni des informations au Secrétariat en vue de l'élaboration du projet de programme d'action du Sommet.
También han facilitado aportaciones a la Secretaría en la preparación del proyecto de Programa de Acción de la Cumbre.

Se félicite des mesures prises en vue de l'élaboration d'un instrument juridiquement contraignant portant sur le recyclage sans danger et écologiquement rationnel des navires;
Acoge con satisfacción las medidas adoptadas para elaborar un instrumento jurídicamente vinculante sobre el reciclado de buques de manera segura y ambientalmente racional;

Une concertation nationale pour lutter contre la mendicité des enfants est en train d'être préparée en vue de l'élaboration d'une stratégie nationale de lutte contre cette pratique.
Se prepara una concertación nacional para luchar contra la mendicidad infantil a fin de elaborar una estrategia nacional de lucha contra esa práctica.

Un groupe de travail poursuivra ses travaux en vue de l'élaboration du cadre conceptuel, et élaborera et proposera une ou plusieurs séries de questions;
Un grupo de trabajo seguirá trabajando con miras a elaborar el marco conceptual y un proyecto de lista(o listas) de preguntas;

Réponse au questionnaire de l'ONUDC sur les caractéristiques et les flux de la traite des personnes en vue de l'élaboration du Rapport mondial de 2012, 10 octobre 2011.
ONUDD, cuestionario sobre la trata de personas, sus características y corrientes, para la preparación del informe mundial de 2012, 10 de octubre de 2011.

L'examen des renseignements portant sur la situation mondiale en vue de l'élaboration de conclusions appropriées et, éventuellement, de recommandations destinées à la première session de la Conférence des Parties.
El examen de la información sobre la situación mundial con miras a elaborar las conclusiones apropiadas y las posibles recomendaciones para la primera Conferencia de las Partes.

Une consultation est menée depuis Septembre 2008 par le Gouvernement associant également des partenaires étrangers en vue de l'élaboration d'une Stratégie Nationale de la Famille.
Desde septiembre de 2008 se lleva a cabo una consulta gubernamental, con participación de interlocutores extranjeros, a fin de elaborar una Estrategia nacional de la familia.

Sensibilisation et mobilisation des communautés en vue de l'élaboration de stratégies communautaires de lutte contre la traite.
Sensibilización y movilización de la comunidad para elaborar una estrategia comunitaria de lucha contra la trata,etc.

Les statistiques qui seront recueillies serviront de base pour évaluer l'ampleur de l'activité coopérative et fourniront de meilleures informations en vue de l'élaboration des politiques publiques dans l'avenir.
Las estadísticas resultantes proporcionarán una base para medir el alcance de la actividad cooperativa y mejor información para el desarrollo de políticas futuras.

Objet: Organisation mise en place par la Commission en vue de l'élaboration de directives sur la cohésion économique et sociale.
Asunto: Organización de la Comisión con vistas a la elaboración de directivas sobre la cohesión.

La Commission de la réforme législative a entrepris des recherches en vue de l'élaboration d'un nouveau droit matrimonial unifié et harmonisé pour le pays.
La Comisión de Reforma Legislativa ha emprendido investigaciones para elaborar una nueva ley armonizada y unificada sobre el matrimonio.

Il permettrait également à l'Autorité d'utiliser les données en vue de l'élaboration de rapports techniques et de la production de CDROM.
También permitirá que la Autoridad procese la información con el fin de elaborar informes técnicos y producir material en CD-ROM.

Le Nouveau-Brunswick a été choisi comme lieu de mise à l'essai, en vue de l'élaboration des statistiques sur la violence familiale dans le système de justice criminelle.
Nuevo Brunswick ha sido elegido como el sitio nacional de ensayo para el desarrollo de estadísticas de la justicia penal sobre violencia familiar.

De nombreux organismes des Nations Unies ont fourni une assistance technique en vue de l'élaboration de propositions de financement et, dans certains cas, des services d'achat.
Diversos organismos de las Naciones Unidas prestaron asistencia técnica para la elaboración de propuestas de financiación y, en algunos casos, servicios de adquisición.

Fourniture d'un appui en cours de session aux experts du Comité en vue de l'élaboration de projets d'observations finales sur les rapports des États parties;
Apoyo a los expertos del Comité durante los períodos de sesiones para la preparación de los borradores de las observaciones finales sobre los informes de los Estados partes;

Comment utiliser "en vue de l'élaboration" dans une phrase en Français

Concertation en vue de l élaboration du projet de réforme Changements prévus: travaux réalisés

Concertation avec le CRT en vue de l élaboration d une brochure régionale de tourisme rural.

Est-il nécessaire d établir un dossier spécifique en vue de l élaboration du protocole de préfiguration?

Examen des amendements en vue de l élaboration du texte de la commission Mardi 14 septembre 2010

L engagement politique officiel en vue de l élaboration de services/outils de démocratie électronique doit être suffisamment fort.

Le langage offre-t-il des opportunités particulières en vue de l élaboration des formes argumentatives nécessaires à l exposé critique?

En 1987, un chantier avait été mis en place en vue de l élaboration d une politique du patrimoine.

En vue de l élaboration du Plan d aménagement, il faut recruter des spécialistes et procéder à une enquêteparticipation.

Ils fourniraient toutefois un cadre pertinent en vue de l élaboration de plans de mobilité durable au niveau local.

connaître les principes de la communication en vue de l élaboration de produits audio-visuels et les appliquer de manière ciblée??

Comment utiliser "en la preparación, para la preparación, para la elaboración" dans une phrase en Espagnol

"Trabajé temprano en la preparación mía," dijo Santana.

Procedimiento mejorado para la preparación de fosfolípidos oxidados.

Inserción del expediente matrimonial en la preparación al matrimonio.

com/testimonial-item/rafael-g/ Una buena opción para la preparación online.

Marco competencial para la elaboración del Plan.

Metadatos: Estudio experimental para la elaboración de.

puede ser usado en la preparación de piezas grandes.

Su ayudante en la preparación física será Ana Llamas.

Para la preparación del bancha, sencha y gyokuro.

son importantes para la preparación del intérprete.