Exemples d'utilisation de En aras del desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En aras del desarrollo sostenible.
¿Se debe acabar con la historia de Etiopía en aras del desarrollo?
En aras del desarrollo sostenible.
Promoción del transporte público urbano en aras del desarrollo sostenible.
Favoriser les transports publics urbains au service d'un développement durable.Medidas adoptadas en aras del desarrollo y el adelanto de la mujer.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nacionales de desarrollopolíticas de desarrollomundial sobre desarrollo social
internacional para el desarrollooperacionales para el desarrolloeuropeo de desarrollomundial para el desarrollointernacional y el desarrollointernacional de desarrollointernacional de desarrollo agrícola
Plus
Ordenación integrada de los recursos naturales en aras del desarrollo.
Politiques de gestion intégrées des ressources naturelles pour le développement durable.Se están destruyendo los bosques, en aras del desarrollo y el beneficio económico, sin pensar en la destrucción del equilibrio ecológico.
Les forêts sont détruites au nom du développement et Políticas integradas para la gestión de los recursos regionales en aras del desarrollo sostenible.
Gestion intégrée des ressources régionales pour le développement durable.Por lo tantodebe procurarse reducir la brecha digital en aras del desarrollo sostenible.
Il faut donc s'efforcer deréduire Como criterio fundamental, las inversiones en aras del desarrollo sostenible se deberían examinar según su potencial de mejorar las capacidades de las mujeres y las niñas.
Les investissements au nom du développement durable devraient être évalués, comme critère de base, par rapport à leur capacité à renforcer les capacités Valorar nuestro espíritu de iniciativa y nuestra creatividad en aras del desarrollo de nuestros proyectos.
Es nuestra función asegurar que la mundialización beneficie a todos los países,especialmente a través de una cooperación bien dirigida en aras del desarrollo.
Notre rôle est de veiller à ce que la mondialisation profite à tous les pays,grâce avant tout à une coopération ciblée en faveur du développement.No quito importancia a la necesidad de legislar más deprisa, especialmente en aras del desarrollo de los mercados financieros europeos.
Je ne méconnais pas la nécessité de légiférer plus vite, notamment dans l'intérêt du développement des marchés financiers européens.Es cierto que el proceso de modernización autoriza determinadas transformaciones del sistema agrícola en aras del desarrollo.
Certes, le processus Le problème de l'expropriation de terres etde ressources appartenant Une croissance durable de l'économie mondiale devrait faciliter la coopération internationale en faveur d'un développement commun.Le Rapport annuel2010 récapitule utilement l'importante action menée par l'ONUDI en faveur du développement industriel mondial, notamment dans les pays Le PNUD envisage notamment de financer Desde su establecimiento en 1956, la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana ha trabajado sistemáticamente en aras del desarrollo progresivo del derecho internacional y del fortalecimiento del estado de derecho en las cuestiones internacionales.
Depuis sa création Cada avance que convengamos beneficiará en última instancia al civil inocente y, por cierto,a nuestros esfuerzos generales en aras del desarrollo.
Chaque progrès réalisé profitera Idealmente, todos deberíamos continuar aprendiendo durante toda la vida, en aras del desarrollo personal y del empleo.
Dans l'absolu, chacun devrait continuer à apprendre tout au long de sa vie, dansun souci d'épanouissement personnel et de perspectives d'emploi.Creemos que la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos garantiza un suministro de energía fiable para las necesidades humanas en aras del desarrollo sostenible.
Nous pensons que l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques assure un approvisionnement énergétique fiable pour les besoins de l'homme dans l'intérêt d'un développement durable.Valora los esfuerzos sostenidos de la ONUDI para promover la biotecnología en aras del desarrollo sostenible.
Il se dit satisfait Reitera, como marco general, la necesidad de adoptar un enfoque equilibrado e integrado respecto de las políticas comerciales y medioambientales en aras del desarrollo sostenible;
Réaffirme, en guise d'orientation générale, la nécessité de concevoir Debemos ser conscientes de que, sin un medio ambiente adecuado, cualquier otro esfuerzo en aras del desarrollo tendrá un efecto limitado.
Nous devons prendre conscience Es importante recordar que en ese debate se comparten prioridades comunes:salvaguardar el medio ambiente mundial y trabajar en aras del desarrollo sostenible.
Il importe de se souvenir que le débat au sein de la Commissionporte sur les mêmes priorités: sauvegarder l'environnement mondial et œuvrer en faveur du développement durable.No obstante, la acción de las organizaciones no gubernamentales encaminada a la mejora de la vida de los jóvenes en aras del desarrollo sostenible ha sido, durante años, muy limitada.
Cependant, l'action des organisations non gouvernementales dans l'amélioration des conditions de vie des jeunes pour un développement durable est restée pendant des années très limitée.La loi de 2004 sur l'emploi et les relations L'objectif d'ensemble 
